Star Wars: The Clone Wars

[dcimpers]

Mogu li da se nađu negde onlajn ti stripovi i romani?

Imaš PM.
[/quote]

može i meni? 

[SuperSerb]

Hvala na prevodu, annorax.

[tazmaniac]

Hvala i s moje strane. 

[annorax]

Nema na čemu, drago mi je da vam se sviđa. 

[SuperSerb]

Hvala na prevodu.

[tazmaniac]

Hvala annoraxu na brzom prijevodu 4. epizode. 

[annorax]

Prevod za devetu epizodu je u principu gotov, još samo da ušminkam neke sitnice i riješim nekoliko pravopisnih nedoumica. Okačiću čim prođe štrajk.
Inače, zanimljiva epizoda, naročito

Spoiler for Hiden:

je ona bitka u svemiru, kad su uništili droidski komandni brod, atraktivno urađena, mada je i deža-vu - kao da sam ponovo gledao završne scene Fantomske prijetnje. A zanimljivo je i to da jedan od klonova upravo daje referencu na te događaje. 

Sve u svemu, simpatična epizodica. 

[annorax]

Žao mi je, ali na javnim torentima se još nije pojavila 720p verzija epizode 4x11, pa nisam u mogućnosti da provjerim odgovara li prevod i za nju. Provjeriću naknadno, i okačiti sinhronizovanu verziju prevoda ili zamoliti da neko iz stafa dopiše u polje za komentar da postojeći prevod odgovara i za nju.

Spoiler for Hiden:

Popuši Obi-Van dobrih batina u ovoj epizodi. A onaj skok Anakina i Asoke (pred kraj epizode) je definitivno za Oskara! 

[annorax]

Zamolio bih da neko iz stafa upiše u polje za komentar od epizode 4x11 - Kidnapped da moj prevod za HDTV.XviD-2HD / 480p.HDTV.x264-mSD odgovara i za 720p.HDTV.x264-2HD.
Hvala. 


Upisano.

[Srle]

Krecem da gledam ovo..izgleda zanimljivo.

[annorax]

Dobra epizoda.
Počela je prava akcija i imam osjećaj (po sinopsisima) da će ovako nastaviti do kraja sezone.

Spoiler for Hiden:

Još jedan od onih fall of Anakin Skywalker, rise of Darth Vader momenata. 
Za one koji su zaboravili, Kad Bejn je zarobljen i zatvoren u epizodi 2x03 - Children of the Force, a Boba Fet je u istom zatvoru zaglavio u posljednjoj epizodi druge sezone - Lethal Trackdown. Pa su malo oživljavali uspomene. 

Šteta je što se Lukas nije sjetio da ovo napravi prije treće epizode, mislim da tako ne bi izgledao onoliko šuplje Anakinov prelazak na Tamnu stranu; u onom crtiću iz 2003. to i nije baš najbolje prikazano.
Uglavnom, epizodu sam preveo i napravio tajminge. Sad samo čekam da izađe engleski titl da otklonim par nedoumica. Okačiću prevod najvjerovatnije večeras.

[annorax]

Evo prevoda, kao što sam i obećao.
Sljedeća epizoda će biti zanimljiva. Izgleda da

Spoiler for Hiden:

ona borba sa kraja Osvete Sita nije bila prva borba između Obi-Vana i Anakina. Gledam sada najavu za narednu epizodu i u jednoj sceni Anakin zamahuje svjetlosnim mačem na Hardina i kaže mu Ovo ti je za Obi-Vana, a u stvari govori Obi-Vanu.  A kako će ovaj izvući iz toga, vidjećemo.

[Red Dragon]

Svaka čast 

[Srle]

e, mislim da tako ne bi izgledao onoliko šuplje Anakinov prelazak na Tamnu stranu; u onom crtiću iz 2003. to i nije baš najbolje prikazano.

koji je to crtani iz 2003
meni je ceo taj prelazak Anakina na mracnu stranu,prelomni dogadjaj i najzanimljivija prica od svih  Star Wars delova.Inace,mozda su malo zbrzali u filmu,ali meni se svidja taj Anakinov sam chin prelaska.
A Clone Wars sam odgledao prve dve epizode prve sezone,i nikako da nastavima.
Inace,ako nekog zanima,a nije upoznat:
http://www.popboks.com/vest.php?ID=16236

Ponedeljak,razgovori o Epizodi III,pa posle projekcija filma.

[annorax]

Zamolio bih da neko iz stafa dopiše u polje za komentar epizode 4x15 - Deception da moj prevod za HDTV.XviD-ASAP odgovara i za 720p.HDTV.x264-IMMERSE.
Hvala. 

sređeno

[Xenoborg]

Spoiler for Hiden:

ona borba sa kraja Osvete Sita nije bila prva borba između Obi-Vana i Anakina. Gledam sada najavu za narednu epizodu i u jednoj sceni Anakin zamahuje svjetlosnim mačem na Hardina i kaže mu Ovo ti je za Obi-Vana, a u stvari govori Obi-Vanu.  A kako će ovaj izvući iz toga, vidjećemo.

Filmovi su kanon broj 1, nemoj ovu seriju smatrati nečim šta bi redefiniralo u filmovima viđene događaje.
A to kažem kao veliki fan sage.

[annorax]

koji je to crtani iz 2003

http://en.wikipedia.org/wiki/Star_Wars:_Clone_Wars_%282003_TV_series%29
Ali prilično je loš. Ima nekoliko dobrih ideja i dva-tri zanimljiva događaja i to je sve. Malo epizoda, kratke su, a crtež - užasan.
Lukas još od 2005. trubi o onom Underworldu, ali koliko vidim - još uvijek ništa konkretno. Zadnji argument mu je da CGI previše košta po epizodi, pa čeka napredak tehnologije da smanji troškove snimanja  . Sve su prilike da ni od toga neće biti ništa, mada mi je žao, teme iz tog razdoblja bi mogle biti posebno zanimljive.

Evo prevoda za 17. epizodu. Izvinjavam se onima koji prate na malom kašnjenju.

Dobra epizoda. Za one koji ne znaju, Concord Dawn je jedna od planeta u Star Wars univerzumu (nisam prevodio, samo sam transkribovao).
A ono "The Box" sam preveo kao "Kocka", jer je sâma epizoda bezočna kopija istoimenog filma  , a i ima smisla u kontekstu radnje.

[annorax]

Zamalo! 

Spoiler for Hiden:

Izvuče se kancelar, i to dva puta u jednom danu.  Mada je tako i logično, na početku Osvete Sita jasno se vidi da je otet na Korusantu, a čini mi se da je tako završio i onaj crtić iz 2003. (koliko se sjećam, Grivus ga je oteo.) A i Anakinu je dobro došla ona mehanička desna podlaktica, takođe dva puta. 
Da je ova otmica uspjela, već sam se pitao čemu 5. sezona, ali ovako...
Živo me zanima hoće li uopšte i prikazati "poboljšanu" verziju kancelarove otmice.

Slijedi jedna sedmica pauze, a onda još 4 epizode za ovu sezonu.

[annorax]

Zanimljivo. Čini mi se da je ovo prva epizoda u kojoj

Spoiler for Hiden:

se niti na trenutak ne pojavljuje niko od glavnih baja.

Prevod je gotov, ali ću ipak sačekati da izađe i engleski titl, da budem siguran (mada, niti je bilo puno priče, niti neke komplikovane terminologije). A ovo mi je prvi prevod sa manje od 100 linija.  Takav slučaj nikad prije nisam imao, a čini mi se da sam ga vidio samo jednom, prije par godina, kad sam gledao seriju Space: Above and Beyond. Mislim da je u jednoj epizodi broj bio čak i ispod 50, što je još zanimljivije, jer to je epizoda od standardnih 45 min, a ova je ipak kratka, od 20-ak.

[annorax]

Citiraću samog sebe:

Prevod je gotov, ali ću ipak sačekati da izađe i engleski titl, da budem siguran

Biće u toku dana.

Spoiler for Hiden:

Dart Mol?  C'mon! 
Bio mi je stvarno impresivan lik u Fantomskoj prijetnji, ali, jbt, ovo je smiješno.  Nadam se da će ovaj put stvarno umrijeti, pa da prestanu više silovati likove sa ovakvim glupostima.
A i Obi-Vanu nešto brzo izraste brada. 

A Savažu je glas dao još impresivniji lik  : http://www.youtube.com/watch?v=5YaxY_6Wb5w.
Sljedeći vikend se završava četvrta sezona, a po dosadašnjim informacijama iz LucasAtrsa, peta sezona nije upitna.

[annorax]

Evo i prevoda.
Za one koji ne znaju, ono through victory, my chains are broken je citat iz sitskog kodeksa. Da ne ispadne da je Dart Mol samo nepovezano trubio, rekao je i ponešto smisleno. 

[SuperSerb]

Pogledao poslednje 3 epizode danas.

Spoiler for Hiden:

Oduševio sam se kad sam video da su odlučili da daju malo više pažnje tamnoj strani priče, mislim da u 19. i 20. epizodi Džedaji nisu uopšte prikazivani, a i ovo sa Dart Molom mi se sviđa, biće zanimljivo finale. Da li će da bude dupla epizoda za kraj, ili samo jedna?

I hvala na prevodima.

[annorax]

Da li će da bude dupla epizoda za kraj, ili samo jedna?

Prvo su najavili da će se sezona završiti duplom epizodom, ali onda su ih razdvojili na dvije. Valjda da napeto iščekujemo borbu Darth Maul vs. Obi-Wan, 2.0 in 4D.  Po meni nepotrebno, al' hajd...

Spoiler for Hiden:

Očekivao sam da će ga Obi-Van konačno i zauvijek skantati, a ovako su ostavili prostor za njihova buduća sukobljavanja. Pošteno da kažem, sumnjam da će mi se ta nit u radnji nešto posebno svidjeti.
A i sâmo njegovo preživljavanje Nabua... Hajd, Sila je toliko jaka u njemu da ga je održavala živim, vidjeli smo to i sa Anakinom, ali ipak presječen napola... Ovo sa mehaničkim nogama još i ima nekog smisla, ali ona simbioza sa onim paukom ili šta li je već...  Što jedan tip sa jednog drugog foruma reče Da mi je samo znati kako sere? 

I hvala na prevodima.

Nema na čemu, samo uživaj.

Inače, borba između njih dvojice me je podsjetila na borbu između Obi-Vana i Anakina na kraju Osvete Sita. Tada sam (2005.) na jednom forumu pročitao da je to jedina viđena borba u kojoj i džedaj i sit imaju svjetlosne mačeve iste boje  (Anakin je tada već bio prešao na Tamnu stranu, a siti koriste isključivo crvenu oštricu.). A ovo ovdje je, koliko je meni poznato, jedina viđena borba gdje džedaj koristi crveni lightsaber. 

I još jedna napomena: jedan od lovaca na ucjene je Savažovo ime pročitao kao /sevidž/; očigledno nije znao da se čita Savaž. Ja sam napisao 'Divljak' Opres; veliko slovo bi trebalo da asocira na ime. Jbg, neprevodiva igra riječi, nije mi palo na pamet kako da to smislenije prevedem.

Toliko za četvrtu sezonu.

[Novak3]

Fala vi na prevodu za Star Wars!

[Dweomer]

A ne postoji kategorija za SW CW iz 2003 godine BTW?

[annorax]

Izgleda da nema. Pravo da ti kažem, nije mi ni palo na pamet da je napravim, a koliko vidim - nema ni titlova.
Taj mi i nije bio posebno zanimljiv, u svakom slučaju nije ni blizu ovome.
Možda na ljeto poludim, pa napravim temu i okačim titlove. Sada stvarno nemam vremena za to.
A niko isto ne brani ni tebi; ako imaš vremena i volje - slobodno ud'ri! 

[annorax]

DVD i blurej izdanja četvrte sezone izlaze prvog oktobra, a peta sezona počinje na jesen i imaće takođe 22 epizode.

[annorax]

Izašla su dva trejlera za petu sezonu:
http://www.youtube.com/watch?v=hQoR9unygoE&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=9OiMazYjzxs&feature=related.

Čini se da će biti zanimljivo.

Spoiler for Hiden:

-Od Mola očito ne odustaju. Vidjećemo još bar jednu borbu između njega i Obi-Vana. Iskreno, volio bih da ga ovaj skanta, meni to njegovo oživljavanje nikako nije leglo.
-Još epizoda sa Noćnom stražom, što mi se sviđa. Mandalor mi je uvijek bio zanimljiv, a vidjećemo ponovo i onaj stari svjetlosni mač što su ga Vislini preci ukrali iz džedajskog hrama u vrijeme stare Republike (vidjeli smo ga u epizodi 2x12 - The Mandalore Plot).
-Ponovo će se pojaviti i Embo, lovac na ucjene koji je učestvovao u pokušaju otmice kancelara Palpatina na Nabuu (prvi put smo ga vidjeli u epizodi 4x17 - The Box).

U svakom slučaju, očekujem zanimljivu sezonu.
Nisam naišao ni na kakve nagovještaje o tome da li će biti i šeste sezone, ali se svakako nadam da hoće. 
Peta sezona bi trebalo da počne u drugoj polovini septembra, kao i obično.

[annorax]

Počela je peta sezona.
Termin emitovanja je promijenjen sa petka naveče na subotu ujutro.
Odlučili su da će napraviti i šestu sezonu; već razrađuju ideje i detalje za novih 22 epizode.

U međuvremenu je izašlo još nekoliko trejlera za petu sezonu. Ovaj je naročito zanimljiv:
http://www.youtube.com/watch?v=x6K0Hcq-eTk.

Spoiler for Hiden:

Sidijusa ćemo vidjeti u akciji po prvi put u ovoj seriji. Nadam se ne i posljednji.  Izgleda da će on konačno doći glave Molu (obratiti pažnju na zadnju četvrtinu trejlera), mada sam nekako očekivao da to opet zapadne Obi-Vanu.
Vidimo i da će se Mol udružiti sa Stražom smrti, pa za očekivati je i tu dobru makljažu. 

[annorax]

Vezano za prvu epizodu:

Spoiler for Hiden:

Meni je ova nit sa Molom postala zanimljiva; na kraju prethodne sezone sam bio jako skeptičan.

Sansana je poseban skup i vrlo rijedak začin u njihovoj galaksiji. (http://starwars.wikia.com/wiki/Sansanna_spice)