Autor Tema: Star Wars: The Clone Wars  (Posjeta: 29366 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline ZGmike

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 236
  • Spol: Muški
  • House m.d.
Star Wars: The Clone Wars
« : 08.10.2008. 11:48:57 »

Opis:
Radnja serija je smeštena u vremenu rata izmedju Galaktičke Republike i separatista pod komandom grofa Dukua. Sve više i više galaksija i planeta je uvučeno u ovoj rat i separatisti sve više šire svoju diktaturu i tiraniju. Hrabri Džedaj vitezovi koji komanduju vojskom klonova se bore da sačuvaju mir u glaksiji, zaštite sve planete, očuvaju Republiku i uhvate grofa Dukua i tako pobede u ovom ratu.

Žanr: znanstveno-fantastična, animirana

IMDB
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi

Pripremio: Gordon Freeman
« Zadnja izmjena: 09.08.2014. 11:20:48 maksi »
"Normal's Overrated"

Offline Zmija

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 113
  • Spol: Muški
Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
« Odgovor #1 : 08.10.2008. 14:14:42 »
http://www.tvrage.com/shows/id-19187

Vidim da su postani prijevodi prve dvije epizode.
Ali, nigdje nisam našao potpis prevoditelja?!?
Zna li netko, tko je ta "dobra duša"?

I još jedno pitanje: Kako vam se sviđa crtić?

Kada sam juce skidao sa uploada prevod za prvu epizodu, tamo je stajalo da ga je uplodovao/la Emisija1 i to cak dva puta. Znaci neko je registrovan kao Emisija1.

A crtac je bas dobar, cini mi se u nekim delovima da se i ne vidi da je animiran nego kao da je igrana serija. Malo razonode i za nas matore a i za klince.  :'(

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1617
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
« Odgovor #2 : 09.10.2008. 00:03:17 »
extra je crtic,
a prevod je takodje extra pogotovo deo sa vistom i service packom!!!
ko je gledao znace...

Offline ZGmike

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 236
  • Spol: Muški
  • House m.d.
Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
« Odgovor #3 : 09.10.2008. 09:00:44 »
Da, da! Kad sam vidio brojku, razlog i ime Vista - otkinuo sam  ;D
"Normal's Overrated"

Offline _Cox

  • VIP
  • Član
  • *****
  • Postova: 301
  • Spol: Muški
    • 24 Fan Site
Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
« Odgovor #4 : 10.10.2008. 02:30:54 »
Da, da! Kad sam vidio brojku, razlog i ime Vista - otkinuo sam  ;D
Heh sad i mene zanima sta je to. Skinuto je, pogledat cu sutra, valjda.  ;D

Offline groznim84

  • MTB DIRT RIDER
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1524
  • Spol: Muški
Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
« Odgovor #5 : 13.10.2008. 14:38:57 »
super je skroz evo sad skidam 3ep pa idem odma da gledam xe xe

simac

  • Gost
Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
« Odgovor #6 : 13.10.2008. 20:13:02 »
Iman par pitanja u vezi filmova Star Wars:

Pogleda san ih sve davno, pa bi tia svih 6 sad u 1080p kvaliteti pa me nesto zanima,
sta da prije pogledan prvu trilogiju ili drugu trilogiju jer vidin ova nova trilogija je
nazvana kao prequel znaci prije one stare?

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
« Odgovor #7 : 13.10.2008. 20:20:48 »
Prvo gledaj drugu triologiju pa onda prvu.

simac

  • Gost
Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
« Odgovor #8 : 13.10.2008. 20:23:31 »
Zahvaljujem! ;)

Offline Zmija

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 113
  • Spol: Muški
Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
« Odgovor #9 : 13.10.2008. 23:45:07 »
Prvo gledaj drugu triologiju pa onda prvu.

Zavisi kako gledas, ali u sustini si dao pogresnu informaciju.

Star Wars 4, 5, 6 su prvi snimljeni(pocetkom osamdesetih godina) ali se oni desavaju u kasnijem periodu nego Star wars 1, 2, 3. Zbog toga bi najbolje bilo gledati prvo prva tri dela (koja su kasnije snimljena - krajem devedesetih i kasnije) da bi se doslo do postanka Dart vejdera i Luka Skajvokera i princeze Leje. Pa tek onda odgledati druga tri dela koja su snimljena pocetkom osamdesetih godina.

Offline _Cox

  • VIP
  • Član
  • *****
  • Postova: 301
  • Spol: Muški
    • 24 Fan Site
Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
« Odgovor #10 : 13.10.2008. 23:53:12 »
Zar nije logicno da treba gledat od 1 do 6  ;D ;D

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
« Odgovor #11 : 14.10.2008. 00:06:07 »
Zar nije logicno da treba gledat od 1 do 6  ;D ;D
Ja bih u inat gledao 6 5 4 3 2 1. :D :D
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline _Cox

  • VIP
  • Član
  • *****
  • Postova: 301
  • Spol: Muški
    • 24 Fan Site
Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
« Odgovor #12 : 14.10.2008. 00:22:08 »
E bas super, jesi me usrecia!  ;D ;D

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
« Odgovor #13 : 14.10.2008. 00:31:35 »
Pogleda san ih sve davno, pa bi tia svih 6 sad u 1080p kvaliteti pa me nesto zanima,

računaj prvo da ništa od toga još ne postoji na BD tako da će 1080p biti dosta upitno.

Ono što vidjeh malo HDTV screenshota iz ep 1-3 je izgledalo ludilo no taj dio je sniman direkt na čudovišnim digi kamerama, ali prva trilogija postoji samo na celulozi tako bi se mogao razočarati u slici jer još nije obavljen 4k transfer, čišćenje i slično...

Komplet SW se željno očekuje na BD.

Za sada Lucasart trabunja potpuno istu priču kao i sa DVD : "nemamo nikakvih planova za izdavanje na BD"


Pretpostavka je da se debelo radi na izmjenama izmjena jer takav novčani kolačić se ne može izbjeći :)



e, da. Imaš obvezu da nas izvjestiš o kvaliteti slike i zvuka kada to pogledaš !


May the Plasma be with you!

simac

  • Gost
Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
« Odgovor #14 : 14.10.2008. 08:14:45 »
Prvo gledaj drugu triologiju pa onda prvu.
Zbog toga bi najbolje bilo gledati prvo prva tri dela (koja su kasnije snimljena - krajem devedesetih i kasnije) da bi se doslo do postanka Dart vejdera i Luka Skajvokera i princeze Leje. Pa tek onda odgledati druga tri dela koja su snimljena pocetkom osamdesetih godina.

Pa tako je on i reka ;D

e, da. Imaš obvezu da nas izvjestiš o kvaliteti slike i zvuka kada to pogledaš !

Pa imaš razne screenshotove, meni se slika cini odlicna.

Zar nije logicno da treba gledat od 1 do 6  ;D ;D

Pa naravno da je logicno, al nekuzin koja budala snimi u 80ima filmove i u 90ima
i onda ih u novom tisucljecu nazove 1,2,3 one iz 90ih a 4,5,6 one iz 80ih  ;D ;D ;D

Offline ZGmike

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 236
  • Spol: Muški
  • House m.d.
Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
« Odgovor #15 : 14.10.2008. 09:07:20 »
Scenarij je rađen po knjigama. A zašto su počeli s knjigom 4 umjesto knjigom 1? Nemam pojma.
Navodno je onda bilo puno lakše iskoristiti 4. knjigu zbog specijalnih efekata koji u 80-tima i nisu bili tako "specijalni".
Ipak, nisam je baš neki StarWars fan.  :-X

BTW, kaj je s E3? Izašla je još neki dan! Jel ga Emisija1 počeo/la prevoditi? Jel' trema pomoć?
"Normal's Overrated"

Offline groznim84

  • MTB DIRT RIDER
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1524
  • Spol: Muški
Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
« Odgovor #16 : 14.10.2008. 10:51:02 »
pazi ja sam gledao i 456123 i 123456 hehe i bolje mi je prva kombinacija iz cisto razloga prvo pogledam ove losije efekte pa se posle odusevim novim a ako ides redom onda posle prva 3dela 4vrti ce ti bini nevidjeno sranje hehe pa sad vidi sta ces heheh.

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
« Odgovor #17 : 14.10.2008. 11:19:41 »
Druga triologija je ona kaja je druga snimljena, a prva je jelte ona koja je prva snimljne...

Offline ZGmike

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 236
  • Spol: Muški
  • House m.d.
Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
« Odgovor #18 : 14.10.2008. 21:31:38 »
Ne bi vjerovao ali prva trilogija koja je snimljena je, u stvari, druga trilogija koja je napisana. Za razliku od te informacije druga trijlogija koja je snimljena je napisana kao prva trilogija i ako je gledaš kao prvu trilogiju a ne kao drugu trilogiju onda ćeš gledati kronološki kako je to pisac htio ali striček Lucas je prvu trilogiju snimio drugu trilogiju, a puno kasnije je snimio i prvu trilogiju, pa je s njegove točke gledišta prva trilogija druga, dok je istovremeno druga trilogija prva. Ili, ... :-X
Nadam se da sam uspio razjasniti!
"Normal's Overrated"

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
« Odgovor #19 : 14.10.2008. 21:57:31 »

simac

  • Gost
Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
« Odgovor #20 : 15.10.2008. 00:28:49 »
Ova dva posta povise su jebeno za odvalit se od smija!!! ;D ;D ;D ;D ;D

Offline Zmija

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 113
  • Spol: Muški
Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
« Odgovor #21 : 28.10.2008. 07:45:26 »
Uplodovao sam sinhronizovani prevod za petu epizodu za Star.Wars.The.Clone.Wars.S01E05.HDTV.XviD-aAF rip.

Prevodiocu svaka cast na odradjenom prevodu. Prvoklasan je.

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1617
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
« Odgovor #22 : 07.01.2009. 01:02:28 »
Prevod za s01e11 je upravo postavljen na upload.

Uživajte

--
J.

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1617
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
« Odgovor #23 : 12.01.2009. 14:25:17 »
Da li neko prevodi ovu seriju?

Ako ne, ja bi rezervisao prevode do kraja sezone. Ako da, voleo bi da mi javi pa da se dogovorimo kako oboje ne bi prevodili.

--
J.

Offline groznim84

  • MTB DIRT RIDER
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1524
  • Spol: Muški
Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
« Odgovor #24 : 12.01.2009. 15:33:10 »
jer se zna koliko ce ep imati sezona?

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1617
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
« Odgovor #25 : 12.01.2009. 15:40:23 »
Pa, biće 22 epizode. Poslednja je planirana za 20. mart.

Offline Zmija

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 113
  • Spol: Muški
Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
« Odgovor #26 : 16.02.2009. 02:47:17 »
Prevod za 17 epizodu nece da se ucita u plajeru. Probao sam i sa Subtitleworkshop ali kaze da je unsuportet format, iako kada ga otvorim u notepadu ne vidim ni jednu gresku. Zna li neko u cemu je problem?

Offline -=QuadDamage=-

  • Prevodilac
  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1081
  • Spol: Muški
Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
« Odgovor #27 : 16.02.2009. 12:08:52 »
Otvori u Notepadu, idi na Save As... i u trećoj padajućoj listi izaberi ANSI (sada stoji Unicode). Snimi tako i biće dobro. Ja ću to srediti na sajtu.

Edit: Sređeno.
    

Offline riddick_xXx

  • Član
  • ***
  • Postova: 303
  • Spol: Muški
Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
« Odgovor #28 : 16.02.2009. 12:13:16 »

Hvala na prevodima.
Meni jedna od najboljih animacijonih serija svih vremena.

Offline Zmija

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 113
  • Spol: Muški
Odg: Star Wars - Clone Wars (Cartoon Network)
« Odgovor #29 : 17.02.2009. 11:30:56 »
Otvori u Notepadu, idi na Save As... i u trećoj padajućoj listi izaberi ANSI (sada stoji Unicode). Snimi tako i biće dobro. Ja ću to srediti na sajtu.

Edit: Sređeno.

Zamolio bih quaddamage da prepravi i 18 epizodu jer i ona ima problema sa ANSI kodom. Ja sam sredio to za mene ali zbog drugih korisnika da se uradi.

Tags: