Autor Tema: McLeod's Daughters  (Posjeta: 22881 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: McLeod's Daughters
« Odgovor #60 : 30.12.2013. 21:24:58 »
svaka cast

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1813
  • Spol: Muški
Odg: McLeod's Daughters
« Odgovor #61 : 31.12.2013. 08:06:55 »
konačno gotovo!

Svaka čast, veliki je to posao  drinks

+1 Hvala.

Konačno ću jednom moći odgledati od početka a k tome još i s prijevodima.

 kokicekola

Offline Xenoborg

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 277
  • Spol: Muški
Odg: McLeod's Daughters
« Odgovor #62 : 31.12.2013. 13:53:36 »
Jesi li probao Abbyy Fine Reader? http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,12581.0
Ici ce ti daleko brze nego prekucavanje. Meni ukupno treba 2,5 sata za epizodu od 50 min., u to je uracunato i gledanje s titlom na kraju.
Program je dosta dobas ako su slike lose kvalitete.

Probao sam, ali bilo je tu svega pa sam ubrzo odustao. No kako sam već bio navikao na takav stil, nije bilo frke.  :)

Offline draganbre

  • Novi član
  • *
  • Postova: 13
  • Spol: Muški
Odg: McLeod's Daughters
« Odgovor #63 : 23.02.2014. 18:48:27 »
Prvo da se zahvalim na prevodima,odlicni su. :naklon:
Da li bi neko mogao da mi posalje na pp linkove za sestu sezonu,nisam mogao nigde da pronadjem verziju koja se uklapa sa titlovima,niti mi uspeva da uskladim prevode sa bilo kojom verzijom koja ima da se skine? :cupam-kosu
Hvala unapred.

Offline draganbre

  • Novi član
  • *
  • Postova: 13
  • Spol: Muški
Odg: McLeod's Daughters
« Odgovor #64 : 18.11.2015. 16:34:45 »
Drustvo treba mi epizoda 7x6 - Returned Favour,kod moje nikako ne mogu da uklopim prevod.
Ako neko ima neki link gde bih mogao da skinem verziju koja se poklapa sa prevodom?
Hvala unapred.


Tags: