Autor Tema: Star Trek: Intrepid  (Posjeta: 2257 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1809
  • Spol: Muški
Star Trek: Intrepid
« : 26.08.2011. 23:48:37 »

Opis:
Star Trek: Intrepid je serija koju su napravili obožavatelji u Škotskoj (Dundee). Radnja se odvija oko broda USS Intrepid, prototip Intrepid klase, isti tip kao što je bio USS Voyager. Prva epizoda je izašla 26.05.2007.

Žanr: znanstvena fantastika

Wikipedia
TVDb
Službena stranica

Titlovi


« Zadnja izmjena: 09.08.2014. 14:44:01 maksi »

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1809
  • Spol: Muški
Odg: Star Trek: Intrepid ( 2007 - )
« Odgovor #1 : 27.08.2011. 20:05:17 »
Postavljen prijevod za Orphans of War.

Spoiler for Hiden:
Intrepid se pridružuje Excelsioru u istrazi Archeinskog sustava naoružanja, kojeg su Archeini ostavili nakon neuspjele invazije u romulanskom dijelu svemira.

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 863
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Star Trek: Intrepid ( 2007 - )
« Odgovor #2 : 29.08.2011. 01:30:50 »
Brate otkud ih izvlačiš?  ;D 'Ko će ovo sve pohvatat?
Super što si se uopće i uhvatio prevođenja ovoga. Prevodiš na sluh ili?
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1809
  • Spol: Muški
Odg: Star Trek: Intrepid ( 2007 - )
« Odgovor #3 : 29.08.2011. 05:02:13 »
Orphans of War sam imao eng. prijevod, a sve ostalo na sluh. 8)

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1809
  • Spol: Muški
Odg: Star Trek: Intrepid ( 2007 - )
« Odgovor #4 : 06.09.2011. 17:57:55 »
Postavljen prijevod za prvu epizodu, Heavy Lies The Crown. Malo su me smorili sa puno priče (preko 550 linija, a najkraća 2 sekunde, za epizodu koja traje 45 minuta), ali je prijevod tu.
« Zadnja izmjena: 06.09.2011. 18:02:01 master »

Offline Vladimir Marković Covenant

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 748
  • Spol: Muški
Odg: Star Trek: Intrepid ( 2007 - )
« Odgovor #5 : 14.03.2012. 11:31:16 »
Ha, ako se izuzme očajan kvalitet snimka, ovo mi je najbolji fan made Star Trek. Istina, malo je smešno slušati sa škotskim akcentom ali kad sam jednom navikao, svidela mi se.
Molim Vas, kad čitate moje poruke, uvek pretpostavite da je ono što sam mislio rečeno sa dobrom namerom i ako je rečeno nešto što može da se tumači dvojako, mislio sam onako kako bi Vi mislili da ste tako nešto napisali


Tags: