Autor Tema: Doctor Who (1963)  (Posjeta: 4898 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Vladimir Marković Covenant

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 748
  • Spol: Muški
Doctor Who (1963)
« : 16.08.2011. 23:28:59 »

Opis:
Doctor Who je britanska naučno-fantastična televizijska serija iz BBC-jeve kuhinje. Do juna 2011, snimljeno je 777 epizoda, uključujući i igrani film o doktoru Who, što predstavlja 218 zaokruženih priča. Pored toga snimljene su i dve animirane serije, kao i nekoliko interaktivnih serija. Ovaj broj epizoda čini ovu seriju svetskim rekorderom (iako je u Ginisovu knjigu ušla Stargate SG1 sa samo 214 epizoda). To je zbog toga što je originalni serijal (koji je započeo 1963. godine), prekinut 1989. Nova serija Doctor Who je krenula 2005. godine i kompletno je prevedena na ovom sajtu. Svaka priča u originalnom serijalu (1963–1989) je svojevrsna višeepizodna mini serija sa dva izuzetka: 1965 episode "Mission to the Unknown"; i epizoda za 20. godišnjicu serije "The Five Doctors".

Ovaj serijal je imao specifičan način numerisanja epizoda, i zahvaljujući tadašnjoj politici BBC-a o "bacanju starog materijala" velik broj epizoda je uništen.  Na internetu je moguće naći epizode od 12. sezone sa oznakom "Četvrti doktor", a to predstavlja 75. epizodu (koja se sastoji od četiri dela, u današnje vreme to bi bilo četiri epizode). Četvrti doktor počinje sa emitovanjem 1974. i završava 1981. godine. Epizode su prilično nevešto glumljene (za današnje standarde) ali imaju onaj "pravi doktorovski" šmek.

Žanr: avantura, drama, naučna fantastika
Kanal: BBC One
Godina: 1963.

IMDb
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi

« Zadnja izmjena: 08.05.2015. 16:32:49 maksi »
Molim Vas, kad čitate moje poruke, uvek pretpostavite da je ono što sam mislio rečeno sa dobrom namerom i ako je rečeno nešto što može da se tumači dvojako, mislio sam onako kako bi Vi mislili da ste tako nešto napisali


Offline morpheus86

  • Član
  • ***
  • Postova: 271
  • Spol: Muški
  • free your mind
    • Rulet srca i druge misterije
Odg: Doctor Who (1963) - Originalni serijal
« Odgovor #1 : 22.04.2012. 18:31:56 »
posto na titlovima neko prevodi 1.sezonu ove verzije iz 1963. kome treba da se obratim kako bi se otvori odjeljak gdje bih mogao da okacim te prevode?
KK Partizan sampion evrolige za sezonu 09/10

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: Doctor Who (1963)
« Odgovor #2 : 22.04.2012. 22:05:57 »
Zatražiš u temi Popuna spiska epizoda. Ovaj put ne moraš, upisao sam ti prvu sezonu.
http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1424/doctor-who-1963

Offline morpheus86

  • Član
  • ***
  • Postova: 271
  • Spol: Muški
  • free your mind
    • Rulet srca i druge misterije
Odg: Doctor Who (1963)
« Odgovor #3 : 22.04.2012. 22:10:34 »
odlicno. hvala puno! poslao sam poruku prevodiocu pa ako se saglasi okacicu o e dosadasnje prevode.hvala jos jednom
KK Partizan sampion evrolige za sezonu 09/10

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: Doctor Who (1963)
« Odgovor #4 : 22.04.2012. 22:14:52 »
Reci mu da se registrira ovdje. Tako ćemo ga moći zlostavljati savjetima. Laži mu i obećaj da ćemo biti vrlo nježni i obzirni. ;D

Offline annorax

  • Valar morghulis, valar dohaeris.
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1135
  • Spol: Muški
  • Bifrost cross may those who die...
Odg: Doctor Who (1963)
« Odgovor #5 : 22.04.2012. 22:16:37 »
Šta je, Kinže, pecaš nove žrtve? Nešo se otrgô kontroli?  ;D
She is watching from on high,
she knows who lives or dies,
she will take me to the sky...

Vorfelan Rhinata Morie

Offline morpheus86

  • Član
  • ***
  • Postova: 271
  • Spol: Muški
  • free your mind
    • Rulet srca i druge misterije
Odg: Doctor Who (1963)
« Odgovor #6 : 22.04.2012. 22:21:48 »
Reci mu da se registrira ovdje. Tako ćemo ga moći zlostavljati savjetima. Laži mu i obećaj da ćemo biti vrlo nježni i obzirni. ;D
pokusacu  smileyNO1 po meni su prevodi bas dobri s obzirom da pretpostavljam da su na sluh radjeni jer ne vjeruje da za ove epizode ima engleskog titla
KK Partizan sampion evrolige za sezonu 09/10

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: Doctor Who (1963)
« Odgovor #7 : 22.04.2012. 22:26:36 »
Šta je, Kinže, pecaš nove žrtve? Nešo se otrgô kontroli?  ;D

Nije, on je (kao) pudlica. ;D

Reci mu da se registrira ovdje. Tako ćemo ga moći zlostavljati savjetima. Laži mu i obećaj da ćemo biti vrlo nježni i obzirni. ;D
pokusacu  smileyNO1 po meni su prevodi bas dobri s obzirom da pretpostavljam da su na sluh radjeni jer ne vjeruje da za ove epizode ima engleskog titla

http://www.addic7ed.com/show/274

Definitivno mu reci da se registrira ovdje. ;D

Offline morpheus86

  • Član
  • ***
  • Postova: 271
  • Spol: Muški
  • free your mind
    • Rulet srca i druge misterije
Odg: Doctor Who (1963)
« Odgovor #8 : 22.04.2012. 22:32:29 »
odlican site,ako ga vec on nije koristio evo super pomoc.mozda mu se neko ovdje i pridruzi:D ipak je ovo veliki projekat
KK Partizan sampion evrolige za sezonu 09/10

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1809
  • Spol: Muški
Odg: Doctor Who (1963)
« Odgovor #9 : 14.10.2012. 12:29:42 »
Postavljen prijevod za prvi film o Doktoru, Dr. Who and the Daleks (1965).

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21467
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Doctor Who (1963)
« Odgovor #10 : 14.10.2012. 14:29:30 »
Jedan zanimljiv podatak, kako su neke epizode trajno izgubljene, dio sezona su rekonstruirali fanovi po scenariju. ;D

Offline dejaspo

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 837
  • Spol: Muški
  • C'est pas moi, c'est ma Schauma!
Odg: Doctor Who (1963)
« Odgovor #11 : 18.10.2012. 21:17:49 »
Sad sam video da je gotov prevod. Hvala, masteru.
Skidam odmah i bacam se na gledanje  smileyNO1

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1809
  • Spol: Muški
Odg: Doctor Who (1963)
« Odgovor #12 : 25.11.2012. 15:32:57 »
Postavljen prijevod za Daleks Invasion Earth 2150 A.D. (1966).

Offline dejaspo

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 837
  • Spol: Muški
  • C'est pas moi, c'est ma Schauma!
Odg: Doctor Who (1963)
« Odgovor #13 : 25.11.2012. 16:42:17 »
Hvala, majstore  smileyNO1

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21467
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Doctor Who (1963)
« Odgovor #14 : 16.10.2013. 19:58:22 »
Izašlo je na netu ovo Web of fear. Ne znam je li prije bilo, valjda dio sezone 5 koja fali, kako piše na Wikipediji.

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1809
  • Spol: Muški
Odg: Doctor Who (1963)
« Odgovor #15 : 10.11.2015. 16:21:17 »
Ponekad se možda čini malo djetinjasta, ali ipak zabavna.
« Zadnja izmjena: 11.01.2016. 08:57:01 master »

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1809
  • Spol: Muški
Odg: Doctor Who (1963)
« Odgovor #16 : 14.01.2016. 00:32:05 »
Kompletirana 26. sezona.

Offline DarbyOGill

  • Prevoditelj extra
  • Regularni forumaš
  • *****
  • Postova: 91
  • Spol: Muški
Odg: Doctor Who (1963)
« Odgovor #17 : 07.09.2016. 09:12:34 »
Još jedan izgubljeni serijal se vraća kroz animaciju, prvi serijal Patrika Trotona, "The Power of the Daleks". Od 5. novembra na BBC Store, 21. novembra DVD izdanje.


1st: Mm? What’s that, my boy?   2nd: When I say run, run. (pause) RUN!   3rd: Reverse the polarity of the neutron flow.   4th: Would you care for a jelly baby?   5th: Brave heart, Tegan.   6th: Mmm I wonder…Aha!   7th: I'm fine!   8th: Who am I?   9th: Fantastic!   10th: I’m sorry. I’m so sorry.   11th: Bow ties are cool.   12th: Shut up. Shuttity up up up!   13th: Chop, chop!

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1809
  • Spol: Muški
Odg: Doctor Who (1963)
« Odgovor #18 : 08.10.2017. 14:58:11 »
Kompletirana 18. sezona.

Offline DarbyOGill

  • Prevoditelj extra
  • Regularni forumaš
  • *****
  • Postova: 91
  • Spol: Muški
Odg: Doctor Who (1963)
« Odgovor #19 : 08.10.2017. 18:56:37 »
  :majstore :naklon:

1st: Mm? What’s that, my boy?   2nd: When I say run, run. (pause) RUN!   3rd: Reverse the polarity of the neutron flow.   4th: Would you care for a jelly baby?   5th: Brave heart, Tegan.   6th: Mmm I wonder…Aha!   7th: I'm fine!   8th: Who am I?   9th: Fantastic!   10th: I’m sorry. I’m so sorry.   11th: Bow ties are cool.   12th: Shut up. Shuttity up up up!   13th: Chop, chop!

Offline dejaspo

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 837
  • Spol: Muški
  • C'est pas moi, c'est ma Schauma!
Odg: Doctor Who (1963)
« Odgovor #20 : 08.10.2017. 19:00:31 »
 smileyNO1  drinks

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1809
  • Spol: Muški
Odg: Doctor Who (1963)
« Odgovor #21 : 08.10.2017. 19:31:30 »
Nastavljam sa petim Doktorom.  kokicekola

Offline DarbyOGill

  • Prevoditelj extra
  • Regularni forumaš
  • *****
  • Postova: 91
  • Spol: Muški
Odg: Doctor Who (1963)
« Odgovor #22 : 10.10.2017. 10:31:17 »
Još jedan stari serijal će dobiti animiranu rekonstrukciju. "Shada", nikada kompletno snimljeni serijal zbog štrajka u BBC-ju sada će svoje nedostajuće delove dobiti u animiranoj formi, uz originalne glasove Toma Bejkera i Lale Vard kao Doktora i Romane. Izlazi 24. novembra kao digital download, 4. decembra DVD i BluRay.


1st: Mm? What’s that, my boy?   2nd: When I say run, run. (pause) RUN!   3rd: Reverse the polarity of the neutron flow.   4th: Would you care for a jelly baby?   5th: Brave heart, Tegan.   6th: Mmm I wonder…Aha!   7th: I'm fine!   8th: Who am I?   9th: Fantastic!   10th: I’m sorry. I’m so sorry.   11th: Bow ties are cool.   12th: Shut up. Shuttity up up up!   13th: Chop, chop!

Tags: