Autor Tema: Star Trek: New Voyages  (Posjeta: 5915 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1798
  • Spol: Muški
Star Trek: New Voyages
« : 14.08.2011. 14:05:03 »

Opis:
Star Trek New Voyages je još jedna serija koju su napravili obožavatelji. Poznata je i pod nazivom Star Trek: Phase II. Napravljena je kao nastavak originalne serije Star Trek (TOS), početak četvrte godine zvjezdanog broda Enterprisea u njegovoj "petogodišnjoj misiji". Neki od originalnih glumaca iz TOS su se vratili da zauzmu svoje prijašnje uloge, George Takei poznat kao Sulu i Walter Koenig poznat kao Chekov.

Žanr: znanstvena fantastika

IMDb
TVDb
Wikipedia
Službena stranica

Titlovi

« Zadnja izmjena: 09.08.2014. 15:13:17 maksi »

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1798
  • Spol: Muški
Odg: Star Trek: New Voyages
« Odgovor #1 : 24.10.2011. 09:38:57 »
Postavljen prijevod za S01E00 - Come What May. Prijevod odgovara i za snimak koji možete pronaći na službenoj stranici. Rađeno je na sluh, uz malu pomoć portugalskog jezika pa postoji mogućnost da su neke riječi/fraze krivo prevedene.

Offline savica

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 19
  • Spol: Muški
  • Ovisnik o fantastici
Odg: Star Trek: New Voyages
« Odgovor #2 : 24.10.2011. 20:46:40 »
Ma nema straha, prijevod je odličan. Interesantno je gledati nekada omiljenu seriju sa drugim glumcima. Baš me je gledanje vratilo u stara dobra vremena. Hvala na prijevodu  clapp

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1798
  • Spol: Muški
Odg: Star Trek: New Voyages
« Odgovor #3 : 27.10.2011. 08:58:26 »
Postavljen prijevod za S01E03 - World Enough and Time. Prijevod odgovara i za verziju koju možete pronaći na službenoj stranici. Epizoda je veoma zanimljiva. S obzirom da je ovo djelo obožavatelja,  jako dobro je napravljeno.

Spoiler for Hiden:
Naravno, u tome im je pomogao George Takei koji se vratio da još jednom uprizori lik Hikarya Sulu.

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1798
  • Spol: Muški
Odg: Star Trek: New Voyages
« Odgovor #4 : 29.10.2011. 09:30:51 »
Postavljen prijevod za S01E04 - Blood and Fire, Part1.

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1798
  • Spol: Muški
Odg: Star Trek: New Voyages
« Odgovor #5 : 01.11.2011. 13:15:25 »
Postavljen prijevod za S01E05 - Blood and Fire, Part 2. Postoji verzija na službenoj stranici u kojoj su četvrta i peta epizoda spojene pa sam i za njih postavio prijevod, nekoliko scena je izbačeno i vremena su malo drugačija.

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1798
  • Spol: Muški
Odg: Star Trek: New Voyages
« Odgovor #6 : 17.11.2011. 09:33:54 »
Postavljeni prijevodi za S01E06 - Enemy: Starfleet, S99E01 - Center Seat i S99E02 - No Win Scenario.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Star Trek: New Voyages
« Odgovor #7 : 17.11.2011. 09:48:49 »
Sviđa mi se ovaj star trek, i to jako. Puno je bolji od Hidden Frontier i Phoenix. Nisam fan star treka, ali njihove fanove dosta cjenim. Drago mi je da su se files i star trek fanovi uvijek držali zajedno.  drinks

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1798
  • Spol: Muški
Odg: Star Trek: New Voyages
« Odgovor #8 : 17.11.2011. 23:13:50 »
Sviđa mi se ovaj star trek, i to jako. Puno je bolji od Hidden Frontier i Phoenix.

Vidi se i razlika, za Hidden Frontier je izašlo u sedam godina 50 nastavaka, a za New Voyages u sedam godina 7 nastavaka. Mogu reći da su iz epizode u epizodu sve bolji. Čak bi se usudio reći da mi je ova serija bolja od nekih serija u kojima glume pravi glumci.

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1798
  • Spol: Muški
Odg: Star Trek: New Voyages
« Odgovor #9 : 20.02.2012. 11:18:32 »
Izašao teaser za sedmu epizodu "The Child"



Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1798
  • Spol: Muški
Odg: Star Trek: New Voyages
« Odgovor #10 : 10.04.2012. 10:24:29 »
Postavljeni prijevodi (SDTV i 720p) za S01E07 - The Child.

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1798
  • Spol: Muški
Odg: Star Trek: New Voyages
« Odgovor #11 : 14.04.2012. 20:05:08 »
Postavljen prijevod za S01E01 - In Harms Way.

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1798
  • Spol: Muški
Odg: Star Trek: New Voyages
« Odgovor #12 : 10.06.2012. 15:25:47 »
Postavljen prijevod za S01E02 - To Serve All My Days. S tim prijevodom su prevedene sve epizode koje su dosad izašle.

Offline bojanmd

  • Novi član
  • *
  • Postova: 10
Odg: Star Trek: New Voyages
« Odgovor #13 : 10.06.2012. 16:13:48 »
Hvala na dosadašnjim prevodima! Postoji još jedna verzija ove epizode, kako stoji na zvaničnom sajtu - mislim da je produžena: Star Trek - New Voyages - 01x02.1 - To Serve All My Days - A Night In 1969.

Offline Dragan.P

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 118
Odg: Star Trek: New Voyages
« Odgovor #14 : 10.06.2012. 18:01:54 »
Ovo je toliko jadno uradjeno da je to smesno jer da nije smesno bilo bi zalosno.

Kao prvo obozavam Star Trekove da gledam i imam sve u kompletu ali ovo je ispod svakog nivo normalnog razmisljanja a o gledanju necu ni da komentarisem. Mislim da ovo nebih pokazao ni najblizem prijatelju sta sam uradio (da sam ja taj fan ili grupa fanova koja ovo radi) a ne da bih okacio na net i jos se time dicio. Jer znate kako se kaze cega se pametan stidi time se budala dici, a ovo je upravo to.

Ja stavrno ne mogu da svatim ljude koji ovo gledaju, kako mogu? Gluma  thumb-down thumb-down, zvukovi  thumb-down thumb-down, animacije  thumb-down thumb-down i da sada nebih isao iz krajnosti u krajnost. Samo cu reci ako ovo mozete da gledate i uzivate svaka vam cast.

Master tebi svaka cast sto ovo prevodis ali licno mislim da je ovo najveci gubitak tvog vremena. Samo toliko!!!

Sve najbolje

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Star Trek: New Voyages
« Odgovor #15 : 10.06.2012. 18:24:41 »
Kaj bi tek bilo da si gledao Hidden Frontier ili Phoenix  ;D

Mislim, i meni je ovo trash, ali može se uživati. To su fanovi i ne treba im ništa zamjeriti jer se očekivalo da će biti loše.

Hvala, masteru  smileyNO1

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1798
  • Spol: Muški
Odg: Star Trek: New Voyages
« Odgovor #16 : 10.06.2012. 23:11:02 »
Star Trek je STAR TREK
Spoiler for Hiden:
Sorry na vikanju, ali morao sam.  ;D
Samo ću to reći. Kome se ne sviđa, ne mora gledati, zar ne?

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1798
  • Spol: Muški
Odg: Star Trek: New Voyages
« Odgovor #17 : 11.06.2012. 10:40:51 »
Hvala na dosadašnjim prevodima! Postoji još jedna verzija ove epizode, kako stoji na zvaničnom sajtu - mislim da je produžena: Star Trek - New Voyages - 01x02.1 - To Serve All My Days - A Night In 1969.

Na dnu linkova piše "NOTE: To Serve All My Days: A Night in 1969 is only available streaming on Digital New Age via the link below:" ...


Iako mislim da nije nešto posebno produžena, vidi se po vremenu trajanja.

Offline Dweomer

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 50
  • Spol: Muški
  • Bubble/HS
Odg: Star Trek: New Voyages
« Odgovor #18 : 17.06.2012. 18:11:03 »
Vidim da na zvanichnom sajtu postoji jos jedna vinjeta

http://www.startrekphase2.de/en/403v_1701_penn_av.html

Cisto zarad preciznosti spiska.

Hvala na svim prevodima. Ovo je super radjen serijal. Iako su to u stvari 2 serijala.
New Voyages i New Voyages - Phase II
Bubble/HS

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1798
  • Spol: Muški
Odg: Star Trek: New Voyages
« Odgovor #19 : 29.06.2012. 07:14:40 »
Vidim da na zvanichnom sajtu postoji jos jedna vinjeta

http://www.startrekphase2.de/en/403v_1701_penn_av.html

Cisto zarad preciznosti spiska.

Hvala na svim prevodima. Ovo je super radjen serijal. Iako su to u stvari 2 serijala.
New Voyages i New Voyages - Phase II

Ovo je tek nedavno izašlo za dl.

Uglavnom, postavljen prijevod i za 1701 Pennsylvania Av.

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1798
  • Spol: Muški
Odg: Star Trek: New Voyages
« Odgovor #20 : 30.08.2012. 14:52:33 »
Postavljen prijevod za četvrtu vinjetu - Going Boldly.

Tags: