Autor Tema: Star Trek: Of Gods and Men  (Posjeta: 2657 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1809
  • Spol: Muški
Star Trek: Of Gods and Men
« : 13.08.2011. 16:36:35 »

Opis:
Star Trek: Of Gods and Men je trodjelna miniserija koju su napravili obožavatelji. Po čemu se razlikuje od ostalih, pitate se? Pa evo odgovora. U ovoj miniseriji su glavni glumci iz originalnih filmova i serija. Među njima su Walter Koenig poznat kao Pavel Chekov, Nichelle Nichols poznata kao Nyota Uhura, Grace Lee Whitney poznata kao Janice Rand, iz TOS, Alan Ruck poznat kao John Harriman iz filmova, Tim Russ poznat kao Tuvok, Garret Wang poznat kao Harry Kim, Ethan Phillips poznat kao Neelix, iz Voyagera, Cirroc Lofton poznat kao Jake Sisko, J. G. Hertzler poznat kao Martok, Chase Masterson poznata kao Leeta, iz Deep Space 9 i Gary Graham poznat kao Soval iz Enterprisea. Miniserija je predstavljena kao "40. godišnji dar" od Star Trek glumaca, za njihove obožavatelje. 2008 godine je pobijedila na "Best Web Production" natjecanju koje je organizirao SyFy Portal.

Žanr: znanstvena fantastika

IMDb
TVDb
Wikipedia
Službena stranica

Titlovi



Pripremio: master
« Zadnja izmjena: 09.08.2014. 14:46:44 maksi »

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1809
  • Spol: Muški
Odg: Star Trek: Of Gods and Men
« Odgovor #1 : 13.08.2011. 16:40:36 »
Počeo sam s prevođenjeg prvog dijela.

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 863
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Star Trek: Of Gods and Men
« Odgovor #2 : 13.08.2011. 18:19:43 »
Sudeći po traileru, ovo izgleda kao dosta ozbiljniji uradak. Čim su tu glumci iz originalnih serija mora biti dobro. Unaprijed zahvaljujem za prijevode.  smileyNO1
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Odg: Star Trek: Of Gods and Men
« Odgovor #3 : 13.08.2011. 21:00:21 »
Počeo sam s prevođenjeg prvog dijela.

Ja sam počeo, ali mi se nešto ne da. Došao do trećine i stao  :) U svakom slučaju, hvala za prevode  ;)



Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1809
  • Spol: Muški
Odg: Star Trek: Of Gods and Men
« Odgovor #4 : 14.08.2011. 10:02:20 »
Postavljen prijevod za Part 1.

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1809
  • Spol: Muški
Odg: Star Trek: Of Gods and Men
« Odgovor #5 : 14.08.2011. 16:18:15 »
Ako pronađete kakve greške, prijavite da ih ispravim jer prevodim na sluh.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Star Trek: Of Gods and Men
« Odgovor #6 : 14.08.2011. 16:35:55 »
Pogledao sam noćas taj part 1 tako da ne znam kakav ti je prijevod, ali vjerujem da je dobar  :)

Inače, epizoda je sasvim ok, cool likovi, lijepo je vidjeti sve te stare legende. Nastavit će se

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1809
  • Spol: Muški
Odg: Star Trek: Of Gods and Men
« Odgovor #7 : 15.08.2011. 07:37:31 »
Uočio sam sitne greške, pa ih ispravio i postavio novi prijevod za Part 1. Stari možete obrisati i zamijeniti ga novim.

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Star Trek: Of Gods and Men
« Odgovor #8 : 15.08.2011. 07:39:39 »
Sređeno.

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1809
  • Spol: Muški
Odg: Star Trek: Of Gods and Men
« Odgovor #9 : 15.08.2011. 07:48:46 »
 smileyNO1

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1809
  • Spol: Muški
Odg: Star Trek: Of Gods and Men
« Odgovor #10 : 15.08.2011. 11:21:26 »
Postavljen prijevod za Part 2.

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1809
  • Spol: Muški
Odg: Star Trek: Of Gods and Men
« Odgovor #11 : 15.08.2011. 16:42:36 »
Postavljen i Part 3. Time je miniserija kompletirana. Pronašao sam i verziju u kojoj su sva tri dijela spojena pa sam i nju sinkao i postavio.

Tags: