Autor Tema: Trollied  (Posjeta: 16764 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Trollied
« Odgovor #30 : 16.09.2012. 23:55:11 »
Evo i prijevoda 4. epizode.

Još uvijek su dobri kao i na početku, a Stephanie Beacham se pokazala kao odličan dodatak. Ona i njezina jezičina. ;D

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Trollied
« Odgovor #31 : 23.09.2012. 00:25:52 »
Prevedena je i peta, pomalo tužna epizoda.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Trollied
« Odgovor #32 : 29.09.2012. 02:30:05 »
Postavljen je i prijevod šeste epizode druge sezone.

Enjoy.
 :)
« Zadnja izmjena: 29.09.2012. 02:55:42 mijau »
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Trollied
« Odgovor #33 : 06.10.2012. 01:11:08 »
Evo i prijevoda večerašnje epizode. I tako smo već stigli do polovice sezone.

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Trollied
« Odgovor #34 : 13.10.2012. 01:31:16 »
Prevedena je večerašnja epizoda.

Spoiler for Hiden:
Iskreno se nadam da ovo nije zadnje što smo vidjeli od Lorraine, jer ako jest, falit će mi njezina pogana jezičina. Malo je njih kojima uspijeva takav rječnik iznijeti s određenom dozom stila. ;D
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Trollied
« Odgovor #35 : 20.10.2012. 01:29:49 »
Prevedena i večerašnja epizoda, najavljivač je na kraju za sljedeći tjedan najavio finale sezone, ali službeni sajt i dalje tvrdi da će biti 13, a ne 10 epizoda.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Trollied
« Odgovor #36 : 03.11.2012. 15:50:09 »
Prevedena je sinoćnja epizoda. Još su ostale dvije u ovoj sezoni i dva specijala.

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Trollied
« Odgovor #37 : 14.11.2012. 01:41:25 »
Prevedena je i epizoda 2x12, u petak slijedi finale sezone.

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Trollied
« Odgovor #38 : 21.11.2012. 00:13:10 »
Kompletirana je druga sezona, na Badnjak emitiraju i božićni specijal. Sljedeće godine ide i treća sezona.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Trollied
« Odgovor #39 : 06.01.2013. 16:13:20 »
Nakon mnogo, mnogo dana preveden je i božićni specijal. Označavan je raznoraznim brojevima u raznoraznim izdanjima, ali gotovo uvijek piše Christmas Special - i ne možete fulati, duplo je duži od redovnih epizoda.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline coadj

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1394
  • Spol: Muški
Odg: Trollied
« Odgovor #40 : 10.01.2013. 11:46:09 »
veliko hvala za titlove mijau :) cini mi se da bi druga sezona bila bolja da je svedena na 7-8 ep. kao prva,cini mi se kao da je razvucena.a i britanci su vazda bili vjerni klasicnom formatu 6ep po sezoni,pa mi je malo cudno sto smo imali cak 15ep druge sezone.ipak,racunam da su htjeli da malo vishe paznje posvete sporednim likovima pa smo eto ove seone imali detaljnog kolina :)
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Odg: Trollied
« Odgovor #41 : 01.08.2013. 12:09:28 »
Treca sezona pocinje u cetvrtak, 22. avgusta. clapp

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Trollied
« Odgovor #42 : 08.11.2013. 21:17:09 »
Prevedeno je dvodijelno finale 3. sezone (u dvije je epizode, nije spojeno u jednu). Što se daljnje budućnosti serije tiče, zasad je samo poznato da će u 12. mjesecu emitirati božićni specijal.

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Trollied
« Odgovor #43 : 11.11.2014. 13:25:35 »
Aisling Bea je baš dobrodošlo osvježenje u seriji koja mi je posljednje dvije sezone poprilično dosadila.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Trollied
« Odgovor #44 : 23.12.2014. 22:32:37 »
Privedena je i četvrta sezona kraju. O nastavku zasad nema nikakvih vijesti.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Trollied
« Odgovor #45 : 31.12.2014. 16:26:57 »
Hvala.. ovih dana budemo probali gledati seriju..
iShare, noProfit


Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Trollied
« Odgovor #46 : 10.01.2015. 23:33:09 »
Pogledali pru sezonu.. super nam je.. lepa limunada.. nastavljamo.. Hvala mijau za titlove.
iShare, noProfit


Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Trollied
« Odgovor #47 : 07.02.2015. 18:19:11 »
Il ima neki izvor gde se može kupiti treća sezona a da nije na BTN jer 7 dana i 24h upaljeno mi stoji 0% ima 3 seedera ali ne ide ni kb jedan meni.. hanuma se već popela na glavu sa pitanjem kad gledamo kad gledamo.. jesi skinuo sa neta, što nisi..
iShare, noProfit


Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Trollied
« Odgovor #48 : 13.05.2015. 21:05:34 »
Obnovljeno za petu sezonu.

Offline coadj

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1394
  • Spol: Muški
Odg: Trollied
« Odgovor #49 : 14.05.2015. 14:13:36 »
nijesu vala morali, raspadaju se posteno od odlaska glavne postave. s4 je bila uzasna, trebalo mi je 4-5 mjeseci da je odgledam. steta, dobra je to serija bila.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Odg: Trollied
« Odgovor #50 : 29.06.2015. 23:54:37 »
Odlgedao i 4. sezonu. Iako je serija igubila donekle svoj smek nakon odlaska gotovo kompletne prve postave,
i dalje je, bar sto se mene tice, smesna i interesantna. Kolinova baba izdominirala u ovoj sezoni. rofl rofl
Nadam se da ce i u 5. sezoni mijau zauzeti svoje "radno mesto" u samoposluzi. :D

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Odg: Trollied
« Odgovor #51 : 13.10.2015. 21:43:03 »
Peta sezona pocinje 2. novembra. Evo i trejlera:

 ;)

Offline dupin

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 70
Odg: Trollied
« Odgovor #52 : 22.11.2015. 08:39:58 »
Hvala "mijau" na prijevodima.  clapp clapp clapp Super normalni prijevodi.  :) :) :)

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 772
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Trollied
« Odgovor #53 : 17.12.2015. 05:49:26 »
Koliko sam razumeo, izgleda da će sledeća epizoda biti svojevrsni Božićni specijal, nazvali su je Trollied: Christmas Carol :)

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Trollied
« Odgovor #54 : 30.08.2016. 13:45:37 »
Obnovljeno za šestu sezonu.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Trollied
« Odgovor #55 : 11.12.2017. 21:51:53 »
Nova sezona počinje 2. 01. 2018.