Autor Tema: House of Lies  (Posjeta: 13990 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2180
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
House of Lies
« : 06.08.2011. 16:28:49 »

Opis:
Nova komedija Showtime kanala. Smeštena je u svet korporativnog menadžmenta i konsaltinga, a rađena je po knjizi House of Lies: How Management Consultants Steal Your Watch and Tell You the Time, Martina Kina. U seriji ćete videti kako se zaposleni trude da bez obzira na sve, svom klijentu pruže informacije koje oni traže. Uloge će tumačiti: Kristen Bell, Don Cheadle, Megalyn Echikunwoke...

Žanr: komedija

IMDb
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi
« Zadnja izmjena: 23.07.2014. 14:20:22 maksi »

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: House of Lies (2011)
« Odgovor #1 : 06.08.2011. 16:31:26 »
Kristen Bell  srcesmajli srcesmajli
Čeka se..  navijacica

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: House of Lies (2011)
« Odgovor #2 : 08.10.2011. 11:15:35 »
Trejler za novu seriju Showtimea. Datum emitovanja prve epizode je 08.01.2012., a serija će imati 12 epizoda.




Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: House of Lies (2011)
« Odgovor #3 : 14.10.2011. 19:17:28 »
Čekaćemo... bleh :P ;D

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: House of Lies
« Odgovor #4 : 14.10.2011. 21:14:13 »
Super izgleda,a i Kristen Bell je  ljubavmoja

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: House of Lies
« Odgovor #5 : 31.10.2011. 20:05:55 »
 ;D  clapp clapp

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: House of Lies
« Odgovor #6 : 04.12.2011. 18:20:35 »
Trailer


Behind the Scenes

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: House of Lies
« Odgovor #7 : 18.12.2011. 00:40:04 »
Dostupan je pilot na netu.

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 758
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: House of Lies
« Odgovor #8 : 09.01.2012. 19:55:08 »
Da li je neko gledao ovo čudo, kako vam se čini? Nisam čitao knjigu po kojoj je rađena serija, ali čini mi se da ima dosta nepotrebnih stvari, barem ovako na prvu, posle gledanja pilota...

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1090
  • Spol: Muški
  • Smotani
Odg: House of Lies
« Odgovor #9 : 09.01.2012. 20:59:38 »
Meni nije bilo loše, gledao sam i gorih stvari.

Za pravu ocjenu bi ipak pričekao dok ne pogledam bar 3 epizode...
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1090
  • Spol: Muški
  • Smotani
Odg: House of Lies
« Odgovor #10 : 11.01.2012. 11:09:18 »
Stavio sam i prilagodbu za emitiranu 1 epizodu a pri tome sam malo i provjerio pravopis i sredio još par stvari.

Trajanja nisam sredio do kraja...
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline Bad Boy

  • Član
  • ***
  • Postova: 369
  • Spol: Muški
Odg: House of Lies
« Odgovor #11 : 11.01.2012. 22:30:15 »
Šta reći o ovome.  ???

Prva scena je bila odlična. Klinja je upečatljiv. I zapravo jeidno to i beše zanimljivo u prvoj epizodi.
Glavna četvorka mi je nekako neuigrana. Crnja (ne znam ni glumca ni ime lika) je OK, fora je ono sa njegovim monolozima. Nisam shvatio priču baš najbolje, ali ću svakako pogledati bar još koju epizodu.

Totalno sam indeferentan prema seriji. But in a bad way.

Offline panc

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 345
Odg: House of Lies
« Odgovor #12 : 11.01.2012. 22:40:37 »
gledace se zbog Kristen Bell  ;D

Offline milijura

  • Član
  • ***
  • Postova: 238
  • Spol: Muški
Odg: House of Lies
« Odgovor #13 : 25.01.2012. 07:42:42 »
Da li je neko gledao ovo čudo, kako vam se čini? Nisam čitao knjigu po kojoj je rađena serija, ali čini mi se da ima dosta nepotrebnih stvari, barem ovako na prvu, posle gledanja pilota...


dobra je serija...
sinoc sam pogledao prve dvije epizode i bas me ugodno iznenadila!

preporucam i zahvaljujem se ipoloniju na prijevodima!!!

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: House of Lies
« Odgovor #14 : 25.01.2012. 17:37:55 »
Glumačka postava je odlična, pilot će se pogledati i samo se nadam da nije klasičan sitecom, da li je ?  ;D

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: House of Lies
« Odgovor #15 : 25.01.2012. 17:51:37 »
Kad si ti video na Showtime klasičan sitcom?  ;D :P

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: House of Lies
« Odgovor #16 : 01.02.2012. 20:03:44 »
Obnovljena za drugu sezonu.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: House of Lies
« Odgovor #17 : 01.02.2012. 23:01:49 »
Obnovljena za drugu sezonu.

 smileyNO1

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: House of Lies
« Odgovor #18 : 03.02.2012. 11:23:07 »
Pogledao i ja pilot i meni se jako sviđa. Naravno, nastavljam dalje s gledanjem. Hvala na prijevodu.

P.S. Malo me čudi da ističete Kristen Bell pokraj ovako predivne Dawn Olivieri ;-)
« Zadnja izmjena: 03.02.2012. 11:54:17 pljoska »

Offline milijura

  • Član
  • ***
  • Postova: 238
  • Spol: Muški
Odg: House of Lies
« Odgovor #19 : 23.03.2012. 17:52:08 »
vec sam bio zaboravio na ovu seriju, kad ono Bojan1990 izbaci prijevod :)
Bojane bas si me razveselio ;)
hvala ti!

Offline bojan1990

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 56
  • Spol: Muški
Odg: House of Lies
« Odgovor #20 : 24.03.2012. 11:27:26 »
hehe, pa ja gledam svaki dan oćel ko izbacit prijevod, ono neće nitko. e pa ja ću!
drago mi je da jesam, bit će ih još samo se strpite ;)
Human history becomes more and more a race between education and catastrophe. - H. G. Wells

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: House of Lies
« Odgovor #21 : 24.03.2012. 22:36:34 »
Svaka čast i hvala  smileyNO1

Offline milijura

  • Član
  • ***
  • Postova: 238
  • Spol: Muški
Odg: House of Lies
« Odgovor #22 : 29.03.2012. 10:21:00 »
Bojane, hvala ti i za peticu :)

odlicna je, a kako serija, tako i prijevodi...

Offline bojan1990

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 56
  • Spol: Muški
Odg: House of Lies
« Odgovor #23 : 29.03.2012. 11:05:05 »
hvala ti puno  :majstore
Human history becomes more and more a race between education and catastrophe. - H. G. Wells

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17472
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: House of Lies
« Odgovor #24 : 29.03.2012. 11:13:57 »
Bravo Bojane, tako sam i ja počeo prevoditi...  clapp

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: House of Lies
« Odgovor #25 : 29.03.2012. 12:35:27 »
Bravo Bojane, tako sam i ja počeo prevoditi...  clapp

I ja jer si ti kasnio s (mislim) zadnjom epizodom prve sezone SOA-e  ;)

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17472
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: House of Lies
« Odgovor #26 : 29.03.2012. 12:41:56 »
Kad se sve zbroji ispada da je dobro kasniti s prijevodom...  ;D

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: House of Lies
« Odgovor #27 : 29.03.2012. 12:51:30 »
Pa vjerujem da ima još ljudi koji su tako počeli. I onda se zarazili s tim. smileyNO1

Offline bojan1990

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 56
  • Spol: Muški
Odg: House of Lies
« Odgovor #28 : 02.04.2012. 18:06:02 »
Evo nabacih prijevod za šestu epizodu, trebao bi biti bolji od prethodna dva :D
Ništa, uživajte (nadam se)  :mjuza
Human history becomes more and more a race between education and catastrophe. - H. G. Wells

Offline milijura

  • Član
  • ***
  • Postova: 238
  • Spol: Muški
Odg: House of Lies
« Odgovor #29 : 03.04.2012. 09:06:21 »
Evo nabacih prijevod za šestu epizodu, trebao bi biti bolji od prethodna dva :D
Ništa, uživajte (nadam se)  :mjuza

hvala majstore
i prijevodi su ti zbilja odlicni, nisam ovaj zadnji jos stigao pogledat, al i prethodna dva su bila super...