Autor Tema: American Horror Story  (Posjeta: 184902 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: American Horror Story
« Odgovor #600 : 12.09.2014. 22:07:08 »
joj, toga sam se i bojao... http://en.wikipedia.org/wiki/Coulrophobia
ne mogu se natjerati ni da pogledam ovu grozotu od klaun-tizera... unaprijed najavljujem moguće neprevođenje...  :volim

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3924
  • Spol: Muški
Odg: American Horror Story
« Odgovor #601 : 12.09.2014. 22:24:36 »
Ko me ikad proglasi za klovna, neka jede go..a  ;D

Offline Ammar__

  • Član
  • ***
  • Postova: 776
  • Spol: Muški
Odg: American Horror Story
« Odgovor #602 : 12.09.2014. 22:35:56 »
joj, toga sam se i bojao... http://en.wikipedia.org/wiki/Coulrophobia

To sam dobio nakon pročitanog It-a ;D
I want to belive

Offline cpdjaN

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1210
  • Spol: Muški
Odg: American Horror Story
« Odgovor #603 : 13.09.2014. 00:11:45 »
Extended trailer, mada vise kao extended teaser: LINK

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: American Horror Story
« Odgovor #604 : 13.09.2014. 02:28:01 »
To je to znači. Čista posveta Kingovom It-u.



I sad pogledajte legendarnu scenu koliko je slično na kraju.


Nek se nađe i na ovoj stranici. Pogledajte, ajmooo  rofl rofl rofl rofl rofl

Offline cpdjaN

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1210
  • Spol: Muški
Odg: American Horror Story
« Odgovor #605 : 19.09.2014. 13:55:43 »
Najbolji teaser do sad, bar meni https://www.youtube.com/watch?v=ryGWbL1vb04 :)

Offline loposomix

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
  • Offical Batman's translator
Odg: American Horror Story
« Odgovor #606 : 05.10.2014. 10:03:03 »
Isplati li se gledati 3. sezonu? Nakon odlične 2 sezone, ova mi je nekako bezveze. Upravo sam pogledao 4. epizodu i još se nije dogodilo ništa što bi me natjeralo da gledam dalje. Ima nekog twista kasnije ili sve tako?
It's not who I am underneath, but what I do that defines me.

Offline cpdjaN

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1210
  • Spol: Muški
Odg: American Horror Story
« Odgovor #607 : 05.10.2014. 11:14:41 »
Isplati li se gledati 3. sezonu? Nakon odlične 2 sezone, ova mi je nekako bezveze. Upravo sam pogledao 4. epizodu i još se nije dogodilo ništa što bi me natjeralo da gledam dalje. Ima nekog twista kasnije ili sve tako?

Uglavnom sve tako. ;D Malo im je promasaj ta sezona. ;D Mada neke osobe su im rekle da im je dosta dobra, nekima cak i omiljena... Ne znam zasto. ;D

Offline loposomix

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
  • Offical Batman's translator
Odg: American Horror Story
« Odgovor #608 : 05.10.2014. 11:20:59 »
Isplati li se gledati 3. sezonu? Nakon odlične 2 sezone, ova mi je nekako bezveze. Upravo sam pogledao 4. epizodu i još se nije dogodilo ništa što bi me natjeralo da gledam dalje. Ima nekog twista kasnije ili sve tako?

Uglavnom sve tako. ;D Malo im je promasaj ta sezona. ;D Mada neke osobe su im rekle da im je dosta dobra, nekima cak i omiljena... Ne znam zasto. ;D

Hvala na odgovoru. :) Uštedio si mi oko 10 sati života. :D
It's not who I am underneath, but what I do that defines me.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: American Horror Story
« Odgovor #609 : 07.10.2014. 20:18:01 »
Stiže kompanjon  ;D ;D ;D ;D


"Network Orders 10 Episodes of the First installment of the New ACS Franchise “AMERICAN CRIME STORY: THE PEOPLE V. O.J. SIMPSON”."


Izvor

Offline loposomix

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
  • Offical Batman's translator
Odg: American Horror Story
« Odgovor #610 : 08.10.2014. 12:09:06 »
Danas počinje 4. sezona.  :bokser
It's not who I am underneath, but what I do that defines me.

Offline Ammar__

  • Član
  • ***
  • Postova: 776
  • Spol: Muški
Odg: American Horror Story
« Odgovor #611 : 08.10.2014. 14:08:53 »
Danas počinje 4. sezona.  :bokser

 kokicekola navijacica

Imam velika ocekivanja za ovu sezonu
I want to belive

Offline cpdjaN

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1210
  • Spol: Muški
Odg: American Horror Story
« Odgovor #612 : 08.10.2014. 15:52:18 »
Danas počinje 4. sezona.  :bokser

 kokicekola navijacica

Imam velika ocekivanja za ovu sezonu

Moja omiljena serija se napokon vraca. Jedva cekam prvu epizodu, koja traje 90 minuta (dakle 60 bez reklama). ;D
Da li neko planira da prevodi ovo? Ja bih ukoliko niko vec nije uzeo, s tim sto prevod ne bi bio bas brz, imam dosta obaveza.

https://www.youtube.com/watch?v=T6Id7MePriw&list=UUirM9Rlazus-LzpLMKwuPWg
https://www.youtube.com/watch?v=PpR03RfBeOA&list=UUirM9Rlazus-LzpLMKwuPWg
https://www.youtube.com/watch?v=i31PhBTlTWA&list=UUirM9Rlazus-LzpLMKwuPWg
https://www.youtube.com/watch?v=n9dHE31OZVo&list=UUirM9Rlazus-LzpLMKwuPWg

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: American Horror Story
« Odgovor #613 : 08.10.2014. 18:24:03 »
mislio sam pokušati prvi epizodu, ali ako bude previše klaunova, odustajem...  ;D

Offline Ammar__

  • Član
  • ***
  • Postova: 776
  • Spol: Muški
Odg: American Horror Story
« Odgovor #614 : 08.10.2014. 22:50:24 »


 :pevusi:
I want to belive

Offline cpdjaN

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1210
  • Spol: Muški
Odg: American Horror Story
« Odgovor #615 : 09.10.2014. 19:57:14 »
Meni se svidja prva epizoda ;D
Pocecu prevod jos malo, pa kad bude bude... 60 minuta. ;D

Offline Fonste

  • Novi član
  • *
  • Postova: 48
  • Spol: Muški
Odg: American Horror Story
« Odgovor #616 : 09.10.2014. 20:20:23 »
Obecava prva epizoda, cini mi se da ce Evan Peters imati zanimljiviju ulogu od one u trecoj sezoni, i sjajna Jessica Lange u koju se uvek zaljubim hahaha

Offline cpdjaN

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1210
  • Spol: Muški
Odg: American Horror Story
« Odgovor #617 : 09.10.2014. 20:51:20 »
cini mi se da ce Evan Peters imati zanimljiviju ulogu od one u trecoj sezoni

To i nije tesko ;D

Offline deadsun

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
Odg: American Horror Story
« Odgovor #618 : 10.10.2014. 03:19:43 »
Kod ove serije obicno sacekam da izadje cela sezona pa je onda u par dana odgledam. Ali naziv i tema ove sezone me je zaintrigirala da pocnem u startu sa gledanjem i nisam zazalio. Solidan pocetak, zanimljivi likovi a i bice ih jos nekoliko u toku sezone, tako da se radujem sledecim epizodama.  :) Vec u startu su bolji od 3. sezone, koja je po meni bila najslabija do sada.

Offline Capone

  • Član
  • ***
  • Postova: 795
Odg: American Horror Story
« Odgovor #619 : 10.10.2014. 14:41:26 »
Odlican start 4.sezone... Bice zanimljivo pratiti :D

Offline loposomix

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
  • Offical Batman's translator
Odg: American Horror Story
« Odgovor #620 : 11.10.2014. 19:19:32 »
Hvala na prijevodu. :) Odlična epizoda. Uvodna pjesma mi je odlična. Mislim da ju ove sezone neću preskakati. :D
Spoiler for Hiden:

Je ovo Billy iz Dead Silenca? :D
Šteta što je plakat otkrio lika iz prvih par minuta. :(

Za zaljubljenike u uvodnu pjesmu, poput mene. :)
« Zadnja izmjena: 11.10.2014. 22:45:25 loposomix »
It's not who I am underneath, but what I do that defines me.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: American Horror Story
« Odgovor #621 : 12.10.2014. 23:31:13 »
Dobro otvaranje, možda i najbolje od svih sezona. Ovo će biti osvježenje jer s ovim što imaju teško mogu pogriješiti. Za svakog ponešto.

U prvoj epizodi se odmah izdvojilo par likova. Već je klišej govoriti Jessica Lange, ali opet je razvalila kao Elsa, glavni lik cirkusa. Ono pjevanje  ti_si_Bog

I samo sam čekao referencu na Kingovog klauna Pennywisea i onaj klaun je očito nastao zbog njega, ali glavna referenca je upravo imala Elsa kad se sa balonima približava Sarah Paulson, i samo iza zastora se vidi sjena s balonima. Identično kao iz It-a.

Paulsonica je isto dobra. Zanimljiva uloga i lijepo su napravili njihov POV i to će mi dalje biti zanimljivo pratiti.

Peters nakon užasno loše uloge u trećoj sezoni napokon ima dobru ulogu. Ruke su mu carske  rofl rofl

I najbolji lik je sami klun koji je ne samo nastao zbog It-a već i velik utjecaj se vidi u Wayneu Gacyu, poznatom serijskom ubojici koji se oblačio kao klaun i ubijao djecu, a prvo ih odvodio doma. Tako i ovaj klaun i još su onako zdepasti. Fakat su slični. Čitam kako su scenaristi rekli kako će klaun imati svoju povijest što jedva čekam i da neće ubijati/vraćati likove kao u trećoj sezoni.


Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: American Horror Story
« Odgovor #622 : 13.10.2014. 19:42:27 »
Serija je dobila petu sezonu.

Offline cpdjaN

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1210
  • Spol: Muški
Odg: American Horror Story
« Odgovor #623 : 14.10.2014. 01:21:59 »
‘American Horror Story’ Renewed After ‘Freak Show’ Premiere is FX’s Most-Watched Telecast Ever

http://variety.com/2014/tv/ratings/american-horror-story-freak-show-premiere-is-fxs-most-watched-telecast-ever-1201328629/

Offline wlaky

  • PO moderator
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1145
  • Spol: Muški
Odg: American Horror Story
« Odgovor #624 : 16.10.2014. 20:51:56 »
Hvala Ivane za prevode.Meni ova serija je "bolesno"dobra . :naklon:  ;D

Nikad ne raspravljaj sa budalom: Prvo će da te spusti na svoj nivo, a onda će da te dobije na iskustvo!

Offline cpdjaN

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1210
  • Spol: Muški
Odg: American Horror Story
« Odgovor #625 : 16.10.2014. 22:29:38 »
Hvala za prevod. clapp

Ova druga epizoda mi je mnogo bolja od prve, svidja mi se sezona. :mjuza

Spoiler for Hiden:
Najvise me trenutno zanima sta ce biti sa klovnom i Dendijem ;D

Offline loposomix

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
  • Offical Batman's translator
Odg: American Horror Story
« Odgovor #626 : 16.10.2014. 22:55:32 »
OMG, već je prevedena 2. epizoda. Hvala legendi na brzom prijevodu.  :naklon:
It's not who I am underneath, but what I do that defines me.

Offline deadsun

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
Odg: American Horror Story
« Odgovor #627 : 17.10.2014. 16:05:03 »
Odlicna 2. epizoda. Sve vise zanimljivih likova i dogadjaja a jos nekoliko njih treba da se pojavi. Gleda se dalje naravno smileyNO1

Offline sabljarka

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 222
Odg: American Horror Story
« Odgovor #628 : 17.10.2014. 16:22:52 »
Ivane, hvala na prijevodu...
Zavrsila je ova druga epizoda i ja onako blejim u monitor i mislim si: "u ovoj seriji nitko nije normalan"

Offline cpdjaN

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1210
  • Spol: Muški
Odg: American Horror Story
« Odgovor #629 : 17.10.2014. 20:02:49 »
Ivane, hvala na prijevodu...
Zavrsila je ova druga epizoda i ja onako blejim u monitor i mislim si: "u ovoj seriji nitko nije normalan"

Pocev od producenata. ;D

Tags: ahs