The Firm

[y999]

Da li su epizode povezane ili je svaka za sebe?

[forzajuve]

Da li su epizode povezane ili je svaka za sebe?

i jedno i drugo, u svakoj epizodi je neki slucaj ali na pocetku i na kraju se prikazuje ono najbitnije...

[Aleks@]

Zato ću lepo da izmontiram film od onih scena na početku i na kraju kad se završi sezona. Odgledaš bitno, a slučajeve koji ničemu ne služe i ubacili su ih da popune vreme jer epizoda mora da traje 42 minuta, zaboraviš. 

[Commandoguru]

Ma nije baš tako, jer je jedan od slučajeva zapravo povod za sve to što se događa na početku i kraju svake epizode pa će ti nedostajati cijela pozadina zašto se sve to dogodilo...

[Aleks@]

Šala, commando.   

[forzajuve]

ma nisam ni ja reko da je nebitno a ima jedan slucaj koji je najbitniji, ovi ostali po epizodama su sporedni 

[dan11111]

Poceo sam da pratim ovu seriju (odgledao 4 ep) i mogu reci da mi se svidja, nije nesto extra ali je gledljivo, nadam se da ce radnju malo da prosire na bitne stvari a slucajeve nebitne da smanje 

[tejma]

Lagano se raspliće... dobra osma epizoda 

Hvala za prijevod

[forzajuve]

dobra 8. epizoda, pogotovo kraj!

[y999]

Sta je sa jedanaeste epizode? jel emitovana? Nigdje je nema za skinut 

[mijau]

Nije emitirana na NBC-ju, reprizirali su onaj reality od utorka.

[Macondo]

Nije emitirana na NBC-ju, reprizirali su onaj reality od utorka.

Rekao sam da sačekaju sa emitovanjem dok okačim prevod za prethodnu

[Macondo]

Firma, kao i skoro sve  firme u ovoj državi, polako ide u stečaj

Postavljen prevod za deseto poglavlje priče 

[Gordon Freeman]

Hvala Macondo.

[Aleks@]

Hvala MAC, a 11. epizoda ima WEB-DL i nekoliko releasova od 160-500 MB napravljenih od tog WEB-DL-a.

[Tweegy]

Hvala Mac na prevodima

Juliette Lewis fenomenalno iznosi lik u seriji...

[y999]

Konacno u ovoj epizodi (trinaesta) malo konkretne radnje  smorili su sa onim samo prva 2 i zadnja 2 minuta oko prave radnje, a ostalo okolisanje ... nadam se da ce nastavit dalje kao u 13oj epizodi sto je bilo ...

[dragedragica]

neka su je ugasili , bolje 5 dobrih nego 55 losih serija

[Gordon Freeman]

Hvala Macondo, tvoj prevod sam čekao i dočekao.

[Macondo]

Hvala Macondo, tvoj prevod sam čekao i dočekao.

Druže, ako veruješ dugo se krčkao, nikako nisam imao vremena da ga završim. Nadam se da će ostatak ići malo brže 

[Gordon Freeman]

Hvala Macondo, tvoj prevod sam čekao i dočekao.
 
Druže, ako veruješ dugo se krčkao, nikako nisam imao vremena da ga završim. Nadam se da će ostatak ići malo brže 

Bitno da je prevod tu, sutra uz jutarnju kaficu da se pogleda.

[forzajuve]

i ja cekam samo macov prijevod! 

[Macondo]

Kad smo već kod mog prevoda, zamolio bih samo ljude iz hrvatske da isprave u mom prevodu nazive nekih gradova u ovoj epizodi, ako se ne varam, uglavnom su imena transkribovana za oba prevoda, dok su lična imena ostala u originalu (naravno govorim o ILO fajlu). Hvala unapred.

[y999]

Skinuo sam 17. epizodu prvo sa torenta, a drugi put preko linka drugog nekog i oba puta mi je sesnaesta epizoda skinuta a pise da je sedamnaesta??? jel se jos nekom ovo desilo? skidao sam sa razlicitih sajtova i nigde da nadjem da skinem ep 17 ... pise da je ep 17 i sve to, ali kad skinem vidim da je to ep 16!

[Macondo]

Pa gde žuriš, nisam još stigao da to prevodim

[Tweegy]

Skinuo sam 17. epizodu prvo sa torenta, a drugi put preko linka drugog nekog i oba puta mi je sesnaesta epizoda skinuta a pise da je sedamnaesta??? jel se jos nekom ovo desilo? skidao sam sa razlicitih sajtova i nigde da nadjem da skinem ep 17 ... pise da je ep 17 i sve to, ali kad skinem vidim da je to ep 16!

Da, ako si skidao epizodu odmah nakon premijere u Americi. Pustili su lažne linkovi... Pokušaj sada.

[y999]

Skinuo sam 17. epizodu prvo sa torenta, a drugi put preko linka drugog nekog i oba puta mi je sesnaesta epizoda skinuta a pise da je sedamnaesta??? jel se jos nekom ovo desilo? skidao sam sa razlicitih sajtova i nigde da nadjem da skinem ep 17 ... pise da je ep 17 i sve to, ali kad skinem vidim da je to ep 16!

Da, ako si skidao epizodu odmah nakon premijere u Americi. Pustili su lažne linkovi... Pokušaj sada.

sa torenta sam skinuo pre par dana ... a sinoc sam skinuo preko "obicnog linka" (nije torent) ... inace skidam u formatu 720p ... i tada pre par dana i sada isto mi skinulo sesnaestu umesto sedamnaeste ...

Spoiler for Hiden:

crkli da Bog da 

[PO team]

i šta bi?? otkazuje li se ovo?

ima li neko objektivan da kaže valja li serija. sviđa mi se ideja, jer je rađena po john grishamovoj knjizi.

[forzajuve]

i šta bi?? otkazuje li se ovo?

ima li neko objektivan da kaže valja li serija. sviđa mi se ideja, jer je rađena po john grishamovoj knjizi.

otkazana je... a serija je zanimljiva 

[PO team]

vjerovat ću ti na riječ da si objektivan