Autor Tema: The Firm  (Posjeta: 17932 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
The Firm
« : 02.08.2011. 01:31:53 »

Opis:
Firma je najduže bio na bestseler listi Njujork Tajmsa od svih Grišamovih romana i ostao je zapamćen kao remek-delo ovog žanra. Kasnije snimljen film sa Tomom Kruzom u glavnoj ulozi samo je doprineo popularnosti ove priče o fenomenalnom mladom advokatu, jednom od vodećih u svojoj firmi i istovremeno čoveku posvećenom harmoničnom porodičnom životu, koji posle posete agenta FBI-ja dolazi do neočekivanih otkrića. Izneverenih očekivanja, razočaran u sliku svoje firme i poslova kojima se bavi, on se upušta u neizvesnu igru sa mafijom...
Istoimena serija će biti emitovana na NBC-ju u 2012. godini. Naručene su 22 epizode.

Uloge: Josh Lucas, Molly Parker, Callum Keith Rennie i Juliette Lewis.

Žanr: drama, triler

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

Pripremili: Goran88 i Cvija01
« Zadnja izmjena: 31.07.2014. 11:28:11 maksi »

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1323
  • Spol: Muški
Odg: The Firm (2012)
« Odgovor #1 : 02.08.2011. 02:41:53 »
Grišam je car. Valjda će serija biti dobra jednako kao i film.

Offline Mujo

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 36
  • Spol: Muški
Odg: The Firm (2012)
« Odgovor #2 : 02.08.2011. 12:21:35 »
I ja se nadam :)

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 15717
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: The Firm (2012)
« Odgovor #3 : 02.08.2011. 13:15:45 »
kad sam vidio naslov pomislio sam nesto o navijackim skupinama, a ono banana  ;D

Juve Sei la cosa più bella che c'è.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: The Firm (2012)
« Odgovor #4 : 02.08.2011. 14:24:50 »
kad sam vidio naslov pomislio sam nesto o navijackim skupinama, a ono banana  ;D
+1  ;D

Čeka se...

Offline WAYNE

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 82
  • Spol: Muški
  • Ko zna zna Ko ne zna 2
Odg: The Firm (2012)
« Odgovor #5 : 04.08.2011. 12:37:34 »
kad sam vidio naslov pomislio sam nesto o navijackim skupinama, a ono banana  ;D

I ja sam hladno  rofl reko jos ono 2012 bice prica efekti ovo ono hahah

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: The Firm
« Odgovor #6 : 05.12.2011. 23:46:30 »
Promo trejler:


Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: The Firm
« Odgovor #7 : 13.12.2011. 15:16:27 »
Ovo bi  moglo biti veoma dobro ;) , knigu nisam čitao ali sam gledao film koji mi je bio jako dobar smileyNO1

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Firm (2012)
« Odgovor #8 : 13.12.2011. 16:24:30 »
kad sam vidio naslov pomislio sam nesto o navijackim skupinama, a ono banana  ;D
Za tebe je film Arrivederci Millwall  :)
iShare, noProfit


Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: The Firm
« Odgovor #9 : 29.12.2011. 16:37:26 »
Novi trejleri:




Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: The Firm
« Odgovor #10 : 08.01.2012. 18:51:41 »
Ne znam za vas al ja očekujem dobar triler... smileyNO1

Večeras dupla epizoda...  clapp

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1090
  • Spol: Muški
  • Smotani
Odg: The Firm
« Odgovor #11 : 09.01.2012. 22:52:58 »
Ja pogledao... ;D

Ovo izgleda obećavajuće, doduše komotno su mogli sve ovo zgurati iz sat u pol u najviše 45 minuta ali nek im bude... smileyNO1
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: The Firm
« Odgovor #12 : 09.01.2012. 23:02:59 »
Ovo izgleda obećavajuće...

Prevešću pilot serije Firm, pa ćemo videti dalje :-D

Dalje možda nećeš imati što prevoditi, uz rejting premijere 1,5.  :facepalm

Ne znam baš koliko je ovo obećavajuće. ;D

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: The Firm
« Odgovor #13 : 09.01.2012. 23:31:25 »
Serija će imati 22 epizode, bez obzira na rejting.

Serija je namenski rađena za stanice AXN televizije.

E, sad pošto se seli na četvrtak u 22 h, mislim da će ostati isti rejting.

Ipak tad je i Mentalist (2.7), Private Practice (2.6).


Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: The Firm
« Odgovor #14 : 09.01.2012. 23:38:01 »
Gorane, džabe ti krečiš kad će Mac to prevoditi. Serija će biti otkazana nakon najviše pet epizoda, sto posto. ;D

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: The Firm
« Odgovor #15 : 10.01.2012. 01:37:28 »
Gorane, džabe ti krečiš kad će Mac to prevoditi. Serija će biti otkazana nakon najviše pet epizoda, sto posto. ;D

Ti znaš da ništa ne znaš  :P

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: The Firm
« Odgovor #16 : 10.01.2012. 11:53:04 »
Kako će netko jednoga dana Zmaja gurnuti pod autobus.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: The Firm
« Odgovor #17 : 15.01.2012. 16:59:54 »
Serija počinje 19. 2. 2012. na AXN televiziji.

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 15717
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: The Firm
« Odgovor #18 : 15.01.2012. 17:05:52 »
Serija počinje 19. 2. 2012. na AXN televiziji.

ako niko nece prevodit nek se snima  :)

Juve Sei la cosa più bella che c'è.

Offline Cvija01

  • Član
  • ***
  • Postova: 687
  • Spol: Muški
Odg: The Firm
« Odgovor #19 : 15.01.2012. 20:53:46 »
Opis: Firma je najduže bio na Njujork tajmsovoj bestseler listi od svih Grišamovih romana i ostao je zapamćen kao remek-delo ovog žanra. Kasnije snimljen film sa Tom Kruzom u glavnoj ulozi samo je doprineo popularnosti ove priče o fenomenalnom mladom advokatu, jednom od vodećih u svojoj firmi i istovremeno čoveku posvećenom harmoničnom porodičnom životu, koji posle posete FBI agenta dolazi do neočekivanih otkrića. Izneverenih očekivanja, razočaran u sliku svoje firme i poslova kojima se bavi, on se upušta u neizvesnu igru sa mafijom...

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: The Firm
« Odgovor #20 : 15.01.2012. 21:51:59 »
Dobar. :) Ubačen u prvi post i na sajt.

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 321
Odg: The Firm
« Odgovor #21 : 16.01.2012. 07:55:41 »
hvala na prijevodima  smileyNO1

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Odg: The Firm
« Odgovor #22 : 16.01.2012. 11:37:32 »
Hvala na prevodu, kad pogledam postavljam WEB-DL obradu. clapp smileyNO1

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1323
  • Spol: Muški
Odg: The Firm
« Odgovor #23 : 17.01.2012. 01:36:10 »
Dobro su je odradilii. Drži pažnju.

Hvala Macondo.

Šefica firme je so hot :-[

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3913
  • Spol: Muški
Odg: The Firm
« Odgovor #24 : 17.01.2012. 02:38:56 »
Hvala, Mac. Za sad je super. Što kaže tveegy, drži pažnju.  smileyNO1

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: The Firm
« Odgovor #25 : 17.01.2012. 07:44:41 »
Odgledao pilot jučer i nastavljam je pratiti  ;)

Hvala za prijevod smileyNO1

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Odg: The Firm
« Odgovor #26 : 17.01.2012. 10:53:58 »
Nije loše. I mene po prvi put da zanima ovako nešto. :)

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: The Firm
« Odgovor #27 : 24.01.2012. 12:40:17 »
Dobra mi je serija za sada...

Spoiler for Hiden:
samo da ne uspore seriju sa ovim popratnim slučajevima :ceska:

Hvala za prijevod Macondo :majstore

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: The Firm
« Odgovor #28 : 24.01.2012. 16:23:48 »
Serija mi je super. Žao mi samo što ima katastrofa rejting, bojim se da je ne ugase pre nego što vidimo rasplet priče...

Inače i propratni slučajevi su mi zanimljivi tako da mi ne smetaju... smileyNO1

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1639
  • Spol: Muški
Odg: The Firm
« Odgovor #29 : 24.01.2012. 16:26:40 »
Pa ovo neko gleda  ???
 :o rofl rofl
Gotov je i prevod za četvrtu epizodu, ali ga treba srediti, i malo sam u gužvi.Uglavnom do nedelje stiže, tako da vam je serija još uvek u udarnom terminu  ;D ;D