Autor Tema: Top Cat  (Posjeta: 3138 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1157
Top Cat
« : 31.07.2011. 17:07:03 »

Opis:
Top Cat je vođa skupine uličnih mačaka koje uvijek pokušavaju prevariti nekoga.

Žanr: animirana

IMDb
TVDb
Wikipedia
TVRage

Titlovi
« Zadnja izmjena: 25.07.2014. 10:01:20 maksi »

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 946
  • Spol: Muški
Odg: Top Cat (1961-1962)
« Odgovor #1 : 31.07.2011. 17:29:31 »
Ovo sam odavno gledao, odličan crtani i još bolja sinhronizacija.

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 863
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Top Cat
« Odgovor #2 : 31.07.2011. 21:13:31 »
Dobri stari crtić s cartoon networka. Gledao sam ovo katkad kao mali.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline brle

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Top Cat
« Odgovor #3 : 06.10.2011. 21:25:49 »
oce li biti jos prevedenih epizoda?jedan od najboljih crtaca

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: Top Cat
« Odgovor #4 : 06.10.2011. 21:30:27 »
Potražnja prijevoda je zabranjena. Pročitaj Pravilnik.

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Top Cat
« Odgovor #5 : 06.10.2011. 22:34:02 »
Odličan crtić, baš super.. Gledao sam ga ko klinac..
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Odg: Top Cat
« Odgovor #6 : 07.10.2011. 00:33:31 »
Stvarno dobar crtani, ja ga i dalje gledam na Boomerang kanalu, ko ima IPTV, ima i taj kanal. :)

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 863
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Top Cat
« Odgovor #7 : 07.10.2011. 13:44:59 »
Ima li kakvih podnapisa na engleskom? Ako ima, mogao bih ja štogod prevesti.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Odg: Top Cat
« Odgovor #8 : 07.10.2011. 14:13:48 »
Dena imaš privatnu poruku sa engleskim prevodima. :)

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 863
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Top Cat
« Odgovor #9 : 07.10.2011. 14:17:23 »
Opa! Hvala!  smileyNO1 Započet ću ja onda s prevođenjem.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 863
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Top Cat
« Odgovor #10 : 13.10.2011. 19:45:49 »
Postavljen prijevod za Top Cat - 01x02 - The Maharajah of Pookajee! Odužio sam s prijevodom jer sam na polovici izgubio volju za
prevođenjem, tako da sam danas nekako to priveo kraju. Toliko od mene za sada, ne znam hoću li dalje prevoditi. Uživajte, pozdrav!
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline brle

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Top Cat
« Odgovor #11 : 20.10.2011. 19:18:07 »
velika hvala za prevod!covek da se poseti starih dobrih crtaca,jer se ove gluposti danasnje ne mogu gledat.znam da nije po pravilu pitat za prevodjenje,ali ako se opet nakanis prevest koju epizodu bio bi....jos jednom velika hvala

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 863
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Top Cat
« Odgovor #12 : 20.10.2011. 22:24:21 »
velika hvala za prevod!covek da se poseti starih dobrih crtaca,jer se ove gluposti danasnje ne mogu gledat.znam da nije po pravilu pitat za prevodjenje,ali ako se opet nakanis prevest koju epizodu bio bi....jos jednom velika hvala
Slažem se, jedan od najboljih crtića, i sviđa mi se lagani humor koji se provlači kroz epizode.
Ovako, bit će prijevoda, samo malo strpljenja. Trenutno sam kratak s vremenom jer imam dosta obaveza.
Možda prevedem što god tokom ovih dana. Pozdrav.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline brle

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Top Cat
« Odgovor #13 : 23.03.2012. 11:34:36 »
oce li ko prevoditi vise jos koju epizodu?

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1807
  • Spol: Muški
Odg: Top Cat
« Odgovor #14 : 23.03.2012. 11:56:12 »
Mislim da neće.  ;D

Offline comke

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 22
  • Spol: Muški
Odg: Top Cat
« Odgovor #15 : 07.07.2012. 15:26:06 »
evo pošto vidim da niko neće uzeću ja da prevodim sezonu 1 ... i još nešto dopunite epizode sezona ima 12 epizida... pozzz svima
... ThE TrAnSlAtOr ...

Tags: