Autor Tema: NTSF:SD:SUV::  (Posjeta: 12224 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
NTSF:SD:SUV::
« : 29.07.2011. 11:39:33 »

Opis:
NTSF:SD:SUV:: (National Terrorism Strike Force: San Diego: Sport Utility Vehicle) je parodija na policijske procedurale koji godinama vladaju TV postajama. Glavni fokus serijala je ismijavanje toga kamo TV serijali idu.

Žanr: komedija, parodija

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi
« Zadnja izmjena: 25.06.2014. 15:40:58 maksi »

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: NTSF:SD:SUV
« Odgovor #1 : 29.07.2011. 11:39:53 »
Prevest ću danas pilot epizodu pa javim za dalje....

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2191
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: NTSF:SD:SUV
« Odgovor #2 : 29.07.2011. 14:01:14 »
Nisam očekivao da će stvarno odraditi seriju kad sam video sprdnja reklamu u Children Hospitalu.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: NTSF:SD:SUV
« Odgovor #3 : 29.07.2011. 14:16:08 »
 rofl rofl rofl
ne znam što da kažem, nisam neki ljubitelj komedija ali ovo..............


preveo sam prvu i trenutno sam pri kraju prevođenja druge epizode, čekam da moderatori naprave prostor pa ću okačiti prijevode....

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: NTSF:SD:SUV
« Odgovor #4 : 29.07.2011. 14:24:41 »
Bit će za par minuta.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: NTSF:SD:SUV
« Odgovor #5 : 29.07.2011. 14:48:13 »
preveo sam i drugu epizodu pa postavim obje onda
ne znam i dalje što sam to gledao i prevodio

 rofl :o

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: NTSF:SD:SUV
« Odgovor #6 : 29.07.2011. 14:52:56 »
Otvorena je stranica s epizodama, nešto je čudno s popisom, pa su zasad samo četiri.
Direktni link je u prvom postu.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: NTSF:SD:SUV
« Odgovor #7 : 29.07.2011. 14:54:07 »
Postavljeni prijevodi za prve dvije epizode

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2191
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: NTSF:SD:SUV::
« Odgovor #8 : 29.07.2011. 15:00:38 »
Otvorena je stranica s epizodama, nešto je čudno s popisom, pa su zasad samo četiri.
Direktni link je u prvom postu.

Evo slika za stranicu


Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: NTSF:SD:SUV::
« Odgovor #9 : 29.07.2011. 15:05:20 »
Imam sliku, samo je još nisam ubacio na server. :D
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2191
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: NTSF:SD:SUV::
« Odgovor #10 : 29.07.2011. 17:42:52 »
Izvinjavam se  :)

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: NTSF:SD:SUV::
« Odgovor #11 : 29.07.2011. 17:44:18 »
Izvinjavam se  :)

No problemo.  :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline shinedesign

  • Član
  • ***
  • Postova: 230
  • Spol: Muški
  • let your light shine....
    • ShineDesign
Odg: NTSF:SD:SUV::
« Odgovor #12 : 29.07.2011. 19:22:42 »
jel valja ovo stogod?

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: NTSF:SD:SUV::
« Odgovor #13 : 29.07.2011. 19:26:54 »
epizode traju po 10 minuta, probaj...

Offline shinedesign

  • Član
  • ***
  • Postova: 230
  • Spol: Muški
  • let your light shine....
    • ShineDesign
Odg: NTSF:SD:SUV::
« Odgovor #14 : 01.08.2011. 01:40:47 »
hmmm
nije mi bas nesto leglo.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: NTSF:SD:SUV::
« Odgovor #15 : 01.08.2011. 02:23:49 »
Meni je ovo ekstra  ;D

Obožavam parodije, pa je ovo pun pogodak  ;D

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5222
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: NTSF:SD:SUV::
« Odgovor #16 : 01.08.2011. 22:06:18 »
Dobro je, a druga epizoda mi je bolja od prve ;D




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: NTSF:SD:SUV::
« Odgovor #17 : 07.08.2011. 12:05:35 »
Postavljen prijevod za:
NTSF_SD_SUV__ - 01x03 - Exes And Oh No's.HDTV.XviD-SYS_720p.HDTV.X264-SYS

Offline blackpantera84

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 11
  • Spol: Muški
Odg: NTSF:SD:SUV::
« Odgovor #18 : 08.08.2011. 23:15:17 »
Sviđa mi se,malo osvježenja, pogotovo za ljetne dane   smileyNO1 rofl

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: NTSF:SD:SUV::
« Odgovor #19 : 13.08.2011. 14:46:43 »
Postavljen prijevod za:
NTSF_SD_SUV__ - 01x04 - The Risky Business of Being Alone in Your Home.hdtv.xvid-2hd_720p.HDTV.x264-IMMERSE


Vatreni okršaj rofl rofl :facepalm rofl rofl u_jeeeeeeeeee

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: NTSF:SD:SUV::
« Odgovor #20 : 13.08.2011. 16:02:40 »
Hvala na prevodu  smileyNO1

Iako su sve epizode super, mislim da je ova četvrta bila najbolja  ;D

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: NTSF:SD:SUV::
« Odgovor #21 : 20.08.2011. 16:19:11 »
Postavljen prijevod za:
NTSF_SD_SUV__ - 01x05 - Dolphinnegan's Wake.hdtv.xvid-2hd_720p.HDTV.x264-2HD

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 15717
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: NTSF:SD:SUV::
« Odgovor #22 : 20.08.2011. 21:02:49 »
pogledo prvu epizodu, volim parodije i svidja mi se ova serija, jedina zamjerka sta traje tako kratko...  :)

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: NTSF:SD:SUV::
« Odgovor #23 : 27.08.2011. 14:10:09 »
Postavljen prijevod za:
NTSF_SD_SUV__ - 01x06 - Tijuana, We've Got a Problem.HDTV.XviD-ASAP_720p.HDTV.X264-IMMERSE

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: NTSF:SD:SUV::
« Odgovor #24 : 03.09.2011. 11:46:35 »
Postavljen prijevod za:
NTSF_SD_SUV__ - 01x07 - Full Hauser.HDTV.XviD-ASAP_720p.HDTV.X264-IMMERSE

Ujedno, to je moj 350-ti prijevod nekog serijala (uz još 2 prevedena filma).

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: NTSF:SD:SUV::
« Odgovor #25 : 10.09.2011. 11:05:36 »
Postavljen prijevod za:
NTSF_SD_SUV__ - 01x08 - Up Periscope, Down with San Diego.hdtv.xvid-2hd

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: NTSF:SD:SUV::
« Odgovor #26 : 16.09.2011. 12:13:26 »
Postavljen prijevod za:

NTSF_SD_SUV__ - 01x09 - Cause for ConCERN.HDTV.XviD-2HD

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: NTSF:SD:SUV::
« Odgovor #27 : 24.09.2011. 11:40:54 »
Postavljen prijevod za:
NTSF_SD_SUV__ - 01x10 - Piper Doesn't Live Here Anymore.hdtv.xvid-2hd

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: NTSF:SD:SUV::
« Odgovor #28 : 01.10.2011. 11:10:56 »
postavljen prijevod za:

NTSF_SD_SUV__ - 01x11 - Twistin' the Night Away.HDTV.XviD-2HD_720p.HDTV.x264-2HD

Offline Winchester01

  • Član
  • ***
  • Postova: 501
  • Spol: Muški
Odg: NTSF:SD:SUV::
« Odgovor #29 : 01.10.2011. 13:33:25 »
Pogledao sam prve 3-4, očekivao sam puno puno više. Ima dobrih fora ali, nije baš toliko smiješno.

Tags: