Autor Tema: An Idiot Abroad  (Posjeta: 17727 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline skalice.united

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1170
An Idiot Abroad
« : 27.07.2011. 20:48:57 »

Opis:
Idiot u inozemstvu je dokumentarna serija o putovanjima s Karlom Pilkingtonom, Rickyjem Gervaisom i Stephenom Merchantom. Merchant i Gervais natjeraju Pilkingtona da putuje po svijetu dok oni borave u Londonu i prate njegov napredak. Serija u prvoj sezoni ima 8 epizoda koje pokrivaju Kinu, Indiju, Jordan, Meksiko, Egipat, Brazil, Peru i Pilkingtonov povratak kući.

Žanr: dokumentarna
Kanal: Sky1
Godina: 2010.

IMDb
TVDb
Wikipedia
TVRage

Titlovi

« Zadnja izmjena: 18.06.2015. 12:29:58 maksi »

Offline vrd

  • Član
  • ***
  • Postova: 396
  • Spol: Muški
Odg: An Idiot Abroad (2010)
« Odgovor #1 : 27.07.2011. 21:41:48 »
Gledao sam ovo i često sam se smijao skoro do suza.  clapp clapp clapp clapp clapp

Offline krešo25

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 27
Odg: An Idiot Abroad
« Odgovor #2 : 28.07.2011. 17:00:50 »
Oh yes  ;D

Offline vrd

  • Član
  • ***
  • Postova: 396
  • Spol: Muški
Odg: An Idiot Abroad
« Odgovor #3 : 01.10.2011. 07:30:31 »
Ovo ludilo je krenulo s 2 sezonom. Danas je 2 nastavak vani.  clapp clapp clapp clapp clapp

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: An Idiot Abroad
« Odgovor #4 : 02.10.2011. 01:34:35 »
Ricky Gervais i Stephen Merchant?  :o Odma na dl

Offline vrd

  • Član
  • ***
  • Postova: 396
  • Spol: Muški
Odg: An Idiot Abroad
« Odgovor #5 : 02.10.2011. 19:57:11 »
Kad sam pogledao ta 2 nastavka iz 2 sezone, vratio sam se na 1 sezonu dok čekam novi nastavak. Onima koji britiš ingliš ne predstavlja nepremostivu prepreku bi svakako mogli dati šansu ovom čudu (Čudu jer neznam kako ga drugačije nazvati. To je "dokumentarac" kakav još nikad niste vidili.)

Smijeh zagarantiran.

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: An Idiot Abroad
« Odgovor #6 : 04.10.2011. 02:17:46 »
Kako su ovo nasi preveli na Discovery-ju?

Offline vrd

  • Član
  • ***
  • Postova: 396
  • Spol: Muški
Odg: An Idiot Abroad
« Odgovor #7 : 04.10.2011. 07:27:58 »
Pojma nemam. Nemam tv.

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: An Idiot Abroad
« Odgovor #8 : 04.10.2011. 19:02:31 »
Ima li neko da mi posalje linkove za ovu BluRay.x264-SHORTBRE verziju ?

Offline wersadix

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 13
  • Spol: Muški
Odg: An Idiot Abroad
« Odgovor #9 : 13.10.2011. 15:01:19 »
Kako su ovo nasi preveli na Discovery-ju?

Čari putovanja
"In the dry heat, nothing rots. It's preserved in a slightly parched form forever, like George Hamilton, or Keith Richards." –Tony Bourdain

Offline vrd

  • Član
  • ***
  • Postova: 396
  • Spol: Muški
Odg: An Idiot Abroad
« Odgovor #10 : 13.10.2011. 21:39:15 »
An Idiot Abroad = Čari putovanja
 :o :o :o :o

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: An Idiot Abroad
« Odgovor #11 : 13.10.2011. 21:44:42 »
An Idiot Translator. ;D

Offline wersadix

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 13
  • Spol: Muški
Odg: An Idiot Abroad
« Odgovor #12 : 14.10.2011. 14:02:13 »
An Idiot Translator. ;D

Potpuno se slažem.  :facepalm
"In the dry heat, nothing rots. It's preserved in a slightly parched form forever, like George Hamilton, or Keith Richards." –Tony Bourdain

Offline vrd

  • Član
  • ***
  • Postova: 396
  • Spol: Muški
Odg: An Idiot Abroad
« Odgovor #13 : 23.10.2011. 10:32:22 »
Ako netko ima link za epizodu s02e05 u 720p, molio bih link na PM.
Unaprijed zahvaljujem.

Offline cule6996

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 49
  • Spol: Muški
Odg: An Idiot Abroad
« Odgovor #14 : 27.10.2011. 18:50:30 »
Prvo moram napisati kako je ovaj dokumentarac jedna najboljih stvari trenutno na tv-u! Apsolutno sam oduševljen.
Mislim da je Ricky ovo stvarno genijalno smislio.  clapp
A slavni junak Karl Pilkington... Skidam kapu, genijalac, preotkačen lik, spada u one čije bih filozofije mogao slušati danima.
Čovjek je živi smijeh!  rofl
Toliko sam bio oduševljen serijalom da sam odmah krenuo s prevođenjem. Imate dva nova prijevoda postavljena pa krećite s gledanjem...
Nema odgađanja!
Jedino što nemam baš previše vremena i dosta mi sporo ide prevođenje jer sam još početnik pa ne bi bilo loše ako bi još netko uskočio da se organiziramo.
E da, ako imate kakav prijedlog, primjedbu ili savjet u vezi prijevoda, dobro su došli!
Ugodno gledanje!  kokicekola

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: An Idiot Abroad
« Odgovor #15 : 28.10.2011. 01:48:48 »
Majstore jedan veliki  clapp clapp clapp  notworthy notworthy
Svaka cast za prevode!

Samo mi reci za koju si verziju radio?

Offline cule6996

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 49
  • Spol: Muški
Odg: An Idiot Abroad
« Odgovor #16 : 28.10.2011. 12:40:35 »
Za ovu S02E03 sam napisao u kometar, a za S01E01 - ne znam... U paketu je bila cijela prva sezona i nije bilo ništa naznačeno...
Mogu poslati link za dl na pm, ako bi ti to nešto značilo...
Pozz

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: An Idiot Abroad
« Odgovor #17 : 28.10.2011. 13:28:22 »
Hvala  smileyNO1

Offline krešo25

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 27
Odg: An Idiot Abroad
« Odgovor #18 : 29.10.2011. 19:03:10 »
ee hvala na prijevodu za ovo cule6996  smileyNO1

Offline cule6996

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 49
  • Spol: Muški
Odg: An Idiot Abroad
« Odgovor #19 : 29.10.2011. 20:53:17 »
 :) Samo uživajte! I proširite riječ o ovom fantastičnom čudu, jer ipak ne mogu sam. Hehe!
Pogledao sam danas novu epizodu i odvalio sam se od smijeha!  rofl Jel netko gledao?
Inače, bit će još prijevoda, ali mi ide dosta sporo... Krenuo sam po redu.

Offline vrd

  • Član
  • ***
  • Postova: 396
  • Spol: Muški
Odg: An Idiot Abroad
« Odgovor #20 : 29.10.2011. 22:45:15 »
Sve je bilo predobro, od maženja do "You fucking TWAT!!!"  ;D ;D ;D

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: An Idiot Abroad
« Odgovor #21 : 30.10.2011. 02:09:56 »
Odgledao prvu epizodu i dopalo mi se. Nastavljam sa gledanjem. Jos jednom hvala za odlican prevod  clapp

Offline cule6996

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 49
  • Spol: Muški
Odg: An Idiot Abroad
« Odgovor #22 : 30.10.2011. 08:13:16 »
Hehe... Stvarno genijalno, ja sam se upišao kad sam vidio da na kraju ide letjeti... A njegove face tek... Valjda ne spoilam previše...
 rofl rofl rofl

Offline inamay

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 559
  • Spol: Ženski
Odg: An Idiot Abroad
« Odgovor #23 : 30.10.2011. 10:20:14 »
Svaka ti čast na prijevodima! drinks  clapp Ovo se mora gledati dalje, genijalci, a ludog Pilkintona pratim od Ricky Gervais Showa. ;D Za sve koji su imalo putovali ili namjeravaju, a nakon ovog možda se predomisle. rofl

Offline coadj

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1395
  • Spol: Muški
Odg: An Idiot Abroad
« Odgovor #24 : 31.10.2011. 15:28:39 »
cule,veliko ti hvala za titlove!zivio mi!   smileyNO1 nafatao sam na discovery zadnju ep. s1,gledao sa bratom,on nije moga da vjeruje sta gleda,ne mogu ga ubijedit da nista nije namjesteno!ahahahahhah!!!hvala jos jednom!
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline cule6996

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 49
  • Spol: Muški
Odg: An Idiot Abroad
« Odgovor #25 : 02.11.2011. 16:23:02 »
Navali narode, Indija je postavljena!
Eto, da imate što gledati dok čekate novu epizodu.  smileyNO1

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: An Idiot Abroad
« Odgovor #26 : 02.11.2011. 16:55:09 »
Ne mogu vjerovat da ovo nisam gledao  :facepalm skida se odmah, hvala na prijevodima  clapp

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: An Idiot Abroad
« Odgovor #27 : 02.11.2011. 17:13:31 »
Publika skandira "Cule majstore, Cule majstoreeee !!! "   clapp clapp

Offline cule6996

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 49
  • Spol: Muški
Odg: An Idiot Abroad
« Odgovor #28 : 02.11.2011. 19:03:45 »
Valjda sam zaslužio pivu ako bude nekad neki skup forumaša...  ;D

Offline inamay

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 559
  • Spol: Ženski
Odg: An Idiot Abroad
« Odgovor #29 : 02.11.2011. 20:13:09 »
Hvala! clapp drinks