Autor Tema: The Lying Game  (Posjeta: 30180 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1355
  • Spol: Muški
The Lying Game
« : 25.07.2011. 15:18:10 »

Opis:
Nova serija zasnovana na romanu Sare Shepard, autorke "Pretty Little Liars".  The Lying Game je priča o dvema bliznakinjama koje su razdvojene po rođenju, u kojoj dvostruku ulogu glumi Alexanra Chando.  Prva je Emma, dete koje je odgojeno u hraniteljskoj ustanovi, a druga je Sutton koja je usvojena od strane bogate porodice.  Kada se sretnu odlučuju da zamene svoja mesta da bi videle kako drugi ljudi žive.  Emma se pretvara da je Sutton, što je dovodi do potpuno drugačiji život u visokoj klasi,  dok njena sestra istražuje istinu o svojoj majci koju nikada nije upoznala.  Kada Sutton nestane i ne vrati se kao što su planirale, Emma pokušava da shvati šta da radi povodom cele novonastale situacije.

Žanr: drama, obiteljska, misterija

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 02.08.2014. 13:55:51 maksi »

Offline CSInvestigator

  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 388
  • Spol: Ženski
Odg: The Lying Game (2011)
« Odgovor #1 : 25.07.2011. 20:26:30 »
Pa ovo isto kao Ringer - http://www.imdb.com/title/tt1819654/...
Samo mi se najava za Ringer više sviđa...  :)
Citat:
(20:41:49) King_Eric: ja sam tvrdoglava budaletina B)

Offline WAYNE

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 82
  • Spol: Muški
  • Ko zna zna Ko ne zna 2
Odg: The Lying Game (2011)
« Odgovor #2 : 26.07.2011. 13:30:23 »
Hmmm ovo bi moglo bit dobro dok se riješim nekih serija  :mjuza

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1355
  • Spol: Muški
Odg: The Lying Game (2011)
« Odgovor #3 : 16.08.2011. 14:24:42 »
Pogledao pilot, i nije loše... više je za mlađu publiku....

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: The Lying Game (2011)
« Odgovor #4 : 16.08.2011. 14:40:14 »
To sam i mislio da će biti serija za klince. Zato se čeka se Ringer!!!! :P

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1355
  • Spol: Muški
Odg: The Lying Game (2011)
« Odgovor #5 : 16.08.2011. 14:46:07 »
Tinejdžeri, srednja škola... u fazonu "Lažljivica"...

Offline shinedesign

  • Član
  • ***
  • Postova: 230
  • Spol: Muški
  • let your light shine....
    • ShineDesign
Odg: The Lying Game (2011)
« Odgovor #6 : 17.08.2011. 00:17:41 »
Tinejdžeri, srednja škola... u fazonu "Lažljivica"...
odlicno! smileyNO1

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: The Lying Game (2011)
« Odgovor #7 : 17.08.2011. 14:02:21 »
Prijevod za pilot epizodu je ubačen. Moj prvi prijevod, pa se unaprijed izvinjavam ako bude kakvih velikih grešaka. Ako ko bude gledao, volio bi da napiše komentar i kritiku, pa ako bude potrebe da ispravim greške. Uživajte  smileyNO1

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1355
  • Spol: Muški
Odg: The Lying Game (2011)
« Odgovor #8 : 17.08.2011. 14:08:29 »
Preduhitrio si me  :) Anyway, hvala  smileyNO1

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: The Lying Game (2011)
« Odgovor #9 : 17.08.2011. 14:11:56 »
Preduhitrio si me  :) Anyway, hvala  smileyNO1

 :) Nema na čemu.

Nije mi nešto serija i nisam planirao dalje prevoditi, čisto onako sam pilot preveo, juče mi bilo dosadno a i već dugo mislim početi prevoditi pa eto.

Offline shinedesign

  • Član
  • ***
  • Postova: 230
  • Spol: Muški
  • let your light shine....
    • ShineDesign
Odg: The Lying Game (2011)
« Odgovor #10 : 17.08.2011. 23:24:09 »
hvala na prevodu, bas cu da bacim pogled davidim kakvo je

 smileyNO1

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: The Lying Game (2011)
« Odgovor #11 : 17.08.2011. 23:29:44 »
Nema na čemu.  smileyNO1

Promo za drugu epizodu:


Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: The Lying Game (2011)
« Odgovor #12 : 18.08.2011. 00:06:14 »
Dobra ova mala Alexandra, a i vidim da ih ima još. Kirsten Prout je također dobra  ;D

Jel to nešto u stilu http://www.imdb.com/title/tt0108872/ samo što vjerujem da je My So Called Life puno bolji.

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: The Lying Game (2011)
« Odgovor #13 : 18.08.2011. 00:26:11 »
Dobra ova mala Alexandra, a i vidim da ih ima još. Kirsten Prout je također dobra  ;D

Jel to nešto u stilu http://www.imdb.com/title/tt0108872/ samo što vjerujem da je My So Called Life puno bolji.

Nisam gledao My So Called Life pa ne znam, ali nije ovo baš loše, baci pogled pa vidi.
I slažem se, simpatična je Alexandra.

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1355
  • Spol: Muški
Odg: The Lying Game (2011)
« Odgovor #14 : 18.08.2011. 00:29:15 »
Nije baš kao "my so-called life"... 
Ova je za nijansu ozbiljnija i ide u drugom pravcu.

Offline piter

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 338
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Odg: The Lying Game (2011)
« Odgovor #15 : 19.08.2011. 02:02:44 »
svidja mi se serija hvala na prevodu..ovo se sigurno nastavlja gledati... kokicekola kokicekola kokicekola
...so say we all...

Offline caligula

  • Član
  • ***
  • Postova: 252
Odg: The Lying Game (2011)
« Odgovor #16 : 19.08.2011. 11:10:14 »
Mnogo dobra serija. Hvala na odlicnom prevodu. ;)

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: The Lying Game (2011)
« Odgovor #17 : 19.08.2011. 14:48:53 »
Hvala ljudi  drinks

Čitao sam ona uputstva, pa sam pomalo ispravljao titl i sređivao vremena... Ispravljena verzija je ubačena na sajt. Molim nadležne da prethodnu verziju obrišu.
Uradio sam i 720p WEB-DL sync pa je i on dostupan.  :)
« Zadnja izmjena: 19.08.2011. 14:57:51 djdusko »

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: The Lying Game (2011)
« Odgovor #18 : 20.08.2011. 21:21:02 »
Gledajući još jednom prevod, skužio sam ogromnu grešku, prosto me sramota da tako ostane, pa sam to ispravio. A izvinjavam se svima, posebno moderatorima što sam im napravio dodatnog posla.

Tako da ko je već skinuo prevod, neka ga zamjeni novim.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6549
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Lying Game (2011)
« Odgovor #19 : 20.08.2011. 21:25:13 »
Sređeno.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline pearl

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 7
Odg: The Lying Game (2011)
« Odgovor #20 : 24.08.2011. 12:50:35 »
da li neko planira da prevodi drugu epizodu?

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: The Lying Game (2011)
« Odgovor #21 : 24.08.2011. 13:07:01 »
Nitko nije najavio. Pearl, za ubuduće, postavljanje ovakvih pitanja nije u skladu s Pravilnikom pa te molim da to više ne činiš. Hvala.

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1355
  • Spol: Muški
Odg: The Lying Game (2011)
« Odgovor #22 : 30.08.2011. 17:56:26 »
Ovo ide u dobrom pravcu. A i jedan od scenarista je radio Beverly Hills, Melrose Place i mnoge popularne serije...

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: The Lying Game (2011)
« Odgovor #23 : 03.09.2011. 14:18:01 »
Završen je prevod druge epizode.   :)

Offline caligula

  • Član
  • ***
  • Postova: 252
Odg: The Lying Game (2011)
« Odgovor #24 : 03.09.2011. 18:47:38 »
Hvala na prevodu ove fenomenalne serije. :)

Offline alen2011

  • Član
  • ***
  • Postova: 161
  • Spol: Muški
Odg: The Lying Game (2011)
« Odgovor #25 : 09.09.2011. 19:42:52 »
Nadam se da ce bit i prijevodi za ostake ep, serija je bas odlicna :)
Alen

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: The Lying Game (2011)
« Odgovor #26 : 09.09.2011. 20:04:16 »
Što se mene tiče, za sada neće biti. Pričao sam sa kolegom tweegy, pa ako on uspije pronaći slobodnog vremena možda i bude koji prevod.
Ako ne, ja ću prevesti sve, ali tek početkom oktobra, dok prođu ispiti.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: The Lying Game (2011)
« Odgovor #27 : 09.09.2011. 20:09:30 »
Pričao sam sa kolegom tweegy, pa ako on uspije pronaći slobodnog vremena

Zar tweegy nije žensko?  ???

Offline alen2011

  • Član
  • ***
  • Postova: 161
  • Spol: Muški
Odg: The Lying Game (2011)
« Odgovor #28 : 09.09.2011. 20:10:47 »
Što se mene tiče, za sada neće biti. Pričao sam sa kolegom tweegy, pa ako on uspije pronaći slobodnog vremena možda i bude koji prevod.
Ako ne, ja ću prevesti sve, ali tek početkom oktobra, dok prođu ispiti.

Sretno sa ispitima pa da sve polozis :)
Alen

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: The Lying Game (2011)
« Odgovor #29 : 09.09.2011. 20:11:55 »
Pričao sam sa kolegom tweegy, pa ako on uspije pronaći slobodnog vremena

Zar tweegy nije žensko?

Nije ;D


Sretno sa ispitima pa da sve polozis :)

Hvala  smileyNO1
« Zadnja izmjena: 09.09.2011. 20:13:41 djdusko »

Tags: