Autor Tema: Open All Hours  (Posjeta: 11236 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline alexru

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 71
  • Spol: Muški
Odg: Open All Hours
« Odgovor #30 : 25.07.2011. 15:11:34 »
Hvala na prevodu. Zamolio bih moderatore da ubace seriju na sajt.

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: Open All Hours
« Odgovor #31 : 25.07.2011. 15:34:12 »
Ubačena je.

Offline bagzi94

  • Član
  • ***
  • Postova: 392
  • Spol: Muški
  • Preobratitelj
Odg: Open All Hours
« Odgovor #32 : 25.07.2011. 16:36:47 »
Čovječe kako lik muca...

Offline alexru

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 71
  • Spol: Muški
Odg: Open All Hours
« Odgovor #33 : 25.07.2011. 16:50:35 »


Meni najjaci deo  rofl

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 862
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Open All Hours
« Odgovor #34 : 25.07.2011. 17:21:18 »
Ha ha ha ha! Koja brutala! Skoro pa pjeva mucajući.  rofl
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 862
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Open All Hours
« Odgovor #35 : 07.08.2011. 23:46:32 »
Postavljen prijevod za Open All Hours - 01x07 - Apples And Self Service.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline moravac

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 154
  • Spol: Muški
  • Samo pozitivno!!! Biće bolje... nekada... mora!!!
Odg: Open All Hours
« Odgovor #36 : 08.08.2011. 00:04:42 »
Pa... hvala!!! kokicekola

Offline alexru

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 71
  • Spol: Muški
Odg: Open All Hours
« Odgovor #37 : 29.09.2011. 01:20:50 »
Postavljen prevod za drugu epizodu. Ujedno moj prvi prevod.  :mjuza

Offline alexru

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 71
  • Spol: Muški
Odg: Open All Hours
« Odgovor #38 : 04.11.2011. 02:04:17 »
Postavljen prevod za treću epizodu.

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 862
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Open All Hours
« Odgovor #39 : 04.11.2011. 12:44:30 »
Postavljen prevod za treću epizodu.
  clapp Dobro je što prevodiš, ja trenutno nemam volje za prevođenjem. Jer kad sam prevodio neke izraze nisam dobro shvatio jer su prestari (nadam se da si postavio dobre prevode), stoga čim preuredim svoje prijevode i ako me opet uhvati volja, mogao bih nastaviti.
« Zadnja izmjena: 04.11.2011. 12:49:51 Dena-XO1 »
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline alexru

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 71
  • Spol: Muški
Odg: Open All Hours
« Odgovor #40 : 04.11.2011. 15:13:07 »
Važi.  smileyNO1  Samo javi ako ti se vrati volja, da ne prevodimo iste epizode.  rofl

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 862
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Open All Hours
« Odgovor #41 : 25.05.2012. 14:01:21 »
PinkFloyd62 hvala na prijevodima! clapp clapp clapp Kompletirao si prvu sezonu.  drinks
Ja trenutno obrađujem svoj prastari prijevod za pilot epizodu, užasan je jer sam tada tek počinjao s prevođenjem.
Možda kasnije i nastavim prevoditi.  Molim admine/modse da upišu na popis epizoda 2., 3. i 4. sezonu.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline PinkFloyd62

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 37
  • Spol: Muški
  • Osobni tekst.
Odg: Open All Hours
« Odgovor #42 : 25.05.2012. 18:44:50 »
Ništa, molim lepo, i dalje ću tako. Engleski im je starijeg kova, sa dosta reči koje se moraju potražiti
u nekim sleng rečnicima.Ume da bude naporan za "progutati". Način prevoda mi je prilagođen za što šire
jezičko područje.Engleski komplet se pojavio na Titlovima, tako da se i drugi mogu priključiti ako žele.
Pošto šaram između Outline Limits , Muppet Show i ovoga (da mi ne bude psihički naporno), ide sporije.
Sad pravim pauzu od bar 7 dana, idem da uradim nešto na Adriatiku.Posle krećem 2 sezonu.
Pozdrav svima koji vole starije materijale!  srcesmajli
Pred Bogom će moje biti samo ono,
što sam davao drugima.

Offline PinkFloyd62

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 37
  • Spol: Muški
  • Osobni tekst.
Odg: Open All Hours
« Odgovor #43 : 21.09.2012. 23:53:31 »
Prevođenje je završeno, koliko vidim ovaj specijal se ne može nigde naći.
Pozdrav svima!
Pred Bogom će moje biti samo ono,
što sam davao drugima.

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 862
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Open All Hours
« Odgovor #44 : 22.09.2012. 00:15:56 »
Svaka čast!  drinks Danke!  smileyNO1 clapp clapp clapp clapp
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline alexru

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 71
  • Spol: Muški
Odg: Open All Hours
« Odgovor #45 : 22.09.2012. 22:31:45 »
Hvala ti što si završio prevod ove odlčne serije.  fala-fala

Offline Dragan.P

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 119
Odg: Open All Hours
« Odgovor #46 : 27.12.2013. 11:34:01 »
Pojavila se nesto novo na netu i zove se Still Open All Hours. Prosto mi naviru secanja na seriju i odoh da je iskopam sa police i da je gledam.


Offline skalice.united

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1157
Odg: Open All Hours
« Odgovor #47 : 01.05.2014. 13:14:22 »
u 2014. će se emitirati 6 epizoda Still Open All Hours

Offline Dragan.P

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 119
Odg: Open All Hours
« Odgovor #48 : 27.12.2014. 11:33:23 »
Izasla prva epizoda. Pored ove epizode sto je izasla veceras ima i ona iz 2013-te i bas sam malo pre pogledao nisu iste. Genijalni su.

Offline Tommy04121

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 178
  • Spol: Muški
  • I'm Not Like Everybody Else
    • www.filmoljupci.com
Odg: Open All Hours
« Odgovor #49 : 28.12.2014. 18:21:42 »
trebalo bi novu temu otvoriti za still open all hours, baš sam ove godine pogledao seriju i odlična je, jedna od najboljih, ali i ovaj nastavak serije je isto dobar.
Only Anunnaki can judge me!

Offline nt

  • Prevoditelj extra
  • Regularni forumaš
  • *****
  • Postova: 39
  • Spol: Muški
Odg: Open All Hours
« Odgovor #50 : 10.01.2015. 00:00:14 »
Postavljen prijevod za

Still.Open.All.Hours.S01E02.HDTV.x264-TLA

mislim da će biti ubačen kao specijal, jer čini se ide po jedna epizoda svake godine oko Božića.
I might be lazy and I might be fat, but the one thing I'm not is a SCAREDY CAT!

Offline Tommy04121

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 178
  • Spol: Muški
  • I'm Not Like Everybody Else
    • www.filmoljupci.com
Odg: Open All Hours
« Odgovor #51 : 10.01.2015. 00:27:49 »
pilot je prikazan 2013. godine, 26. 12, a od 26.12.2014 serija ide svaki tjedan, do sad su izašle 3. epizode, sljedeča je sutra.
Only Anunnaki can judge me!

Offline nt

  • Prevoditelj extra
  • Regularni forumaš
  • *****
  • Postova: 39
  • Spol: Muški
Odg: Open All Hours
« Odgovor #52 : 10.01.2015. 10:34:47 »
U pravu si.
Prevarilo me to što je lane pilot označen kao prva epizoda a ne nulta, pa sam sada preveo drugu, a nisam vidio kako sam preskočio prvu.
 ;D
I might be lazy and I might be fat, but the one thing I'm not is a SCAREDY CAT!

Tags: druga epizoda