Autor Tema: Open All Hours  (Posjeta: 11342 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline alexru

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 71
  • Spol: Muški
Open All Hours
« : 20.07.2011. 18:49:12 »

Opis:
Open All Hours je ostvarenje BBC-ja. Serija prati život Alberta, privatnika koji drži prodavnicu u Dončesteru. Albert će uraditi sve da dođe do što većeg profita u svom poslu, uz naravno, što manje troškove. U seriji se takođe pojavljuju Granvil, u ulozi Albertovog nećaka, koga glumi David Jason, i komšinica Gledis.

Žanr: Komedija

IMDb
TVDb
Wikipedia
TVRage

Titlovi
« Zadnja izmjena: 18.06.2014. 13:01:45 maksi »

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 863
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Open All Hours
« Odgovor #1 : 21.07.2011. 14:56:07 »
E, ovo bi trebalo prevoditi ako postoje engleski titlovi!  smileyNO1 Ako se bude prevodilo, ja cu se prikljucit prevođenju.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline bagzi94

  • Član
  • ***
  • Postova: 392
  • Spol: Muški
  • Preobratitelj
Odg: Open All Hours
« Odgovor #2 : 21.07.2011. 18:42:47 »
Nema engl. titlova.  :\)

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 863
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Open All Hours
« Odgovor #3 : 21.07.2011. 18:49:29 »
Da, vidio sam sada da postoje titlovi samo za 4. sezonu. Steta za ovako dobru seriju.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: Open All Hours
« Odgovor #4 : 21.07.2011. 18:53:55 »
Preko eMulea mogu se, koliko vidim, skinuti za sve četiri sezone.
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 863
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Open All Hours
« Odgovor #5 : 21.07.2011. 19:09:51 »
Dobro, ja bas ne skidam preko e-mulea no vec cemo to nekako sredit sto se titlova tice, ali ako ih stvarno tamo ima to bi bilo odlicno. Sada sve ovisi o zainteresiranosti.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline KornjacaNS

  • Član
  • ***
  • Postova: 231
  • Spol: Muški
Odg: Open All Hours
« Odgovor #6 : 22.07.2011. 00:46:38 »
Evo ja cu pokusati da svucem prve tri sezone prevoda sa emule posto imam instaliranu od ranije pa cu ako uspe da skine da nekome ko bude zeleo da prosledim na email.

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 863
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Open All Hours
« Odgovor #7 : 22.07.2011. 12:50:26 »
Moze, pa ces meni poslati.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline KornjacaNS

  • Član
  • ***
  • Postova: 231
  • Spol: Muški
Odg: Open All Hours
« Odgovor #8 : 22.07.2011. 18:18:48 »
Moze, pa ces meni poslati.

Nema problema, do sada sam uspeo da skinem 2 i 4 a 1 i 3 jos uvek cekam da dodjem na red za skidanje. Jbg ko nije koristio emule onda nezna koje su to muke sto se tice skidanja sa iste. Ali cim skinem saljem ti na PM.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2191
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: Open All Hours
« Odgovor #9 : 22.07.2011. 18:25:11 »
Sličica



Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3056
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Open All Hours
« Odgovor #10 : 22.07.2011. 18:44:36 »
Ovu seriju imate za skinuti (a gdje drugdje nego) na stranici thebox.bz.  :)
Za one koji ne znaju, radi se o torrent private trackeru, specijaliziranome za sve što je isključivo britansko. Malo je teško upasti bez pozivnice, mislim da tu i tamo otvaraju registracije.

P.S. Ima i na piratebayju... (epizode po oko 280 MB)
P.P.S. I na demonoidu... (epizode po oko 175 MB)
« Zadnja izmjena: 22.07.2011. 19:12:19 hajo0309 »

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline bossanova

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 790
  • Spol: Ženski
Odg: Open All Hours
« Odgovor #11 : 22.07.2011. 19:02:34 »
Ovu seriju imate za skinuti (a gdje drugdje nego) na stranici thebox.bz.  :)
Za one koji ne znaju, radi se o torrent private trackeru, specijaliziranome za sve što je isključivo britansko. Malo je teško upasti bez pozivnice, mislim da tu i tamo otvaraju registracije.

Hvala, hajo0309  ;D

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4662
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Open All Hours
« Odgovor #12 : 22.07.2011. 19:11:45 »
A ima na MU ne trebate to vući sa p2p nekog izvora.
Otvorite samo jetdl i ubacite naziv serije.. odmah će izbacit linkove u MU, živi linkovi, ja proverio...
iShare, noProfit


Offline KornjacaNS

  • Član
  • ***
  • Postova: 231
  • Spol: Muški
Odg: Open All Hours
« Odgovor #13 : 22.07.2011. 21:07:29 »
Ja da sam do sada stavvio da se skida 300 gb mislim da bi bio gotov a ne sa ovih 400 kb koliko vuce ove prevode. Ostala je jos treca sezona prevoda da se skine a ovo cu sada uplodovati na sajt megaupload pa cu link da ostavim ovde!!!

http://www.megaupload.com/?d=5ERPBAZU

A onu trecu kada skinem postavicu je isto ovako!
« Zadnja izmjena: 22.07.2011. 21:21:18 KornjacaNS »

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 863
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Open All Hours
« Odgovor #14 : 22.07.2011. 22:51:08 »
Super, hvala kornjacaNS, znaci samo jos 3 nedostaje.  smileyNO1 Mogao bi ja ovih dana rijesit pilot epizodu.
« Zadnja izmjena: 22.07.2011. 22:58:20 Dena-XO1 »
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10675
  • Spol: Muški
Odg: Open All Hours
« Odgovor #15 : 22.07.2011. 23:10:20 »
Ova serija ide na RTRS (PTPC) svakog radnog dana u 17.45 h.
Danas je bila 6. epizoda od 25.
Ovo su reprize, već su je jednom prikazali i tad sam vidio 2-3 minuta. :)
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline KornjacaNS

  • Član
  • ***
  • Postova: 231
  • Spol: Muški
Odg: Open All Hours
« Odgovor #16 : 22.07.2011. 23:21:29 »
Da jos samo 3 sezona od prevoda fali, cekam ceo dan da dodjem na red da je skinem?! Prokleta emula, ali opet nas je spasila sto bar ima preko nje da se skinu prevodi posto prevode nisam nigde drugde nasao a prevrnuo sam nebo i pakao na netu da bi nasao i nista.

Evo konacno sam skinuo i trecu sezonu prevoda.

http://www.megaupload.com/?d=LLFOQY1X

Eto toliko od mene, a vi sada ljudi polako prevodite pa kada stignete obradujte me da mogu da gledam sa nasim prevodima!

Unapred hvala za prevode.
« Zadnja izmjena: 22.07.2011. 23:35:48 KornjacaNS »

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 863
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Open All Hours
« Odgovor #17 : 23.07.2011. 01:23:23 »
Ipak se relativno brzo skinulo!  ;D Hvala.
A vec ide ta serija? Hm, mogao bi to netko snimiti. Nema veze, ja cu pocet s prevodenjem cim budem u mogucnosti, bilo bi dobro kad bi se jos netko prikljucio pa da posao ide brze.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 601
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Odg: Open All Hours
« Odgovor #18 : 23.07.2011. 16:58:07 »
Ljudi, ovo mi izgleda prejebeno! Računajte na mene! Upravo sam počeo "kupovati" kompletni serijal, tako da ću uskoro početi s prevođenjem! Hajo, nadam se da nemaš pametnijeg posla i da ćeš pomoći, ha?!  ;D

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 863
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Open All Hours
« Odgovor #19 : 23.07.2011. 17:41:59 »
A ne! Čim glumi David Jason mora bit dobro! Hvala Arbok na pomoći.  smileyNO1 Ja ću ubrzo sredit pilot.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3056
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Open All Hours
« Odgovor #20 : 23.07.2011. 19:05:29 »
Ljudi, pa koji vam je vrag!? Ovo je starije od vraga bez krsnog lista! Tko će skužite sve one arhaične izraze i fraze?
Spoiler for Hiden:
Ajde, može... ;D

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 863
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Open All Hours
« Odgovor #21 : 23.07.2011. 19:22:11 »
Tako je, u pravu si, krenuo sam prevoditi i pola toga ne razumijem...  ??? hrpetina starih izrazi koje je preteško za prevodit, mislio sam da ce ić lakše ali me ubrzo počela bolit glava... ajde da su slengovi na koje sam ipak vec navikao to bi bilo nesto drugo. Misliš li da se ovo isplati prevoditi?
« Zadnja izmjena: 23.07.2011. 19:24:09 Dena-XO1 »
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3056
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Open All Hours
« Odgovor #22 : 23.07.2011. 19:34:13 »
Ništa nam se ne isplati prevoditi. :P
Ma ne znam, skidam seriju pa ću vidjeti.
Ako mi se dopadne, ja ću ju prevoditi.

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3056
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Open All Hours
« Odgovor #23 : 23.07.2011. 19:44:06 »
Ne pašu mi engl. prijevodi prve sezone. A vama?
EDIT: Izgleda da redosljed prijevoda i samih epizoda nije isti...
« Zadnja izmjena: 23.07.2011. 19:57:27 hajo0309 »

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 863
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Open All Hours
« Odgovor #24 : 23.07.2011. 19:57:49 »
Steta, serija je dosta dobra. S obzirom da je Monty Python stariji i jos su to skecevi, cudi me da je ovdje jezik dosta tezak.
Ja sam skidao s torrenta gdje su epizode oko 220-290 mb i koliko sam vidio cini se da odgovaraju.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline KornjacaNS

  • Član
  • ***
  • Postova: 231
  • Spol: Muški
Odg: Open All Hours
« Odgovor #25 : 23.07.2011. 20:24:39 »
Kod mene su isto epizode 220-290 mb.

@hajo0309 pa skini epizode za taj rip koju su radjeni prevodi.

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 601
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Odg: Open All Hours
« Odgovor #26 : 23.07.2011. 21:05:17 »
Meni titlovi za 1. sezonu pašu! Hajo, nemaš brige, čut ćemo se pa ćemo nekako rješiti, ili s linkovima ili ti to donesem da si skopiraš pa buš platil kakvu pivu!  :mjuza
I da, redoslijed prve sezone je u kurcu...
Dena, kaj si ti počel prevoditi? Ak je pilot, hoćeš li ga završiti ili ću ga ja srediti, da znam odakle krenuti.

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 863
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Open All Hours
« Odgovor #27 : 23.07.2011. 21:13:05 »
Poćeo sam pilot i nadam se da ću ga što prije srediti ako prevodeći ne iskrvarim na smrt, a ti kreni od slijedeće epizode.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 601
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Odg: Open All Hours
« Odgovor #28 : 23.07.2011. 21:18:22 »
Dogovoreno! Rezerviram Open.All.Hours.S01E02.Full.Of.Mysterious.Promise.

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 863
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Open All Hours
« Odgovor #29 : 24.07.2011. 16:02:17 »
Gotov prijevod pilota! Čovječe kako lik muca... rofl Bilo je muke, čovječe ima čudnih fraza ali sve u svemu da se prevesti. u slučaju da sam nešto krivo preveo, ispričavam se jer stvarno nije baš lagano.Pošto nemam pojma gdje da postavim pilot, a kad slučajno naletim na pilot sekciju prazna je, pa cu staviti ovdje tako da možete skinuti. Pošto sam skidao s torrenta gdje je dvd rip WAZZ onda sam preimenovao tako da ljudi znaju što skinuti.
« Zadnja izmjena: 25.07.2011. 15:34:01 King Eric »
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Tags: druga epizoda