Autor Tema: Web Therapy (2011)  (Posjeta: 6758 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Web Therapy (2011)
« : 20.07.2011. 09:56:42 »

Opis:
Fiona Wallice (Lisa Kudrow) je razvila novu vrstu terapije na internetu, koja se zove Mrežna terapija, i da bi zainteresovala druge stupa u kontakt sa bivšim poslodavcem, sa kojim je imala ne tako slavnu prošlost.

Žanr:  Komedija

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi


Web serija:
IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi


« Zadnja izmjena: 15.12.2012. 19:18:31 mijau »

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #1 : 20.07.2011. 23:39:13 »
Pogledao, sviđa mi se. Malo drukčije od sitcoma, ali meni odgovara. Lisa Kudrow briljira.
Dosta pohvala, sad moram naći tri serije koje treba popljuvati. ;D
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #2 : 20.07.2011. 23:56:29 »
Da je drugačija, tu si u pravu. Može da prođe... ali nije to to.  :-\
Samo napred za pljuvanje, ima ih dosta. :P :)


Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #3 : 04.08.2011. 15:49:33 »
Postavljen prevod (SRB) za pilot epizodu:

Web.Therapy.S01E01.HDTV.XviD-LOL

Web.Therapy.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Offline moravac

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 154
  • Spol: Muški
  • Samo pozitivno!!! Biće bolje... nekada... mora!!!
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #4 : 05.08.2011. 17:59:25 »
Hvala. deluje ok!!!
 clapp clapp clapp

Offline djole001

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 19
    • BATRacer
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #5 : 17.08.2011. 13:27:43 »
prijatno iznenađen. prve dve epizode nisu ništa posebno, ali treća i četvrta (koje sam odgledao sam zbog trailer-a ) odlične!
Lisa Kudrow - mnogo zanimljivija nego u Prijateljima.. obožavam kad kaže "modality"
http://batracer.com/-1FrontPage.htm?Caz


Shameless, Perception, Gossip Girl(:) ), Survivor,  Rules of Engagement,  Web therapy, Office US,  Parenthood,  Desperate Housewives, House M.D., Modern Family

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #6 : 17.08.2011. 15:27:21 »
I prijevod pete epizode je tu, na polovici smo prve sezone.
Ovo je definitivno postala moja aktualna serija broj dva (zna se koja je broj jedan ;D). Lisa Kudrow oduševljava.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline bagzi94

  • Član
  • ***
  • Postova: 392
  • Spol: Muški
  • Preobratitelj
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #7 : 25.08.2011. 20:57:57 »
Ovo je definitivno nešto drugačije (u dobrom smislu).
Serija je jednostavno lagana za gledanje.  :)
A i pravo je uživanje gledati s Mijauovim prevodima.

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #8 : 14.09.2011. 21:31:28 »
Mijau, hvala za prevode.  clapp

A napokon je i HDTV 9-te izašao.


Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #9 : 14.09.2011. 23:10:53 »
Je l'?
Idem vidjeti koje je izdanje, ako treba što pomicati u prijevodu.

Edit: SYS je izdanje, morao bi odgovarati ovaj za DIMENSION.
« Zadnja izmjena: 14.09.2011. 23:12:55 mijau »
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #10 : 21.09.2011. 18:02:42 »
Evo nam i finala sezone, barem se nadam da je finale sezone.  :)
Isti prijevod vrijedi i za ASAP i za iMMERSE.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #11 : 05.12.2011. 19:34:45 »
Serija je dobila drugu sezonu i emitovaće se 2012. godine.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #12 : 05.12.2011. 19:54:09 »
Odlično, imat će se u čemu uživati sljedeće ljeto. Fenomenalna improvizacijska komedija.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #13 : 10.04.2012. 20:07:02 »
Objavljen i zvaničan datum početka 2. sezone.

2. 7. 2012. u 23 h.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #14 : 10.04.2012. 20:08:45 »
Jedva čekam!  clapp2 clapp2 clapp2

Usput sređujem i prijevode za web-seriju Mrežne terapije (prethodnica televizijskoj), bit će ovih dana.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #15 : 04.07.2012. 00:50:09 »
Evo i prijevoda premijere druge sezone. Lisa Kudrow ima užasno zarazan smijeh. ;D

No, uživajte.
:)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #16 : 10.07.2012. 21:58:22 »
Prevedena je i 2x02. Što se tiče kvalitete gostujućih uloga, ova serija može ravno uz bok 30 Rocku.

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #17 : 11.07.2012. 11:16:45 »
viele danke.. ;D  clapp

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #18 : 24.07.2012. 16:53:52 »
Prevedena je i četvrta epizoda druge sezone TV serije, a jučer su ubačene i prve dvije sezone web-serije.
 pionir
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #19 : 31.07.2012. 12:23:04 »
Prevedena 2x05.

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #20 : 07.08.2012. 14:59:44 »
Prevedena je i 2x06.  :)

Fiona i dalje melje sve što joj se nađe na putu.  ;D
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #21 : 14.08.2012. 13:24:42 »
Prevedena 2x07.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline bossanova

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 790
  • Spol: Ženski
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #22 : 15.08.2012. 23:01:27 »
Hvala!

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #23 : 21.08.2012. 13:23:09 »
Evo i osme epizode druge sezone, ljubitelji Conana O'Briena doći će na svoje. :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #24 : 28.08.2012. 13:03:28 »
Prevedena je 2x09.

720p.Compulsion mi radi velike probleme s a/v sinhronizacijom, ali čini se da odgovara titl.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #25 : 03.09.2012. 13:52:51 »
Evo prijevoda 10. epizode 2. sezone, sljedeći tjedan je finale, a Showtime nas je odlučio počastiti pa zadnje dvije epizode emitiraju dan ranije, nedjeljom umjesto ponedjeljkom.

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #26 : 10.09.2012. 15:15:47 »
Prevedena je i 11., odnosno finale sezone. Zasad nema spomena o trećoj sezoni, ali budući da ima snimljenog materijala iz web serije, možemo se nadati nastavku.

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #27 : 16.11.2012. 20:10:57 »
Serija je dobila 3. sezonu. Imaće 10 epizoda.


Emitovaće se 2013. godine.

Offline jovanmilic97

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 55
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #28 : 22.10.2014. 16:48:03 »
Danas pocinje 4.sezona.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #29 : 11.08.2015. 19:46:04 »
Serija je otkazana.  :(

Tags: