Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: [1]   Dolje

Autor Tema: Web Therapy (2011)  (Posjeta: 8627 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Web Therapy (2011)
« : 20.07.2011. 09:56:42 »

Opis:
Fiona Wallice (Lisa Kudrow) je razvila novu vrstu terapije na internetu, koja se zove Mrežna terapija, i da bi zainteresovala druge stupa u kontakt sa bivšim poslodavcem, sa kojim je imala ne tako slavnu prošlost.

Žanr:  Komedija

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi


Web serija:
IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi


« Zadnja izmjena: 15.12.2012. 19:18:31 mijau »
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #1 : 20.07.2011. 23:39:13 »
Pogledao, sviđa mi se. Malo drukčije od sitcoma, ali meni odgovara. Lisa Kudrow briljira.
Dosta pohvala, sad moram naći tri serije koje treba popljuvati. ;D
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #2 : 20.07.2011. 23:56:29 »
Da je drugačija, tu si u pravu. Može da prođe... ali nije to to.  :-\
Samo napred za pljuvanje, ima ih dosta. :P :)

Evidentirano

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #3 : 04.08.2011. 15:49:33 »
Postavljen prevod (SRB) za pilot epizodu:

Web.Therapy.S01E01.HDTV.XviD-LOL
Web.Therapy.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Evidentirano

Offline moravac

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 154
  • Spol: Muški
  • Samo pozitivno!!! Biće bolje... nekada... mora!!!
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #4 : 05.08.2011. 17:59:25 »
Hvala. deluje ok!!!
 clapp clapp clapp
Evidentirano

Offline djole001

  • Novi član
  • *
  • Postova: 19
    • BATRacer
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #5 : 17.08.2011. 13:27:43 »
prijatno iznenađen. prve dve epizode nisu ništa posebno, ali treća i četvrta (koje sam odgledao sam zbog trailer-a ) odlične!
Lisa Kudrow - mnogo zanimljivija nego u Prijateljima.. obožavam kad kaže "modality"
Evidentirano
http://batracer.com/-1FrontPage.htm?Caz


Shameless, Perception, Gossip Girl(:) ), Survivor,  Rules of Engagement,  Web therapy, Office US,  Parenthood,  Desperate Housewives, House M.D., Modern Family

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #6 : 17.08.2011. 15:27:21 »
I prijevod pete epizode je tu, na polovici smo prve sezone.
Ovo je definitivno postala moja aktualna serija broj dva (zna se koja je broj jedan ;D). Lisa Kudrow oduševljava.
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline bagzi94

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 392
  • Spol: Muški
  • Preobratitelj
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #7 : 25.08.2011. 20:57:57 »
Ovo je definitivno nešto drugačije (u dobrom smislu).
Serija je jednostavno lagana za gledanje.  :)
A i pravo je uživanje gledati s Mijauovim prevodima.
Evidentirano

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #8 : 14.09.2011. 21:31:28 »
Mijau, hvala za prevode.  clapp

A napokon je i HDTV 9-te izašao.

Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #9 : 14.09.2011. 23:10:53 »
Je l'?
Idem vidjeti koje je izdanje, ako treba što pomicati u prijevodu.

Edit: SYS je izdanje, morao bi odgovarati ovaj za DIMENSION.
« Zadnja izmjena: 14.09.2011. 23:12:55 mijau »
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #10 : 21.09.2011. 18:02:42 »
Evo nam i finala sezone, barem se nadam da je finale sezone.  :)
Isti prijevod vrijedi i za ASAP i za iMMERSE.
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #11 : 05.12.2011. 19:34:45 »
Serija je dobila drugu sezonu i emitovaće se 2012. godine.
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #12 : 05.12.2011. 19:54:09 »
Odlično, imat će se u čemu uživati sljedeće ljeto. Fenomenalna improvizacijska komedija.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #13 : 10.04.2012. 20:07:02 »
Objavljen i zvaničan datum početka 2. sezone.

2. 7. 2012. u 23 h.
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #14 : 10.04.2012. 20:08:45 »
Jedva čekam!  clapp2 clapp2 clapp2

Usput sređujem i prijevode za web-seriju Mrežne terapije (prethodnica televizijskoj), bit će ovih dana.
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #15 : 04.07.2012. 00:50:09 »
Evo i prijevoda premijere druge sezone. Lisa Kudrow ima užasno zarazan smijeh. ;D

No, uživajte.
:)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #16 : 10.07.2012. 21:58:22 »
Prevedena je i 2x02. Što se tiče kvalitete gostujućih uloga, ova serija može ravno uz bok 30 Rocku.

Enjoy.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #17 : 11.07.2012. 11:16:45 »
viele danke.. ;D  clapp
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #18 : 24.07.2012. 16:53:52 »
Prevedena je i četvrta epizoda druge sezone TV serije, a jučer su ubačene i prve dvije sezone web-serije.
 pionir
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #19 : 31.07.2012. 12:23:04 »
Prevedena 2x05.

Enjoy.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #20 : 07.08.2012. 14:59:44 »
Prevedena je i 2x06.  :)

Fiona i dalje melje sve što joj se nađe na putu.  ;D
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #21 : 14.08.2012. 13:24:42 »
Prevedena 2x07.
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline bossanova

  • Član
  • ***
  • Postova: 790
  • Spol: Ženski
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #22 : 15.08.2012. 23:01:27 »
Hvala!
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #23 : 21.08.2012. 13:23:09 »
Evo i osme epizode druge sezone, ljubitelji Conana O'Briena doći će na svoje. :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #24 : 28.08.2012. 13:03:28 »
Prevedena je 2x09.

720p.Compulsion mi radi velike probleme s a/v sinhronizacijom, ali čini se da odgovara titl.
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #25 : 03.09.2012. 13:52:51 »
Evo prijevoda 10. epizode 2. sezone, sljedeći tjedan je finale, a Showtime nas je odlučio počastiti pa zadnje dvije epizode emitiraju dan ranije, nedjeljom umjesto ponedjeljkom.

Enjoy.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #26 : 10.09.2012. 15:15:47 »
Prevedena je i 11., odnosno finale sezone. Zasad nema spomena o trećoj sezoni, ali budući da ima snimljenog materijala iz web serije, možemo se nadati nastavku.

Enjoy.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #27 : 16.11.2012. 20:10:57 »
Serija je dobila 3. sezonu. Imaće 10 epizoda.


Emitovaće se 2013. godine.
Evidentirano

Offline jovanmilic97

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 55
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #28 : 22.10.2014. 16:48:03 »
Danas pocinje 4.sezona.
Evidentirano

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Web Therapy (2011)
« Odgovor #29 : 11.08.2015. 19:46:04 »
Serija je otkazana.  :(
Evidentirano
 Str: [1]   Gore
« natrag naprijed »
Tags: