Brisanje i ispravak titlova

[slaks]

Trebalo bi da neko od moderatora ponovo pogleda titlove za seriju Anger Management koje je postavio Pinturicchi. To su 19,20 i 21 epizoda.

47
00:01:47,848 --> 00:01:50,042
\highlight0highlight0i1Vjerujte mi, bit će
veoma ispunjavajuće. \highlight0highlight0i

242
00:09:56,328 --> 00:09:57,995
\highlight0highlight0i1-Hej, Michael.
\highlight0highlight0i - Hej, Jen.

418
00:17:39,953 --> 00:17:42,088
\highlight0highlight0i1Ernesto...
\highlight0highlight0i

428
00:18:11,484 --> 00:18:14,048
\highlight0highlight0i1I'm\highlight0highlight0ija
sam u zatvoru.

Ako je ovo prvo u redu, pošto vidim da titovi nisu obrisani, onda promeniti u HR ili BS... pošto nije SR.

radit ćemo, razgovarat ćemo, Računat ću, Pustit ću....

Odoše

[master]

Napravio dvije greškice u prijevodu pa ga zamijeniti s ovim. Radi se o Mrs Biggs - Episode 2.


  Zamenjeno

[hyde_sb]

evo javljam se za ispravak titlova serije The Good Wife.. vidim da je Aleks@ prevodio dobar dio serije, ali ne bih prepravljala njegove nego od Sylvyrose jer su titlovi jako loši i nesređeni.. ako je već netko krenuo to raditi, nek se javi da ne radimo dvostruki posao 

[dowla87]

evo javljam se za ispravak titlova serije The Good Wife.. vidim da je Aleks@ prevodio dobar dio serije, ali ne bih prepravljala njegove nego od Sylvyrose jer su titlovi jako loši i nesređeni.. ako je već netko krenuo to raditi, nek se javi da ne radimo dvostruki posao 

Ejej, hyde, ja sam bas pomisljao da zavrsim 4. sezonu, al nikako da se nateram ako bi pomogla...

[hyde_sb]

evo javljam se za ispravak titlova serije The Good Wife.. vidim da je Aleks@ prevodio dobar dio serije, ali ne bih prepravljala njegove nego od Sylvyrose jer su titlovi jako loši i nesređeni.. ako je već netko krenuo to raditi, nek se javi da ne radimo dvostruki posao 

Ejej, hyde, ja sam bas pomisljao da zavrsim 4. sezonu, al nikako da se nateram ako bi pomogla...

pa mogla bi.. u biti, jedva čekam jer sam se zbog titlova te sezone i naživcirala i odlučila ih prepravit 

[perapanj]

Ako nije problem molio bih da zamijenite Hell on Wheels WEB-DL, epizode 1, 2 i 3 s ovima.
EP 1
http://www.sendspace.com/file/sobj77
EP 2
http://www.sendspace.com/file/ezbywl
EP3
http://www.sendspace.com/file/55hfln

Ispravljena tu i tamo neka riječ, rečenična konstrukcija i par "da li" koji su se zalomili.
Hvala.


   Zamenjeno

[hyde_sb]

dodala sam 2 iste epizode serije The Good Wife (s01e02) jer sam zaboravila napisati opasku.. znači, možete brisati onaj titl bez opaske.. sori 

[Tweegy]

Ako može da se zameni prevod za "Mistresses (2013) - 01x10 - Indecent Proposals" ovim. Hvala.


  Zamenjeno

[PO team]

a) Dopišite pod komentar za epizodu 3 "ULTiMATEx264".
http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1848/krupp-eine-deutsche-familie


b) U temi crkla slika.


http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,16019.msg308249.html#msg308249



c) Hvala.

Rešeno.

[Dena-XO1]

Molim izbrišite raniji prijevod za The Young Ones, ispravio sam greškicu i postavio novi. Zahvaljujem.

Sređeno.

[forzajuve]

http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1730/kojak

nije u pitanju titl, ali postavljene su dvije 3x21 epizode, tocnije ova druga se samo treba prebaciti u 22. (justice deferred-neprevedena)

Sređeno.

[PO team]

The Unexplained Files s01e01

prepravio sam nešto. Hvala.

Zamenjeno.

[Silvio]

Dotjerao sam (zasada samo) 9 od mojih starijih titlova. Nastavit ću kad stignem.

Kako mi je MilanRS objasnio gore u temi, stavio sam ih u attachment ovog posta.

Titlovi iz tog zipa, a koje molim da se isprave su: serija Arrow, sezona 1, epizode 1 do 9. Samo hrvatski, samo x264.
Nadam se da je to dovoljno infomacija za izvršiti zamjenu. Ako nije... čujemo se.

Zamijenjeno.

[drazen]

Molim administraciju da provjeri titl za Haven s04e02 koji je postavio član foruma sa nickom plague.
Moj dojam je da je prevodio do određenog dijela (nekih prvih 10 minuta) a nakon tog samo kopirao u svoj fajl rečenice iz mog prijevoda uz minimalnu izmjenu. Možda i griješim ali meni izgleda tako...

[Cakana]

Kad vas ne bude mrzelo, zamenite ovo - Deception, epizode 1-6, svuda je isti rip (hdtv) osim kod prve, prva koja je uploadovana je bila web dl, sad sam i ovu sredila za HDTV jer ove prvobitne verzije skoro da nema po torrentima

Riješeno.

[PO team]

Zamijenite sa postojećim titlom

Rešeno

[master]

Postavljeni prijevod za Serangoon Road S01E01 odgovara i za ovu verziju Serangoon.Road.s01e01.720p.WEB-DL.DD5.1.h264-jAh

Dopisano.

[Laudanum]

Ako se može zameniti titl za Hell on Wheels - 03x09 - Fathers and Sins sa ovim...

Zamijenjeno

[master]

Moj prijevod Atlantis S01E01 odgovara i za ove verzije HDTV.x264-FoV / 720p.HDTV.x264-FoV / HDTV.XviD-AFG.

Dopisano

[biljabane]

Greškom sam postavila Grey's Anatomy drugu epizodu i kao treću, pa ako možete da je sklonite. Hvala.


Uklonjeno.

[rambo975]

BBC Wild Indonesia
www.prijevodi-online.org/serije/view/1440/bbc-wild-indonesia

Preradio sam prevode za sve tri epizode, ako mogu da se zamene novim
U privitku novi prevodi
Hvala!


Zamenjeno i spakovano.

[PO team]

Perry Mason 1x15

hvala


Zamenjeno.

[PO team]

Zamijenite sa postojećim. Hvala.


Zamenjen.

[AryMan]

Molim zamjenu s postojećim, nisam ni skužio da je pobrkan sync od polovine epizode. Hvala.
Edit: još i ovaj, obećavam da je zadnji. Isti problem.

Sređeno.

[rambo975]

BBC Wild Africa
http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1498/bbc-wild-africa

Preradio sam svih 6 prevoda, pa ako može da se zamene novim.
U privitku sam stavio upakovanu sezonu.


Zamijenjeno.

[PO team]

F4 http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,18149.html

Autor prijevoda je jedan moj prijatelj, i javio mi je da nisam stavio potpis na kraju, pa možete li zamijeniti sa ovim:


 



Zamijenjeno.

[PO team]

Kojak http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1730/kojak


Dva puta sam greškom uploadovao pod 3x01. Prvi upload je 3x01, drugi je 3x02. Treba premjestiti.

Premješteno.

[daredule]

Može brisanje BBC Africa HDTV.x264-C4TV greskom sam prvu epizodu postavio u drugu
titl koji sam postavio za HDTV.x264-FTP je u redu to je prava druga epizoda

i 4 epizode H:BBC Africa - 01BBC Africa - 01x04 - Cape HDTV x264 SR
titl koji sam postavio za HDTV.x264-FTP je u redu to je prava 4 epizoda



Sređeno.

[deathangel]

Ovaj titl:
   Two and a Half Men - 11x04 - Clank, Clank, Drunken Skank    secerlama   
slobodno mozete odmah izbrisati posto je samo provucen kroz google translate. Ne kontam kako ljudi mogu postavljati titlove a da nisu prvo procitali pravila za postavljanje istih?

[PO team]

Perry Mason s01e03 http://www.prijevodi-online.org/serije/view/731/perry-mason

Poboljšana verzija, zamijenite sa starom.



Zamijenjeno.