Brisanje i ispravak titlova

[CSInvestigator]

Počela sam da sređujem neke svoje stare prevode tehnički, pa ako mogu da se zamene...

Ove - http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1144/girl-number-9
zameniti ovima - http://www.sendspace.com/file/fzskx4

Može i da se spakuje sezona, tj. serija.


Ovaj - http://www.prijevodi-online.org/serije/view/294/fringe  Epizoda 03x16
zameniti ovim - http://www.sendspace.com/file/c7g4ox


I ove - http://www.prijevodi-online.org/serije/view/305/ashes-to-ashes  Epizode 02x01, 02x02, 02x03 i 02x04
zameniti ovima - http://www.sendspace.com/file/xhgmfn


To je to zasad. Biće još kad nađem vremena da ispravim 
Hvala


Zamenjeno. 

[PO team]

Round the Twist
Sliders


http://www.sendspace.com/file/5gusui


Prepravio sam greške, pospajao dosta linija...

Zamenjeno. Sliders i u pakovanju sezone

[PO team]

Outer Limits 1995
http://www.sendspace.com/file/nuf7cw

Prepravio sam dvije epizode. Nije mi se dalo ići u savršenstvo, treba dosta pretumbavati linije, ali je ovo dosta bolje od stare verzije.


zamenjeno...

[heller]

http://www.prijevodi-online.org/serije/view/33/action:open-2081 prva epizoda dvdripa je zapravo druga epizoda, pa sam dodao prvu, a ovu obrisati što je postavio Cipa.

[Veleno]

 

[hyde_sb]

evo 2. sezone community, ali nisam cijelu prevodila (fali 3-4 epizode).. molim zamjenu.. hvala, molim 

                                   Zamenjeno

[Laudanum]

Ako moze zamena Justified s04 e07 sa ovim
http://www.sendspace.com/file/3r4jeb ...Hvala.


Zamenjeno

[PO team]

Perry Mason
Outer Limits 1995

Hvala.

 Zamenjeno

[PO team]

Judging Amy

Hvala


Zamenjeno

[PO team]

Testees

Hvala

          Zamenjeno

[Goran88]

Kod The New Adventures of Old Christine s03e03 i s03e08 staviti dvdrip xvid-reward.

Kod The New Adventures of Old Christine s02e07, e17, e18, e19 staviti dvdrip xvid-fov

Dopisano.

[Bert]

Pardon što opet gnjavim...

U četiri epizode The Loopa (s1, e1-4) zatvarao sam kurziv s <i/> umjesto s </i>... 

Sad sam uploadao ispravljene verzije, pa molim maknuti pogrešne.



Sređeno.

[daxdavor]

Zamijenite The Royal Bodyguard - 01x05 - The Perils of Attraction, nešt sam sjebal.


Sređeno

[tejma]

Malo sam ispeglao svoj prvi prijevod, pa bi molio da se zamjeni.

Hvala


Sređeno (ubačeno i u pakovanje sezone).

[hyde_sb]

ispravljena i 3. sezona serije Community.. molim zamjenu, hvala 

Zamenjeno 

[PO team]

Outer Limits 1995

Hvala 


Zamenjeno.

[domos]

The Americans
http://prijevodi-online.org/serije/view/1672/the-americans

Postavio ispravak, razumio sam da se tako radi?

[PO team]

Snapped
prepravio sam par sitnica. Hvala 


Zamijenjeno.

[Dzoole]

Postavio sam na sajt sinhronizacija za nekoliko epizoda iz trece sezona Spin City za PDTV. Pa hteo bi da napomenem da kod epizodi 1-3 na pocetku nema prijevod oko 2 min, poshto te verzije koje imam jas (PDTV) uklucuju i neki intervjua sa Majkl J Fox pre pocetka epizode.  Ako neko ima te verzije koje imam ja (pdtv), ako bi mogao da prevede tih intervjua sa Majkl J Fox. Ja sam iz Makedonija i ne ide mi dobro srpski i hrvatski i prevod bi bio sranje.
Hvala unapred.

[biljabane]

Sredila sam pravopisne greškice, tipfelere i pogrešno transkribovana imena u seriji Felicity, epozode od 7-22.
Ako možete ovo: http://www.prijevodi-online.org/serije/view/707/felicity
zameniti ovim: http://www.sendspace.com/file/edqkph

Kasnije možete spakovati sezonu 1. ako nije problem.


Zamijenjeno i spakirano.

[NamelessOne]

Zamijeniti 19. epizodu 6. sezone The Big Bang Theory sa ovim titlom iz priloga. Sam prijevod je odličan, ja sam ga samo tehnički doradio 




Zamijenjeno.

[tejma]

Ispeglan prijevod, molio bi zamjenu.

 
Zamijenito.

[Cakana]

Ispravljeni titlovi za Law&order SVU:
s03 e 16 i 19
s06 e20
s07 e09
http://www.sendspace.com/file/r8ko52
piše u nazivima fajlova koji je rip

Zamenjeno

[LjubicaSP]

Molim vas da zamenite ove titlove za prvu i treću epizodu Oliver Stones The untold historu of United States:

http://www.sendspace.com/file/xr7a75

http://www.sendspace.com/file/wyed6l

Ispravila sam neke greščice 

Hvala!


Zamijenjeno.

[drazen]

Izmijenite u opisu mog titla za Vikings s01e05 da umjesto navedenih odgovara samo za verzije:
HDTV.XviD-AFG_720p.HDTV.x264-KILLERS_480p.HDTV.x264-mSD





Riješeno.

[daxdavor]

Dodajte Cold Case S04E17 - Shuffle, Ball Change (ne znam točnu verziju, HDTV je u pitanju) u pakiranje sezone. Hvala!






Dodano.

[Silvio]

Legit S01E11
Maloprije sam uploadovao drugi put, jer sam ispravio neke greške konzultirajući engleski transkript (koji se nažalost tek jučer pojavio).

Molim obrisati stariju verziju titla (rađenu na sluh) jer nema razlike u verziji videa / jeziku.

  Sređeno

[hyde_sb]

Cougar Town, 2. sezona.. hvala uanprijed 


Sređeno.

[drazen]

Dodati za Broadchurch s01e02 da odgovara za sljedeće verzije:
HDTV.XviD-AFG_HDTV.x264-FoV_720p.HDTV.x264-FoV





Dodano. Hvala.

[zubermile1]

Dodao sam ispravljenu verziju serije Scandal S02E18, te bih vas zamolio da izbrišete moj stari titl i zamijenite ga s ovim.

Hvala.


Sređeno