Autor Tema: Cheers  (Posjeta: 25685 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16310
  • Spol: Ženski
Odg: Cheers
« Odgovor #120 : 05.06.2016. 16:40:14 »
Bit ce ti samo bolje. Isto kao kad si MASH gledao pa je sve bolja i bolja serija kako odmice. Ja sam petu sezonu Cheersa stavio na visoko 53. mjesto.

Offline bule

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 79
Odg: Cheers
« Odgovor #121 : 12.06.2016. 09:52:49 »

 Hvala  Dena-XO1 na novim prevodima.
 fala-fala :naklon:

   

Offline bule

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 79
Odg: Cheers
« Odgovor #122 : 17.06.2016. 11:12:45 »
 fala-fala fala-fala fala-fala :naklon: :naklon: :naklon: :najbolja: :najbolja: :najbolja:

Offline varm

  • Novi član
  • *
  • Postova: 19
Odg: Cheers
« Odgovor #123 : 17.06.2016. 19:04:15 »
ljudi, hfala puno na ovim prevodima  :aha:

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 323
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Cheers
« Odgovor #124 : 21.06.2016. 09:33:29 »
Hvala jos jednom na prevodima.  fala-fala fala-fala


Poceo sam opet da gledam seriju od prve sezone ali primetio sam da jedna epizoda fali. Druga i peta epizoda prve sezone zapravo su isti prevod koji pocinje recima
2

00:00:07,640 --> 00:00:11,030
Sam, dok si bio tamo pozadi,
zvala je jedna od tvojih žena.


3
00:00:11,160 --> 00:00:14,038
Rekla je da ti kažem
da si lažljivo parèe smeæa.


Prevod odgovara petoj epizodi "Cheers_1x05_Coach's_Daughter", sto znaci da prevod druge epizode
"Cheers_1x02 - Sam's Women" nije u sajtu.
Da nemate slucajno taj prevod u HD-u ili nije uopste prevodjen? Ako imate ga stavite na sajtu ako nemate nikome nista. ;) Hvala jos jednom. Imacu sta da gledam ovog leta. :)


Sada bi prva sezona trebala biti kompletna.
« Zadnja izmjena: 22.06.2016. 01:17:29 maksi »
Ljubitelj humorističnih serija

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 906
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Cheers
« Odgovor #125 : 22.06.2016. 00:03:12 »
10. sezona kompletirana. Uživajte! drinks
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson
"Alle, die in Schönheit gehn, werden in Schönheit auferstehn." - R. M. Rilke

Offline bule

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 79
Odg: Cheers
« Odgovor #126 : 22.06.2016. 12:27:50 »
 fala-fala fala-fala fala-fala :najbolja: :najbolja: :najbolja: :naklon: :naklon: :naklon:

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 323
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Cheers
« Odgovor #127 : 22.06.2016. 15:34:55 »
 fala-fala fala-fala fala-fala
Hvala hvala hvala. :)
Ljubitelj humorističnih serija

Offline dejaspo

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 846
  • Spol: Muški
  • C'est pas moi, c'est ma Schauma!
Odg: Cheers
« Odgovor #128 : 31.07.2016. 19:15:06 »
Još malo... I ovo se privodi kraju ;)

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 906
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Cheers
« Odgovor #129 : 02.08.2016. 13:38:27 »
Još malo... I ovo se privodi kraju ;)

Samo što nije.  :) Još jedna epizoda i gotovo. Svoje sam završio.
Hvala svima koji su ovo prevodili. Ugodno vam gledanje.   drinks

Napomena:
U međuvremenu sam neke prijevode izmijenio. Neka ih onaj tko kani sačuvati seriju u kolekciji ponovno skine.
« Zadnja izmjena: 02.08.2016. 13:47:00 Dena-XO1 »
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson
"Alle, die in Schönheit gehn, werden in Schönheit auferstehn." - R. M. Rilke

Offline bule

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 79
Odg: Cheers
« Odgovor #130 : 02.08.2016. 17:05:51 »
 fala-fala fala-fala fala-fala :naklon: :naklon: :naklon: :majstore :majstore :majstore

Offline wawasily

  • Novi član
  • *
  • Postova: 9
Odg: Cheers
« Odgovor #131 : 03.08.2016. 00:28:49 »
Bravo!!!!  :naklon: :naklon:  Uživam u ovoj seriji i vašim prevodima! Hvala vam!  drinks

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16310
  • Spol: Ženski
Odg: Cheers
« Odgovor #132 : 03.08.2016. 00:39:26 »
Samo naklon  ti_si_Bog

Lijepo je vidjeti da netko radi na tim starijim serijama pogotovo kad su u pitanju kvalitetne i važne serije koje i danas znače. Obavezna lektira svima koji stvarno vole serije.

Offline dejaspo

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 846
  • Spol: Muški
  • C'est pas moi, c'est ma Schauma!
Odg: Cheers
« Odgovor #133 : 12.08.2016. 01:07:40 »
Serija je kompletirana. Hvala svim prevodiocima koji su nam omogućili da gledamo ovu odličnu seriju s prevodom.  drinks

Offline maksi

  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5166
  • Spol: Ženski
Odg: Cheers
« Odgovor #134 : 12.08.2016. 01:08:20 »
 clapp clapp

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Prevoditelj
  • Izuzetak
  • ****
  • Postova: 15716
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: Cheers
« Odgovor #135 : 12.08.2016. 01:26:26 »
Svaka čast. Ništa bolje od kompletiranja starih i kultnih serija.  clapp

P. S. Pogotovo onih koje imaju više sezona :P

Offline Starca

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 167
  • Spol: Muški
    • KACL 780
Odg: Cheers
« Odgovor #136 : 12.08.2016. 01:30:23 »
Svaka čast svima koju si učestvovali!!! Pozdrav za sve!!!
p.s. ja krenuh danas da prevodim 11x19, nije bilo rezervisano..... :) :) :) :) :) :) :)
Starča

Offline dejaspo

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 846
  • Spol: Muški
  • C'est pas moi, c'est ma Schauma!
Odg: Cheers
« Odgovor #137 : 12.08.2016. 01:47:39 »
Svaka čast svima koju si učestvovali!!! Pozdrav za sve!!!
p.s. ja krenuh danas da prevodim 11x19, nije bilo rezervisano..... :) :) :) :) :) :) :)
Verovatno je istekla rezervacija.

Offline Starca

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 167
  • Spol: Muški
    • KACL 780
Odg: Cheers
« Odgovor #138 : 12.08.2016. 01:51:57 »
 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
Starča

Offline bule

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 79
Odg: Cheers
« Odgovor #139 : 12.08.2016. 09:49:19 »
Hvala svima koji su učestvovali u prevođenju!

fala-fala fala-fala fala-fala :naklon: :naklon: :naklon: :naklon:

Offline backuper

  • Glavni lopatar
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Ženski
  • Volim lopatu
    • let's chat
Odg: Cheers
« Odgovor #140 : 12.08.2016. 19:46:01 »
Svaka čast  clapp
Želim ostati upamćen kao najveći lopatar

"Ne pitajte što lopata može učiniti za vas, već što vi možete učiniti s lopatom." - Bucko Lopatar

Neznalica jednom, neznalica uvijek... ljemonzo

Offline wawasily

  • Novi član
  • *
  • Postova: 9
Odg: Cheers
« Odgovor #141 : 12.08.2016. 21:11:22 »
Bravo!!! :naklon: :naklon: :naklon:  clapp clapp clapp

Offline Dersu

  • Član
  • ***
  • Postova: 559
  • Spol: Muški
Odg: Cheers
« Odgovor #142 : 13.08.2016. 18:53:24 »
Super za prevode, jedan od boljih sitcoma. Mislim da mi je negde od finala prve sezone postala draga. Cliff Clavin najbolji lik  ;D . To važi za prvih 5 sezona. Diane mi je užasna u ovoj petoj, sve ostalo je manje više dobro kao ranije a njen lik (bila mi je divna pre toga) je postao bezvezan.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 19591
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Cheers
« Odgovor #143 : 13.08.2016. 19:28:13 »
Bravo svima!  clapp

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 323
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Cheers
« Odgovor #144 : 14.08.2016. 16:26:45 »
 Smajlicvece :drugari smileyNO1 :naklon: njam-njam :volim
Ljubitelj humorističnih serija

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 323
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Cheers
« Odgovor #145 : 25.11.2016. 08:46:03 »
Vec sam gledao sve epizode ove serije. Jedna od najboljih, bez sumnje. Najvise od seste sezone. :) Cist humor bez gadosti kao moderne serije. :P Gledacu reprizu mnogo puta od 6 sezone. Sad sam poceo gledati "Frasiera". :D
Ljubitelj humorističnih serija

Tags: