Autor Tema: Boss  (Posjeta: 25816 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1157
Boss
« : 12.07.2011. 14:08:03 »

Opis:
Starzova nova serija s Kelseyjem Grammerom u glavnoj ulozi nemilosrdnog gradonačelnika Chicaga. Njegov lik je uspješan, omiljen i utjecajan, no stekao je priličan broj neprijatelja te se nerijetko koristio nemoralnim metodama zadržavanja vlasti. Također, boluje od degenerativnog poremećaja mozga, bolesti koja počinje utjecati na njegov rad, ali je i dalje krije od svih.

Žanr: drama

IMDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 24.06.2015. 02:17:52 Goran88 »

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Boss (2011)
« Odgovor #1 : 12.07.2011. 16:44:06 »
Kako imam čudan osjećaj da će ovo biti jedan veliki shit  u_jeeeeeeeeee

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Boss (2011)
« Odgovor #2 : 12.07.2011. 23:54:41 »
Ajde da i to vidimo  :)

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Boss (2011)
« Odgovor #3 : 16.07.2011. 02:53:47 »
Ja bi baš rekao da će bit super serija. Jedva čekam ovo da pogledam, a i ne pamtim jesam li ikad Grammera vidio da ima ozbiljnu ulogu, sve neke komedije.



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 862
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Boss (2011)
« Odgovor #4 : 17.07.2011. 16:49:54 »
Po traileru izgleda dosta dobro. Kelseyu dobro stoji ova uloga, samo da ne bude neko smeće na kraju, nadam se da ne će.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline Master_Chief

  • Član
  • ***
  • Postova: 262
  • Spol: Muški
Odg: Boss
« Odgovor #5 : 16.10.2011. 00:19:38 »
Jel neko odgledao pilot epizoda i jel izasao negde engleski titl??

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: Boss
« Odgovor #6 : 16.10.2011. 01:19:11 »
Premijera je 21. 10.

Bacit ću i ja pogled na ovo, dobro mi izgleda. :)

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Boss
« Odgovor #7 : 16.10.2011. 01:28:15 »
Serija je već online...

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: Boss
« Odgovor #8 : 16.10.2011. 01:29:48 »
Preair? Gdje? Uputi me.

EDIT: Ne trebaš. Ima je posvuda. ;D
« Zadnja izmjena: 16.10.2011. 01:32:24 King Eric »

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Boss
« Odgovor #9 : 16.10.2011. 01:39:52 »
Preair? Gdje? Uputi me.

EDIT: Ne trebaš. Ima je posvuda. ;D

Spoiler for Hiden:
A eto jedva dan prošao  ;D

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2180
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: Boss
« Odgovor #10 : 16.10.2011. 03:46:15 »
Malo sam premotao po epizodi, svidja mi se ovaj tip režije, fotografije. E sad videćemo scenario i ostale stvarčice.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Boss
« Odgovor #11 : 30.10.2011. 20:18:39 »
Jel odgledao neko ove prve 2 epizode,kakava je serija?

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 862
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Boss
« Odgovor #12 : 30.10.2011. 21:50:49 »
Samo da pitam, prevodi li ovo tko? Mislim, barem pilot? Ako ne, mogao
bih onda ja prevesti.  U biti, da li je uopće izašla epizoda na torrentu?
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Boss
« Odgovor #13 : 30.10.2011. 22:06:33 »
Naravno da je izašla,tj izašle su prve 2 epizode... :)

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 862
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Boss
« Odgovor #14 : 31.10.2011. 10:08:11 »
žao mi je, ipak neću stići prevesti pilot zbog kratkoće vremena.
Odgledao sam ga i mogu reći da mi se sviđa, pa onaj tko ima volje neka prevede.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: Boss
« Odgovor #15 : 08.11.2011. 17:00:56 »
Jel odgledao neko ove prve 2 epizode,kakava je serija?

Ja sam odusevljena, radnja je sporija u pilotu i u drugoj epizodi, tacno se vidi kako su isli na to da pripreme pricu za nesto sto ce se kasnije dogadjati, a bice verovatno odlicno. Ima dosta preokreta, tipicnih triller momenata, u principu ovo moze da bude jedna duboka politicka drama. Glumci su fantasticni.
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline rodjocousin

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 502
  • Spol: Muški
Odg: Boss
« Odgovor #16 : 20.11.2011. 16:43:33 »
Uploadana ep. 1.

 8)

Meni je serija odlična, ali je užasno teška za prevođenje...

Offline hothead

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 11
Odg: Boss
« Odgovor #17 : 20.11.2011. 17:01:47 »
Hvala na prevodu , gledaće se ovo

Offline Tamara101

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 644
  • Spol: Ženski
Odg: Boss
« Odgovor #18 : 20.11.2011. 17:09:35 »
Rodjo, svaka čast!  clapp

Izvrsna politička drama, legla mi je na prvu,
iako baš nisam ljubitelj tog žanra.

Razmišljala sam nedavno da prevedem
prvu epizodu, ali kad sam vidjela da engl. titl
ima skoro 900 linija i traje skoro sat vremena,
a likovi pričaju k'o navijeni, odustala sam.

I zato, svaka čast što si odlučio ovo prevoditi  smileyNO1
Puno hvala na prijevodu  drinks
Ovo ću pratiti.

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3966
  • Spol: Muški
Odg: Boss
« Odgovor #19 : 20.11.2011. 17:13:47 »
Hvala, rođo, pogledaće se. :)

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2180
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: Boss
« Odgovor #20 : 20.11.2011. 17:15:41 »
Hvala, rođo, pogledaće se. :)

Offline aurena77

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 31
Odg: Boss
« Odgovor #21 : 20.11.2011. 17:25:18 »
Hvala puno

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Odg: Boss
« Odgovor #22 : 20.11.2011. 17:38:13 »
Hvala.
I ja ovo planiram gledati otkad sam vidio da će se prikazivati. :)
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Boss
« Odgovor #23 : 20.11.2011. 18:22:02 »
Hvala mnogo rođo na prevodu!!!! smileyNO1

Offline milijura

  • Član
  • ***
  • Postova: 238
  • Spol: Muški
Odg: Boss
« Odgovor #24 : 20.11.2011. 18:40:09 »
rodjo, puno hvala!

bas sam razmisljao sto cu veceras gledat, kad klince uspavam... evo sad znam...

bas si me fino iznenadio!!!

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: Boss
« Odgovor #25 : 21.11.2011. 10:35:52 »
Uploadana ep. 1.

 8)

Meni je serija odlična, ali je užasno teška za prevođenje...
Ja sam ju (1. ep) pogledao s engleskim titlom i skužio isto to. Pričaju li ga, pričaju. Ima pun k.... linija. Serija sama po sebi, odlična. Ja ju nastavljam pratiti. Hvala na prijevodu.

Offline rodjocousin

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 502
  • Spol: Muški
Odg: Boss
« Odgovor #26 : 22.11.2011. 00:02:30 »
Nema na čemu...  :)

Uploadana ep. 2...  8)

Bez brige, nastavit ću sa...  :dash oko ovoga.  ;D

Offline Tamara101

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 644
  • Spol: Ženski
Odg: Boss
« Odgovor #27 : 22.11.2011. 00:07:19 »
Odlično, puno hvala!  clapp
Odmah se bacam na gledanje...  ;D

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: Boss
« Odgovor #28 : 22.11.2011. 03:07:33 »
Pogledah pilot, a odmah i drugu epizodu. Oduševljen sam. Za sada je ovo predobro.  smileyNO1

Rođo, hvala puno na prevodu i svaka ti čast. Odličan je!!  clapp clapp

Offline cain

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 59
  • Spol: Muški
Odg: Boss
« Odgovor #29 : 22.11.2011. 08:52:41 »
Pogledah pilot, a odmah i drugu epizodu. Oduševljen sam. Za sada je ovo predobro.  smileyNO1

Rođo, hvala puno na prevodu i svaka ti čast. Odličan je!!  clapp clapp
+1

Tags: