Autor Tema: Crooked House  (Posjeta: 2790 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Crooked House
« : 28.06.2011. 15:14:22 »

Opis:
Crooked House je trilogija kratkih priča o duhovima iz pera Marka Gatissa. Priča o ukletoj kući Geap Manor - kroz tri priče o duhovima iz vremena kralja Georga, 1920-ih, a i sadašnjosti.

Žanr: drama

IMDb
Wikipedia

Titlovi
« Zadnja izmjena: 16.12.2012. 19:11:09 mijau »

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Crooked House (mini serijal, 2008)
« Odgovor #1 : 28.06.2011. 15:17:55 »
počinjem danas ovo prevoditi, pa mi napravite mjesto za postavljanje titlova....

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2911
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Crooked House (mini serijal, 2008)
« Odgovor #2 : 28.06.2011. 16:03:38 »
Ovo se gleda, hvala unaprijed za titlove  clapp

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Crooked House (mini serijal, 2008)
« Odgovor #3 : 29.06.2011. 13:42:15 »
Postavljen prijevod za prvu epizodu:
Crooked House - 01x01 - The Wainscoting.ws.pdtv.xvid-river

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Crooked House (mini serijal, 2008)
« Odgovor #4 : 05.07.2011. 12:31:15 »
Postavljen prijevod za:
Crooked House - 01x02 - Something Old.ws.pdtv.xvid-river

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Crooked House (mini serijal, 2008)
« Odgovor #5 : 05.07.2011. 15:18:02 »
Pošto nisu mngo brbljali u zadnjoj epizodi, postvaljen je prijevod i za nju:
Crooked House - 01x03 - The Knocker.ws.pdtv.xvid-river

Online clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 325
Odg: Crooked House (mini serijal, 2008)
« Odgovor #6 : 05.07.2011. 16:51:41 »
valja li ovo što; s jedne strane britanska serija što je odmah plus, a sa druge strane žanr horor što ne preferiram

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Crooked House (mini serijal, 2008)
« Odgovor #7 : 05.07.2011. 17:07:42 »
Spoiler for Hiden:
nije baš horror, više je kao klasični triler u kojemu (mislim na sve 3 epizode) jedno 7-8 puta nešto izleti pred ekran i trzne te.
meni se svidjelo

Offline Novak3

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 214
  • Spol: Muški
Odg: Crooked House (mini serijal, 2008)
« Odgovor #8 : 30.07.2011. 07:59:53 »
Izgleda interesantno.  ;) Jesu li ovo sve epizode? Na imdb - pise da ima jos jedna.

Evo:
http://www.imdb.com/title/tt1305108/episodes#season-1

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Crooked House (mini serijal, 2008)
« Odgovor #9 : 30.07.2011. 08:27:59 »
Kao što piše u prvom postu ovog topica, imaju samo 3 epizode a ne 4

Tags: