Autor Tema: Sirens (UK)  (Posjeta: 3170 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 946
  • Spol: Muški
Sirens (UK)
« : 28.06.2011. 13:32:35 »

Opis:
Serija koja prati  jedan tim hitne pomoći, medicinske tehničare Stjuarta, Ešlija i Rašida i njihove svakodnevne intervencije u spašavanju ljudskih života kao i pokušajima da srede svoje živote.

Uloge: Amy Beth Hayes, Rhys Thomas, Kayvan Novak, Richard Madden

Žanr: drama, komedija


IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 08.08.2014. 14:55:35 maksi »

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Sirens UK 2011
« Odgovor #1 : 28.06.2011. 17:05:04 »
prevodim prvu..;)

Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 709
  • Spol: Muški
  • Živio!
Odg: Sirens UK 2011
« Odgovor #2 : 28.06.2011. 18:05:10 »
Ivane ne troši talent na pizdarije. >:(
Sad te čeka posao sa Damages. ;D ;D

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Sirens UK 2011
« Odgovor #3 : 28.06.2011. 18:09:34 »
prevodim prvu.. ;)

ja sam u zadnja 3 dana dobio 8 privatnih poruka u vezi prijevoda za ovu seriju na ovoj stranici i na "titlovima", naravno da ju neću prevoditi upravo zbog tih poruka
što se tiče tebe, prijatelju, razmisli još jednom, kritike za ovaj pilot i nisu baš najbolje....

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Sirens UK 2011
« Odgovor #4 : 28.06.2011. 18:38:07 »
kakve poruke? vidio trailer i čini mi se zanimljivo, volim engleske serije, a koliko vidim ima samo tri epizode... ne kužim...
(a i medicinska je tema - postajem stručnjak  ;D )

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Sirens UK 2011
« Odgovor #5 : 28.06.2011. 19:40:23 »
znas one dosadne poruke tipa: hoces li ju prevoditi, mozes li prevesti i ovo, ne nagovaram te ali samo da ti kazem za... I tako dalje.
« Zadnja izmjena: 01.07.2011. 10:13:31 drazen »

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Sirens UK 2011
« Odgovor #6 : 28.06.2011. 20:22:52 »
ja mislio tipa, "ako prevedeš ovu seriju, nećeš završiti dobro."   ;D ;D

Offline Hajzenberg

  • Captain333
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 999
  • Spol: Muški
Odg: Sirens UK 2011
« Odgovor #7 : 28.06.2011. 21:01:20 »
Glumi Džon Snežni jebote!!!   ;D

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4658
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Sirens UK 2011
« Odgovor #8 : 28.07.2011. 00:03:19 »
Hvala ivane za rad i trud.
Kupiću ovo pa gledat sa hanumom za vikend ako se sastavimo sa vremenom, jer nema nam sad sestre Jackie, pa da ne kriziramo a materijal iz UK-a nam je uvek drag..
iShare, noProfit


Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4658
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Sirens UK 2011
« Odgovor #9 : 28.07.2011. 22:36:40 »
Na UL su dva prevoda synca, pa molim Mod/Admin da obriše ovaj drugi, pošto su isti, a greška je do mene sad kad sam UL, Net mi nešto štuca, nije hteo iz prve da mi UL prvi prevod.
Posotjeći prevod za drugu epizodu, paše i za sirens.uk.s01e02.720p.hdtv.x264.bia pa ako može to da se dopiše.
Postojeći prevod za treću epizodu, paše i za sirens.uk.s01e03.720p.hdtv.x264.bia pa ako može to da se dopiše.
Hvala.

Sređeno  ;)
« Zadnja izmjena: 28.07.2011. 22:55:17 nenad.d »
iShare, noProfit


Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4658
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Sirens UK 2011
« Odgovor #10 : 29.07.2011. 21:15:42 »
Postojeći prevod za epizodu 4 paše i za sirens.uk.s01e04.720p.hdtv.x264.bia pa ako se može upisati.
Hvala...


Upisano.
« Zadnja izmjena: 29.07.2011. 21:25:36 King Eric »
iShare, noProfit


Offline toponipi9

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 52
  • Spol: Muški
Odg: Sirens UK 2011
« Odgovor #11 : 07.11.2011. 13:48:46 »
Dali netko ima saznanja hoće li biti još sezona ove serije???

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Sirens UK 2011
« Odgovor #12 : 13.11.2011. 17:34:26 »
ukinuto... :(

Offline bianconeriSRB

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 128
  • Spol: Muški
Odg: Sirens (UK)
« Odgovor #13 : 22.01.2019. 06:55:04 »
Dajte mi link za dwnld u inboxu, hvala! :rose: