neću pare malo mi radim džabe
Nije poenta u tome da neko voli da radi za džabe. Poenta je da neko voli da prevodi za sebe jer mu se sviđa neka serija, pa kad već prevodi, onda to podeli s drugima. Ako si mislio da ćeš sa 10 ili 100 evra po sezoni nekoga privući da ra radi, pogrešio si. Ovde je pre nekoliko nedelja bio tip koji je nudio evro po minutu prevedenog videa. To bi možda i bio neki minimum kojim bi mogao da privučeš neke ljude da reše da prevode nešto što inače ne bi. Najveštijim prevodiocima treba oko 4 sata da urade dobar prevod za neku epizodu, tj. 45 evra po epizodi, tj. 1000 evra po sezoni. Jesi li siguran da ta suma može da se skupi? Svi će radije čekati da dobiju besplatno.
Ja mogu da predložim sledeće: ako neko već radi prevode za neku seriju, a neko drugi želi da izrazi svoju zahvalnost kroz donaciju
prevodiocu, da se to omogući. Na taj način bi pojedini prevodioci mogli da dobiju određenu sumu za ono što inače rade iz zadovoljstva. Te donacije bi bile odvojene od donacija za sajt.
