Autor Tema: Combat Hospital  (Posjeta: 6348 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Combat Hospital
« : 19.06.2011. 01:45:19 »

Opis:
"Combat Hospital" je kanadska drama krenula sa pirkazivanjem 21. Juna 2011. Prvi radni naslov je bio "The Hot Zone". Radnja serije smještena je Kandaharu u Afganistanu. Serija prati život i rad medicinskog osoblja iz ISAF-a (International Security Assistance Force), naročito iz Kanade, Amerike, V. Britanije, i drugih saveznih zemalja.

Žanr: drama

IMDb
Wikipedia
Tv.com

Titlovi

« Zadnja izmjena: 16.12.2012. 17:55:57 mijau »

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Combat Hospital (2011)
« Odgovor #1 : 22.06.2011. 22:11:34 »
preveden pilot, sviđa mi se...:)
ako nitko nema želju prevoditi, preuzimam prvu sezonu..;)

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: Combat Hospital (2011)
« Odgovor #2 : 22.06.2011. 22:23:44 »
preveden pilot, sviđa mi se...:)
ako nitko nema želju prevoditi, preuzimam prvu sezonu..;)

Bit ćemo vrlo zahvalni  ;D

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Combat Hospital (2011)
« Odgovor #3 : 22.06.2011. 22:27:38 »
preveden pilot, sviđa mi se...:)
ako nitko nema želju prevoditi, preuzimam prvu sezonu..;)

Bit ćemo vrlo zahvalni  ;D
+1  clapp

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 758
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Combat Hospital (2011)
« Odgovor #4 : 23.06.2011. 13:16:59 »
Hvala na prevodu  clapp clapp clapp Pilot nije loš, mada još uvek ne mogu da procenim da li ću nastaviti sa gledanjem...  :)

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Combat Hospital (2011)
« Odgovor #5 : 23.06.2011. 13:55:12 »
Hvala, Ivane, taman za gledanje večeras....

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Combat Hospital (2011)
« Odgovor #6 : 23.06.2011. 14:23:48 »
Mislio sam da je po nazivu neki pokušaj vraćanja M*A*S*H-a al ovo.. prati život i rad medicinskog osoblja iz ISAF-a (International Security Assistance Force), naročito iz Kanade, Amerike, V. Britanije, i drugih saveznih zemalja. ne mogu da razumem, sad će još House sa Nurse Jackie da ide Kabul da snimi sledeću sezonu.. Ajd razumem ih da guraju tu lgbt populaciju, pa Tojote na bio gorivo, na el. pogon,svi koriste Dell, GMC, Ford, patriotizam da u svakom kadru imaju "faking" USA Flag.. al da naprave seriju koja prati život i rad medicinskog osoblja u Kabulu.. ne znam.. možda ja ne gledam svet i život pravim očima..
iShare, noProfit


Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Combat Hospital (2011)
« Odgovor #7 : 30.06.2011. 19:28:00 »
Ivane, hvala i za drugu epizodu
 clapp

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2180
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: Combat Hospital (2011)
« Odgovor #8 : 30.06.2011. 19:38:06 »
Slika za prvi post, pošto se dosadašnja izgubila



Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: Combat Hospital (2011)
« Odgovor #9 : 30.06.2011. 19:55:00 »
Ivane, hvala i za drugu epizodu
 clapp
+1  smileyNO1

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Combat Hospital (2011)
« Odgovor #10 : 08.07.2011. 13:11:41 »
meni se ovo baš sviđa, i treća epizoda je odlična...


Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: Combat Hospital (2011)
« Odgovor #11 : 14.07.2011. 17:14:35 »
meni se ovo baš sviđa, i treća epizoda je odlična...
+1 Čista laganica.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Combat Hospital (2011)
« Odgovor #12 : 14.07.2011. 22:03:42 »
Onak, za zabavu   :)

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Combat Hospital (2011)
« Odgovor #13 : 24.07.2011. 11:52:23 »
Hvala za prijevod četvrte epizode

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Combat Hospital (2011)
« Odgovor #14 : 24.07.2011. 12:43:26 »
evo i pete..;)

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Combat Hospital (2011)
« Odgovor #15 : 24.07.2011. 13:27:41 »
evo i pete.. ;)

hvala i za nju, večeras dvostruko uzivanje

Offline Coi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 64
  • Spol: Muški
Odg: Combat Hospital (2011)
« Odgovor #16 : 24.07.2011. 13:40:32 »
evo i pete.. ;)

 clapp  hvala

hvala i za nju, večeras dvostruko uzivanje

takodjer :)

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: Combat Hospital (2011)
« Odgovor #17 : 24.07.2011. 20:08:53 »
evo i pete.. ;)

 clapp  hvala

hvala i za nju, večeras dvostruko uzivanje

takodjer :)
+1  smileyNO1

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: Combat Hospital (2011)
« Odgovor #18 : 03.08.2011. 18:11:39 »
Hvala Ivane za prijevod 6. epizode.  smileyNO1

Offline janezk102

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Combat Hospital (2011)
« Odgovor #19 : 18.08.2011. 08:40:56 »
I meni je baš dobra ova serija i stvarno zahvaljujem Ivanu, što prevodi i ulaže svoj trud u ovo. Kod nas u Sloveniji se to radi sporo i tu uvijek nešto fali ili netko počinje sa prevodenjem in posle odustane. Hvala još jednom Ivane! clapp clapp clapp

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Combat Hospital (2011)
« Odgovor #20 : 06.09.2011. 09:55:20 »
Hvala za nove prijevode, Ivane......
 drinks

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: Combat Hospital (2011)
« Odgovor #21 : 06.09.2011. 13:38:00 »
+1  clapp smileyNO1

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: Combat Hospital (2011)
« Odgovor #22 : 10.09.2011. 14:46:07 »
hvala za prijevod 13. epizode.  smileyNO1

Offline dupin

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 36
Odg: Combat Hospital (2011)
« Odgovor #23 : 11.09.2011. 18:08:15 »
Hvala na prijevodima. Mene još samo zanima (ako neko zna?) jeli ova 13. epizoda-Do No Harm- ujednom i kraj 1. sezone? Lp

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: Combat Hospital (2011)
« Odgovor #24 : 12.09.2011. 23:00:56 »
Skinuo sam Combat.Hospital.S01E13.HDTV.XviD-ASAP i prijevod koji je na sajtu ne odgovara
ovoj verziji, iako piše da je za ovu verziju.
Je li neko imao sličnih problema?

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Combat Hospital (2011)
« Odgovor #25 : 12.09.2011. 23:39:58 »
Skinuo sam Combat.Hospital.S01E13.HDTV.XviD-ASAP i prijevod koji je na sajtu ne odgovara
ovoj verziji, iako piše da je za ovu verziju.
Je li neko imao sličnih problema?

Da, i ja, tj. svi  ;D

Malo sam guglao i rečeno je da su reklame iše na svakih 2 do 3 minuta, tako da su zasrali žešće.

Offline dalmatino

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 588
  • Spol: Muški
Odg: Combat Hospital (2011)
« Odgovor #26 : 13.09.2011. 00:17:52 »
Ja sam imao problema i sa 01x12, jer nisam skinuo od istog uploadera. Tribalo je sve to uskladiti. No, nisan se htio odreći odličnog prijevoda od IVANA_204 :P

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: Combat Hospital (2011)
« Odgovor #27 : 13.09.2011. 18:37:30 »
Skinuo sam Combat.Hospital.S01E13.HDTV.XviD-ASAP i prijevod koji je na sajtu ne odgovara
ovoj verziji, iako piše da je za ovu verziju.
Je li neko imao sličnih problema?

Da, i ja, tj. svi  ;D

Malo sam guglao i rečeno je da su reklame iše na svakih 2 do 3 minuta, tako da su zasrali žešće.

Pa za koju je onda verziju ivan radio prijevod?

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: Combat Hospital (2011)
« Odgovor #28 : 14.09.2011. 11:40:00 »
Ja sam gledao 13. epizodu PROPER HDTV XviD-TLA
i nisam imao nikakvih problema sa prijevodom.
Možda malo neusklađeno na par trenutaka ali to bi već bilo cjepidlačenje
na inače odličan prijevod.  smileyNO1

Offline pukycro

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 5
Odg: Combat Hospital (2011)
« Odgovor #29 : 14.09.2011. 17:47:55 »
Nema toga sto SW ne lijeci

Tags: