Autor Tema: Happily Divorced  (Posjeta: 10024 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2190
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Happily Divorced
« : 14.06.2011. 23:00:38 »

Opis:
15.06.2011. kreće novi sitcom Fran Drescher, Happily Divorced, u kojem Drescher glumi razvedenu ženu koja još uvijek živi sa svojim bivšim suprugom – homoseksualcem.  Ideja sitcoma bazirana je na Drescherinoj pravoj vezi i braku sa Peterom Marcom Jacobsonon, od kojeg se razvela 1999. nakon 21 godine braka, a Jacobson se lani deklarirao kao homoseksualac. Dvojac je i dalje u dobrim odnosima, zajedno su-potpisuju novu seriju, a uz Drescher glumi John Michael Higgins, kao njen bivši suprug. Happily Divorced je treća originalna serija mreže TV Land koja nastavlja sa staromodnim sitcomovima, nakon Hot in Cleveland sa Betty White te Retired at 35 sa Jessicom Walter.[/i]

Žanr: komedija

IMDb
TVDb
Wikipedia
Tv.com

Titlovi
« Zadnja izmjena: 23.07.2014. 10:09:30 maksi »

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Happily Divorced (2011)
« Odgovor #1 : 17.06.2011. 00:59:34 »
Loše, loše... Gotovo pa stravično, u svakom slučaju prilično negledljivo.


Ali za razliku od toga, gledanost je sjajna: sveukupno 4,4 milijuna gledatelja tijekom cijele večeri, 2,4 milijuna za premijerno prikazivanje u 22.30 h. Na tom broju pozavidjele bi mnogo razvikanije i poznatije kabelske kuće (Hot in Cleveland tijekom cijele večeri gledalo je 4,3 milijuna ljudi).


P. S. Naravno da se Fran Drescher i u seriji zove Fran.  ;D
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: Happily Divorced (2011)
« Odgovor #2 : 17.06.2011. 01:03:50 »
Fran Drescher gledanija od GoT-a. rofl rofl rofl

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Happily Divorced (2011)
« Odgovor #3 : 17.06.2011. 01:29:14 »
Meni je prilično bilo ok, valjda ne očekujemo remek delo od televizije kojoj je ovo tek druga originalna serija  ;D
 
Pa nije to HBO  ;D

Ionako će serija da privuče gledaoce zbog Fren ili glumice iz serije Svi mrze Krisa.

Inače sama premijera serije je imala 2,4 miliona gledalca, a H.I.C. 2,3 miliona gledaoca.  :) a ostalo je reprize tokom te noći...


Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Happily Divorced (2011)
« Odgovor #4 : 17.06.2011. 11:07:39 »
Meni je prilično bilo ok, valjda ne očekujemo remek delo od televizije kojoj je ovo tek druga originalna serija  ;D

Treća, zaboravljaš na Retired at 35 (istini za volju, lako pada u zaborav).


Citat:
Inače sama premijera serije je imala 2,4 miliona gledalca, a H.I.C. 2,3 miliona gledaoca.  :) a ostalo je reprize tokom te noći...

A što tu piše dva posta iznad?  :)
Citat:
sveukupno 4,4 milijuna gledatelja tijekom cijele večeri, 2,4 milijuna za premijerno prikazivanje u 22.30 h.


On another note, drago mi je da se u ponudi nalaze i klasičniji sitcomi rađeni po uzoru na starije (iz 70-ih i 80-ih), snimane ispred publike, ali iskreno, jedini koji klika jest HiC, ponajviše zbog scenaristice koja je zanat tesala pišući Frasiera.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Happily Divorced (2011)
« Odgovor #5 : 17.06.2011. 12:15:19 »
Meni je prilično bilo ok, valjda ne očekujemo remek delo od televizije kojoj je ovo tek druga originalna serija  ;D

Treća, zaboravljaš na Retired at 35 (istini za volju, lako pada u zaborav).


Citat:
Inače sama premijera serije je imala 2,4 miliona gledalca, a H.I.C. 2,3 miliona gledaoca.  :) a ostalo je reprize tokom te noći...

A što tu piše dva posta iznad?  :)
Citat:
sveukupno 4,4 milijuna gledatelja tijekom cijele večeri, 2,4 milijuna za premijerno prikazivanje u 22.30 h.


On another note, drago mi je da se u ponudi nalaze i klasičniji sitcomi rađeni po uzoru na starije (iz 70-ih i 80-ih), snimane ispred publike, ali iskreno, jedini koji klika jest HiC, ponajviše zbog scenaristice koja je zanat tesala pišući Frasiera.

Sorry :) učinilo mi se da samo piše 4 miliona.

A za Retired at 35, čuo sam za to, i nisam ni gledao,ali eto zaboravio sam da je on isto sa te televizije.  :)

Ja mislim , ali samo mislim,  :) da televizije koje snimaju serije ispred  publike, su "niskobudžetne" televizije. Obično svi sitkomi se trenutno snimaju bez publike.

Ali ne bi trebalo ni čuditi, ipak je TV Land deo MTV-ja, a njihove kreacije nisu baš gledljive :)

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Happily Divorced (2011)
« Odgovor #6 : 17.06.2011. 12:39:54 »
Ja mislim , ali samo mislim,  :) da televizije koje snimaju serije ispred  publike, su "niskobudžetne" televizije. Obično svi sitkomi se trenutno snimaju bez publike.

Nema to veze s televizijom već s trendom.
Dva su formata - single ili multi-camera setup. Trenutno prevladavaju single-camera sitcomi, no CBS i dalje tura ove druge od kojih neki jesu snimani pred publikom, a neki nisu. Primijeti se po reakcijama glumaca poslije punch-linea ima li publike u studiju ili nema.
Sljedeće sezone kao da se sprema mali come-back multi camera sitcoma - vidljivo i po tome što je čak i NBC (inače predvodnik single-camera sitcoma) naručio dvije takve serije.


MTV i TVLand možda imaju istog vlasnika, ali ciljana im je publika dijagonalno suprotna.  ;D
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Happily Divorced (2011)
« Odgovor #7 : 17.06.2011. 12:57:51 »
Ja mislim , ali samo mislim,  :) da televizije koje snimaju serije ispred  publike, su "niskobudžetne" televizije. Obično svi sitkomi se trenutno snimaju bez publike.

Nema to veze s televizijom već s trendom.
Dva su formata - single ili multi-camera setup. Trenutno prevladavaju single-camera sitcomi, no CBS i dalje tura ove druge od kojih neki jesu snimani pred publikom, a neki nisu. Primijeti se po reakcijama glumaca poslije punch-linea ima li publike u studiju ili nema.
Sljedeće sezone kao da se sprema mali come-back multi camera sitcoma - vidljivo i po tome što je čak i NBC (inače predvodnik single-camera sitcoma) naručio dvije takve serije.


MTV i TVLand možda imaju istog vlasnika, ali ciljana im je publika dijagonalno suprotna.  ;D


Pa i to sto kažeš. Trend je trend  :) Mada ta multi camera sitkom Whitney sa NBC-a je blagi užas... Koliko sam mogao da procenim sa trejlera  :)

FOX će tu najbolje proći  :)

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Happily Divorced (2011)
« Odgovor #8 : 17.06.2011. 13:26:02 »
Mada ta multi camera sitkom Whitney sa NBC-a je blagi užas... Koliko sam mogao da procenim sa trejlera  :)

To svi kažu.  ;D

Whitney Cummngs mi je zanimljiva kao komičarka, tako da ću joj pružiti šansu, iako mi u zadnje vrijeme sitcomi s pozadinskim smijehom slabo sjedaju.
Zanimljivo, sezona još nije ni počela, a već sam na nekoliko mjesta pročitao predviđanja da će Whitney jako brzo napustiti NBC-jev četvrtak, te da bi na njeno mjesto trebala doći serija Up All Night. Živi bili pa vidjeli.

Inače, Cummingsova ove sezone ima i seriju na CBS-u - Two Broke Girls. U njoj neće glumiti ali jest suatorica i koproducentica.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Happily Divorced (2011)
« Odgovor #9 : 17.06.2011. 13:33:48 »
Mada ta multi camera sitkom Whitney sa NBC-a je blagi užas... Koliko sam mogao da procenim sa trejlera  :)

To svi kažu.  ;D

Whitney Cummngs mi je zanimljiva kao komičarka, tako da ću joj pružiti šansu, iako mi u zadnje vrijeme sitcomi s pozadinskim smijehom slabo sjedaju.
Zanimljivo, sezona još nije ni počela, a već sam na nekoliko mjesta pročitao predviđanja da će Whitney jako brzo napustiti NBC-jev četvrtak, te da bi na njeno mjesto trebala doći serija Up All Night. Živi bili pa vidjeli.

Inače, Cummingsova ove sezone ima i seriju na CBS-u - Two Broke Girls. U njoj neće glumiti ali jest suatorica i koproducentica.


Ali eto, za  2 Broke Girls kažu da je iznenađenje godine... Bolje onda da se drži produkcije  :)

A serija Up All Night, nije loša... Poznati su i super su oboje.... Ovaj iz 30 Rocka (najpoznatija uloga pored Aressted Developmenta) i Samantha Who  :)  :)

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: Happily Divorced (2011)
« Odgovor #10 : 24.06.2011. 19:50:27 »
Ako nitko nema ništa protiv, rezervirao bi ovu seriju za prevođenje.
Ako još netko ima želju, nek mi se javi na PM da se dogovorimo.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2190
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: Happily Divorced (2011)
« Odgovor #11 : 24.06.2011. 20:19:58 »
Goran88 je rezervisao, pa vidi sa njim.

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: Happily Divorced (2011)
« Odgovor #12 : 26.06.2011. 14:53:41 »
Dogovoreno s goranom88.
Postavljen prijevod za 1. epizodu.

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: Happily Divorced (2011)
« Odgovor #13 : 24.07.2011. 21:18:42 »
Hvala goranu88 za prijevode.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Happily Divorced (2011)
« Odgovor #14 : 25.07.2011. 12:13:36 »
Hvala goranu88 za prijevode.

Nema na čemu   :)

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Happily Divorced (2011)
« Odgovor #15 : 30.07.2011. 19:25:49 »
Postavljena 17. epizoda

Offline moravac

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 154
  • Spol: Muški
  • Samo pozitivno!!! Biće bolje... nekada... mora!!!
Odg: Happily Divorced (2011)
« Odgovor #16 : 31.07.2011. 12:22:28 »
Postavljena 17. epizoda

Hvala, hvala drugar.
Nije losa serija. Nije ni najbolja, ali kada ti je hard prazan, dobro dodje i ovo.
 clapp

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Happily Divorced (2011)
« Odgovor #17 : 31.07.2011. 16:08:00 »
Postavljena 17. epizoda

Hvala, hvala drugar.
Nije losa serija. Nije ni najbolja, ali kada ti je hard prazan, dobro dodje i ovo.
 clapp

Hvala i tebi za pohvale  ;D 

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Happily Divorced (2011)
« Odgovor #18 : 31.07.2011. 16:16:13 »
A da nije možda prijevod za sedmu epizodu, a ne sedamnaestu?  ;D
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: Happily Divorced (2011)
« Odgovor #19 : 31.07.2011. 16:34:38 »
A da nije možda prijevod za sedmu epizodu, a ne sedamnaestu?  ;D

... i to što kažeš!!!  rofl u_jeeeeeeeeee

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Happily Divorced (2011)
« Odgovor #20 : 31.07.2011. 17:59:33 »
A da nije možda prijevod za sedmu epizodu, a ne sedamnaestu?  ;D


Da, sedma je  ;D Nisam ni primetio sta sam napisao  ;D  Radim uporedo tu seriju i Melisa i Dzoi gde je 17 epizoda, pa sam se zabunio  rofl

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: Happily Divorced (2011)
« Odgovor #21 : 31.07.2011. 18:10:05 »
Koja god da je, hvala za prijevod.  smileyNO1

Offline moravac

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 154
  • Spol: Muški
  • Samo pozitivno!!! Biće bolje... nekada... mora!!!
Odg: Happily Divorced (2011)
« Odgovor #22 : 31.07.2011. 18:40:18 »
Bas to care, Hvala!!! clapp

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Happily Divorced (2011)
« Odgovor #23 : 07.08.2011. 23:59:01 »
Hvala svima...

Postavljena je 8 epizoda.

Počevši od osme epizode očekuje se i mali reunion Dadilje.

U osmoj epizodi gost glumica  je Renee Taylor, a u desetoj epizodi pojaviće se i  Charles Shaughnessy.

Offline moravac

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 154
  • Spol: Muški
  • Samo pozitivno!!! Biće bolje... nekada... mora!!!
Odg: Happily Divorced (2011)
« Odgovor #24 : 08.08.2011. 00:03:47 »
... i opet... hvala!!!
 clapp smileyNO1

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Happily Divorced (2011)
« Odgovor #25 : 15.08.2011. 00:20:51 »
Postavljena 9. epizoda.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Happily Divorced (2011)
« Odgovor #26 : 06.09.2011. 00:50:42 »
Postavljena 10. epizoda, i to je zadnja epizoda prve sezone. Druga sezona počinje 2012.

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: Happily Divorced (2011)
« Odgovor #27 : 06.09.2011. 13:58:10 »
Hvala za prijevode.  smileyNO1

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Happily Divorced (2011)
« Odgovor #28 : 06.09.2011. 21:48:34 »
Nema na čemu  smileyNO1

Offline laki12

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 31
  • Spol: Muški
Odg: Happily Divorced (2011)
« Odgovor #29 : 17.01.2012. 16:31:46 »
Premijera druge sezone je u sredu, 7. marta!
Citat:
BREAKING NEWS: Season 2 of Happily Divorced will premiere on Wednesday, March 7 at 10PM/9C! 'Like' this post if you LOVE this news!
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=281748195213054&set=a.177337118987496.55035.161458800575328&type=1
Tri meseca ranije pre prvobitne vesti  clapp

Tags: