Alphas

[ek]

Hvala na prijevodu Dražene.

[KornjacaNS]

Pa nemoj da cutis, nego lepo navedi imena u postu ali ne javno nego se obrati na PM nekome od moderatora ili gazdi pa neka ih oni banuju. Jer ako sada cutis i oni prodju nekaznjeno oni ce skontati da je to uredu pa ce onda sve redom prevodioce da smaraju ako to vec ne rade? Zato samo ih prijavi a ko ne moze da ceka prevod taj neka gleda tako ili neka sam uzme pa neka prevede neku epizodu.

Hvala ti za sve prevode koje radis.

[zkarlov]

Zna Dražen vrlo dobro da se uvijek može obratiti staffu, već je to radio i takvi su bili banirani...
Slobodno Dražene javi...

[Ben Dover]

Jer ako sada cutis i oni prodju nekaznjeno oni ce skontati da je to uredu pa ce onda sve redom prevodioce da smaraju ako to vec ne rade?

Rade. I mene je sedam-osam njih gnjavilo privatnim porukama za prevode Hausa, nego sam oćutao jer sam tek bio došao na sajt, pa da ne ispadnem babaroga (iako su mi urednici rekli da ih slobodno prijavim). Ubuduće ću prijavljivati takve.

[Kradac]

Hvala na prijevodu Dražene.

+1

[tazmaniac]

Sat i pol poslije, postavljen prijevod za:
Alphas - 01x02 - Anger Management.hdtv.xvid-fqm_720p.HDTV.x264-ORENJ

Hvala, majstore. 

[amel]

Rade. I mene je sedam-osam njih gnjavilo privatnim porukama za prevode Hausa, nego sam oćutao jer sam tek bio došao na sajt, pa da ne ispadnem babaroga (iako su mi urednici rekli da ih slobodno prijavim). Ubuduće ću prijavljivati takve.

Hoće tako kad se rade aktuelne serije 

[Red Dragon]

Odgledah  2 epz i polako počinje da me smara serija. Pričekaću i treću da odgledam ako bude slična ovoj drugoj, adios.

[Benetton1]

Hvala na prijevodu Dražene.

+1

+1

[clearcut]

na serijali ova serija je očajno ocijenjena, dok na imdb ima dobru ocjenu

[drazen]

ma kakvu dobru, 7.1 je ispodprosjećna ocjena
seriju pratim jedino jer nemam što drugo, kao što sam više puta rekao: ZABAVNA JE, nikakvo remek djelo ili što takvo
ionako u zadnjih par godina od SyFy kanala i ne možemo očekivati neka remek djela. i oni sami to znaju stoga većinu serijala i emitiraju tijekom ljeta kada je na drugim TV postajama reprizni program pa se gledatelji (poput mene a i ostalih ovdje na stranici) zadovoljavaju prosjećnošću

[vlado]

Alphas - 01x02 - Anger Management.hdtv.xvid-fqm_720p.HDTV.x264-ORENJ

hmmm, prema popisu koji imamo ovdje na prijevodi-online, to nije ime druge epiode, već treće.

svaka čast na trudu oko prevođenja, ali de malo pripazite oko imena fajlova i imena arhiva....

[Kradac]

Pogledaj ovde listu/imena/datume epizoda.

http://www.imdb.com/title/tt1183865/episodes#season-1

[zkarlov]

U redu je popis, Draženu se vjerojatno omaklo.... Uglavnom ispravljeno je.

[drazen]

Postavljen prijevod za sinoćnju epizodu:
Alphas - 01x03 - Anger Management.HDTV.XviD-ASAP_720p.HDTV.x264-IMMERSE

I to bi bio posljednji prievod od mene što se tiče ovog serijala, dalje ga ne namjeravam prevoditi. Tko želi preuzeti taj posao, samo naprijed.....

[tazmaniac]

Hvala dražene za prijevod. 
Šteta što odustaješ od prevođenja, jer su ti prijevodi zakon.

[KornjacaNS]

Ja mogu da ga razumem drazen-a, jer ako mu se nesto ne svidja koja onda svrha prevoditi ako mu to nesto stvara vise nervozu nego zadovoljstvo.

Hvala ti na dosadasnjim prevodima a ti se nadji u necemu sta ti odgovra da prevodis pa ocekujemo tvoje nove prevode. Poz

[ek]

Hvala na prijevodu. Žao mi je što ti se serija ne sviđa.

[vlado]

Pogledaj ovde listu/imena/datume epizoda.

http://www.imdb.com/title/tt1183865/episodes#season-1

zanimljivo kako se pri svakom spomenu na nešto što treba ispraviti pojavi odgovor koji navede na pomisao da je osoba
pod trostrukom dozom feromona o kojem se govori u trećoj epizodi serije...

sad bi ja pod utjecajem istog mogao odgovoriti:
"pogledaj prvo drugu epizodu, saznaj o čemu se radi, pa vidi jeli naslov srt fajla bio ok ili ne, a onda šalji da se pogleda redosljed
na nekoj web stranici."
 
naravno da je bila slučajna greška, nije čovjek kriv što su promjenili redosljed emitiranja pa je uzeo stari redosljed i tako nazvao fajl


neznam kako će dalje biti ali i ja polako gubim interes, previše mi je toga straha "normalnih" protiv svega što je neobično
bit će izgleda zatvaranje jednog alphe u svakoj epizodi

[ek]

Evo ja se javljam da prevedem ovu četvrtu epizodu, a za dalje ne znam.

[ek]

Evo postavio sam prijevod za 4 epizodu, ako još iko gleda.

[Goran88]

Evo postavio sam prijevod za 4 epizodu, ako još iko gleda.

Gledam ja  Hvala na dosadašnjim prevodima drazenu, ali i tebi ek na prevodu 4. epizode.

[tazmaniac]

I ja gledam. Nije mi sjela, ali slab sam prema serijama sa super moćima.
Hvala ek za prijevod 4. epizode.

[Dark_Princess]

I ja gledam i zahvaljujem na prevodu!

[tazmaniac]

Evo, ako nema nitko ništa protiv,
rezervirao bih prijevod 5. epizode.

[ek]

Slobodno.

[tazmaniac]

OK, kolega.

[tazmaniac]

Evo, postavljen prijevod 5. epizode. Uživajte.

[Goran88]

Evo, postavljen prijevod 5. epizode. Uživajte.

Hvala 

[tazmaniac]

Nema na čemu.
Do slijedeće epizode.