Autor Tema: Alphas  (Posjeta: 20819 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Peter_Petrelli

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 245
  • Spol: Muški
Alphas
« : 08.06.2011. 15:03:41 »

Opis:
Alphas je američka znanstveno-fantastična serija koja se emitira na kanalu SyFy. Radnja prati petero ljudi s nadljudskim sposobnostima i njihovu borbu protiv kriminala za koje se sumnjiči druge Alfe.

Žanr: znanstveno-fantastična

IMDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 16.06.2015. 21:24:04 Goran88 »

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: Alphas (2011)
« Odgovor #1 : 08.06.2011. 16:10:24 »
dokle vise ...
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Khevenhiler

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 660
  • Spol: Muški
Odg: Alphas (2011)
« Odgovor #2 : 05.07.2011. 00:03:42 »
Ne samo da je crno-afrički-amerikanac, nego se zove Mahershalalhashbaz Ali.
Kako li ga je majka zvala po komšiluku, kad je bio nevaljao?  ;D
It does what any good science-fiction film should – it takes a premise that changes one thing about the world and then carefully explores the implications of the idea.

Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Odg: Alphas (2011)
« Odgovor #3 : 05.07.2011. 08:44:01 »
dokle vise ...

I ja se pitam..
All work and no play makes Jack a dull boy.

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5210
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Alphas (2011)
« Odgovor #4 : 05.07.2011. 08:58:34 »
Ne bih da branim ovu seriju nego mi samo zapade za oko da postoji manje-više bezbroj serija u kojima su glavni likovi doktori, advokati ili neki vid istražitelja a opet se niko ne čudi kad izađe još par desetina novih ;D




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 709
  • Spol: Muški
  • Živio!
Odg: Alphas (2011)
« Odgovor #5 : 05.07.2011. 10:38:55 »
Ne samo da je crno-afrički-amerikanac, nego se zove Mahershalalhashbaz Ali.
Kako li ga je majka zvala po komšiluku, kad je bio nevaljao?  ;D
Zvala ga je Hash - Mahershalalhashbaz

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Alphas (2011)
« Odgovor #6 : 05.07.2011. 11:03:22 »
Šahbaz....
a djeca su vikala: pazite se, eto Šahbaza...
i poslije: dobro smo prošli, mogao nas je ŠIK............




Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Odg: Alphas (2011)
« Odgovor #7 : 05.07.2011. 12:34:02 »
Ne bih da branim ovu seriju nego mi samo zapade za oko da postoji manje-više bezbroj serija u kojima su glavni likovi doktori, advokati ili neki vid istražitelja a opet se niko ne čudi kad izađe još par desetina novih ;D

A posebno su te serije sa advokatima smorile za medalju.  ;D
All work and no play makes Jack a dull boy.

Offline Khevenhiler

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 660
  • Spol: Muški
Odg: Alphas (2011)
« Odgovor #8 : 05.07.2011. 12:45:08 »
Ne bih da branim ovu seriju nego mi samo zapade za oko da postoji manje-više bezbroj serija u kojima su glavni likovi doktori, advokati ili neki vid istražitelja a opet se niko ne čudi kad izađe još par desetina novih ;D
Ja sam zaključio da takve serije sigurno na neke načine plaćaju advokati ne bi li poboljšali svoj vrlo nizak imidž. Na AXN televiziji čak jednu od tih serija reklamiraju sloganom "Pogledajte kako se ovi ljudi bore za nas u sudnicama!"

Podsetio bih na jednu epizodu Farskejpa u kojoj neki od junaka zaglave na planetu Litigara, na kojem su 90% stanovništva advokati. Jedva izvukoše živu glavu...
It does what any good science-fiction film should – it takes a premise that changes one thing about the world and then carefully explores the implications of the idea.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Alphas (2011)
« Odgovor #9 : 12.07.2011. 10:15:56 »
krenulo je....

evo spisak epizoda:
http://tvrage.com/Alphas/episode_list

ja ću prevesti pilot (dosadno mi) pa vidimo za dalje..........
« Zadnja izmjena: 12.07.2011. 10:27:59 drazen »

Offline shinedesign

  • Član
  • ***
  • Postova: 230
  • Spol: Muški
  • let your light shine....
    • ShineDesign
Odg: Alphas (2011)
« Odgovor #10 : 12.07.2011. 15:12:52 »
krenulo je....

evo spisak epizoda:
http://tvrage.com/Alphas/episode_list

ja ću prevesti pilot (dosadno mi) pa vidimo za dalje..........
Hvala Drazene!
bas me zivo interesuje kakva ce biti :)

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Alphas (2011)
« Odgovor #11 : 12.07.2011. 15:25:19 »
Do sada sam preveo 40 minuta, dalje ne mogu, leđa mi se ukočila, nastavit ću sutra.
Na prvi pogled nije loše, čak mi je ovaj pilot zanimljiviji no što je bio onaj od Heroja (pošto svi ovu seriju upoređuju sa tom)
Samo što brbljaju... skoro 1400 linija teksta

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Alphas (2011)
« Odgovor #12 : 12.07.2011. 16:30:29 »
Na prvi pogled nije loše, čak mi je ovaj pilot zanimljiviji no što je bio onaj od Heroja (pošto svi ovu seriju upoređuju sa tom)

+1 :)


Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Alphas (2011)
« Odgovor #13 : 12.07.2011. 16:39:17 »
Upravo skidam ovo, ali se ne nadam previše. Mada nisam ni gledao Heroje tako da mi je ta vrsta serije potpuno nova.

Offline rale626

  • Član
  • ***
  • Postova: 496
  • "I'll see you on the other side"
Odg: Alphas (2011)
« Odgovor #14 : 13.07.2011. 02:22:35 »
Kakva god bila serija, sigurno dobija drugu sezonu.

"'Alphas' Is Syfy's Most-Watched Series Debut in Two Years"
"Alphas' debut was the network's higgest-rated since Warehouse 13 premiered July 7, 2009 with 3.5 million."

EDIT:  Eh, da je Syfy lepo nastavio da prikazuje Stargate preko leta kao sto je radio godinama, SGU bi imao mnogo bolju gledanost i serija bi nastavila svoj petogodisnji plan.

Excuse me for a minute. *walks outside.*
FFFFFFFFFFFFFFFFFUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUCCCCCCC.....
« Zadnja izmjena: 13.07.2011. 02:27:06 rale626 »

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Alphas (2011)
« Odgovor #15 : 13.07.2011. 12:12:05 »
Postavljen prijevod za:
Alphas - 01x01 - Pilot.hdtv.xvid-fqm

Meni se svidjelo, nastavit ću i dalje sa prevođenjem....


Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4438
  • Spol: Ženski
Odg: Alphas (2011)
« Odgovor #16 : 13.07.2011. 12:14:31 »
I meni se svidjelo. Ja sam odgledala sinoć.
Hvala na prevodu... Smajlicvece

Offline Winchester01

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 498
  • Spol: Muški
Odg: Alphas (2011)
« Odgovor #17 : 13.07.2011. 12:38:54 »
Ne samo da je crno-afrički-amerikanac, nego se zove Mahershalalhashbaz Ali.
Kako li ga je majka zvala po komšiluku, kad je bio nevaljao?  ;D
Zvala ga je Hash - Mahershalalhashbaz
Kako znaš? Možda su ga zvali Maher!  rofl

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Alphas (2011)
« Odgovor #18 : 13.07.2011. 13:28:51 »
Nije loše, nastavlja se sa gledanjem.
Dražene, tnx na titl

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Alphas (2011)
« Odgovor #19 : 13.07.2011. 13:46:30 »
Kakva god bila serija, sigurno dobija drugu sezonu.

"'Alphas' Is Syfy's Most-Watched Series Debut in Two Years"
"Alphas' debut was the network's higgest-rated since Warehouse 13 premiered July 7, 2009 with 3.5 million."

čekamo da nam kolega mijau izbaci zvanične podatke.
meni iskreno je serija "sjela" (kako se kaže). nema pretjeranog lutanja bez događanja kao što je bilo u nekim projektima SyFy kanala (čitaj SGU)
volim SF žanr, kao i većina prevoditelja i korisnika ove stranice, ovo nije onaj klasični tipa ST ili SGA kada se radnja događala u svemiru ali u nedostatku boljeg, ja sam zadovoljan.
sada očekujem kritike na račun serije (a i mog prijevoda) od osoba koje poštujem. maksi je prva od njih dala pozitivnu ocjenu za seriju dalje slijede...

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Alphas (2011)
« Odgovor #20 : 13.07.2011. 14:00:35 »
Evo ovako:

U 22 h Alphas je gledalo ukupno 2,5 milijuna gledatelja, od toga 1,2 milijuna odraslih u dobi 18-49 godina (rejting 0,9), te 1,3 milijuna odraslih u dobi 25-54 godine, uz rejting ukupnog broja kućanstava koja su pratila: 1,84. Time je to najgledanija SyFyjeva premijera od serije Warehouse 13 i njezinog debija u srpnju 2009.

U periodu 21-22 h premijera treće sezone serije Warehouse 13 imala je 2,3 milijuna gledatelja, 1 milijun odraslih 18-49 te 1,2 milijuna odraslih 25-54 godine, s rejtingom kućanstava 1,74.

Eureka je otvorila večer u 20 h s 2 milijuna gledatelja, od njih 893 000 odraslih 18-49 i 987 000 odraslih 25-54, uz prosječni rejting kućanstava 1,5.

Napomena: podatci za dobne skupine se ne zbrajaju već su samo udio ukupnog broja gledatelja.
« Zadnja izmjena: 13.07.2011. 14:02:12 mijau »
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Alphas (2011)
« Odgovor #21 : 13.07.2011. 14:10:03 »
hvala na iscrpnim podacima (po Nti put)  clapp

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: Alphas (2011)
« Odgovor #22 : 13.07.2011. 14:34:52 »
Postavljen prijevod za:
Alphas - 01x01 - Pilot.hdtv.xvid-fqm

Meni se svidjelo, nastavit ću i dalje sa prevođenjem....
Svaka čast, care. Hvala na prijevodu.

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 321
Odg: Alphas (2011)
« Odgovor #23 : 13.07.2011. 14:37:54 »
nisam baš preveliki ljubitelj sf, počet ću sa gledanjem falling skies, pa ako mi se ne svidi možda pređem i na ovo. inače ima li što recenzija serije, osim broja gledatelja

Offline nebojsa66

  • Šone Šeset Šes
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2621
  • Spol: Muški
  • Kormilo na mjesečini
Odg: Alphas (2011)
« Odgovor #24 : 13.07.2011. 15:06:47 »
Gdje ste vi vidjeli povezanost s Heroesima, da mi je samo znati?
Jedino što ih povezuje jest da likovi imaju super moći.
Čini se ok serija, iako nije ostavila neki jak utisak na mene.

drazene, drazene, kud si žurio, imadeš tipfelera!  :P


Nisam lud, majka me testirala!

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: Alphas (2011)
« Odgovor #25 : 14.07.2011. 19:41:33 »
Ne deluje lose, a ja kao budala gledam sve serije u kojima se pominju super moci  ;D Ima potencijala, nadam se da nece usrati nesto...

Drazene hvala na prevodu  smileyNO1

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Alphas (2011)
« Odgovor #26 : 16.07.2011. 14:32:29 »
Dražene hvala na prevodu..
Pogledao pilot.. a šta znam.. neka kombinacija CSI/CM upakovana u SF žanr.. možda u nekoj bliskoj budućnosti ako budem imao vremena i u nedostatku SF materijala.. budem se vratio seriji..
iShare, noProfit


Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Alphas (2011)
« Odgovor #27 : 19.07.2011. 13:44:13 »
Prijevod je gotov, ali zahvaljujući (ponovno) privatnim porukama ovdje i na titlovi.com još ga neću postavljati. ukoliko dobijem još tih poruka onda ću javiti i moderatorima da ih baniraju zauvijek na ovim stranicama. pa dokle više, ljudi...
« Zadnja izmjena: 19.07.2011. 13:46:53 drazen »

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: Alphas (2011)
« Odgovor #28 : 19.07.2011. 14:04:51 »
Ne deluje lose, a ja kao budala gledam sve serije u kojima se pominju super moci  ;D Ima potencijala, nadam se da nece usrati nesto...

Drazene hvala na prevodu  smileyNO1
Slažem se sa svim navedenim.
Nadam se da neće usrati da dobijemo više od jedne sezone.

Prijevod je gotov, ali zahvaljujući (ponovno) privatnim porukama ovdje i na titlovi.com još ga neću postavljati. ukoliko dobijem još tih poruka onda ću javiti i moderatorima da ih baniraju zauvijek na ovim stranicama. pa dokle više, ljudi...
Nedaj se smesti Dražene, i mene dave ponekad s PP, ali se ne obazirem na takve stvari.
A što se tiče banniranja takvih, nažalost, uvijek će doći netko novi takav, tako da nema pomoći.
Samo naprijed Dražene i svaka čast na trudu i odličnim prijevodima.
« Zadnja izmjena: 19.07.2011. 14:07:26 tazmaniac »

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Alphas (2011)
« Odgovor #29 : 19.07.2011. 14:59:20 »
Sat i pol poslije, postavljen prijevod za:
Alphas - 01x02 - Anger Management.hdtv.xvid-fqm_720p.HDTV.x264-ORENJ

Tags: