Autor Tema: Injustice  (Posjeta: 7257 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Injustice
« : 04.06.2011. 20:04:25 »

Opis:
Injustice je psihološki triler koji će se emitirati na ITV1, iz pera Anthonya Horowitza. Ovaj mini serijal pokušava propitati univerzalno pitanje koje je u samoj biti svakog pravnog sustava. Kako da krivični odvjetnik živi sam sa sobom ako sazna da je osoba koju brani doista kriva. William Travers se nalazi upetljan u slučaj u koji je uključen njegov prijatelj po imenu Martin Newall optužen za urotu i ubojstvo. U isto to vrijeme i njega ispituje osvetoljubivi detektiv, Mark Wenborn.

Žanr: drama
 
IMDb
TVDb
Wikipedia
TVRage

Titlovi

« Zadnja izmjena: 28.06.2014. 11:39:30 maksi »

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Injustice (2011, mini serijal)
« Odgovor #1 : 04.06.2011. 20:05:03 »
Naravno, kako se serijal bude odvijao (i budu izlazili engleski titlovi) radit ću i prijevode........
pa kada netko od modratora/admina stigne, nek napravi topic za prijevode...
« Zadnja izmjena: 04.06.2011. 20:09:09 drazen »

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Injustice (2011, mini serijal)
« Odgovor #2 : 08.06.2011. 11:08:55 »
Postavljen prijevod za:
Injustice - 01x01 - Episode 1.hdtv.xvid-river

Offline Peter_Petrelli

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 245
  • Spol: Muški
Odg: Injustice (2011, mini serijal)
« Odgovor #3 : 08.06.2011. 21:58:34 »
Dražene kralju gdje samo iskopaš ove britanske serije. Skroz sam se
navukao na njih. Odoh sada "kupiti" ovu, u opšte ne sumnjam da će
biti dobra. Upravo sam završio sa gledanjem The last enemy, a
prije toga sam odgledao Mad dogs  ;D

Offline icemaher

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 930
  • Spol: Muški
  • NCIS & Dexter fan
    • Divx-Titlovi
Odg: Injustice (2011, mini serijal)
« Odgovor #4 : 08.06.2011. 22:40:18 »
ja cim vidim na rlslog neka UK serija, dodjem ovde vidim covek napravio temu i najavio prevode, kralj! clapp

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1639
  • Spol: Muški
Odg: Injustice (2011, mini serijal)
« Odgovor #5 : 08.06.2011. 22:42:46 »
ja cim vidim na rlslog neka UK serija, dodjem ovde vidim covek napravio temu i najavio prevode, kralj! clapp

Ti si pametniji od mene. Ja sam preveo juče nekih 15 minuta. I danas gledam po forumu, vidim postavljen prevod. I ne samo to, već je čovek već rezervisao seriju ranije, samo što nisam ni video.
Sada ću samo da uživam u gledanju, a odmaram od prevođenja :D

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 325
Odg: Injustice (2011, mini serijal)
« Odgovor #6 : 09.06.2011. 07:58:44 »
hvala na prijevodima  clapp

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Injustice (2011, mini serijal)
« Odgovor #7 : 09.06.2011. 10:58:22 »
uhvatila me "fjaka", fino vrijeme vani...
zbog tog će prijevod druge epizode malo "kasniti"...........

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Injustice (2011, mini serijal)
« Odgovor #8 : 09.06.2011. 15:42:43 »
zapadala kiša i ja preveo ostatak, postavljen prijevod za:
Injustice - 01x02 - Episode 2.hdtv.xvid.river

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Injustice (2011, mini serijal)
« Odgovor #9 : 11.06.2011. 15:26:18 »
Postavljen prijevod za:
Injustice - 01x03 - Episode 3.hdtv.xvid.river

Offline hrvoje02

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 18
  • Spol: Muški
Odg: Injustice (2011, mini serijal)
« Odgovor #10 : 11.06.2011. 21:34:37 »
Postavljen prijevod za:
Injustice - 01x03 - Episode 3.hdtv.xvid.river
Drazene ti si Kralj

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Injustice (2011, mini serijal)
« Odgovor #11 : 17.06.2011. 11:33:05 »
Postavljen prijevod za:
Injustice - 01x04 - Episode 4.HDTV.XviD.RiVER

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1617
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Odg: Injustice (2011, mini serijal)
« Odgovor #12 : 19.06.2011. 02:12:51 »
thanks clapp

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Injustice (2011, mini serijal)
« Odgovor #13 : 19.06.2011. 13:43:48 »
Postavljen prijevod i za posljednju epizodu ovog mini serijala:
Injustice - 01x05 - Episode 5.hdtv.xvid-river

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 325
Odg: Injustice (2011, mini serijal)
« Odgovor #14 : 19.06.2011. 14:57:35 »
hvala na prijevodima, danas se počinje gledati

Offline shinedesign

  • Član
  • ***
  • Postova: 230
  • Spol: Muški
  • let your light shine....
    • ShineDesign
Odg: Injustice (2011, mini serijal)
« Odgovor #15 : 21.06.2011. 02:42:27 »
Hvala za prevode!
upravo sam odgeldao poslednju epizodu.
super serija. Ovi Englezi su cudo. Pre nisam voleo UK serije, ali kako sam poceo da gledam neke sve vise su mi se svidjale.
Preporuka sa moje strane smileyNO1

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1639
  • Spol: Muški
Odg: Injustice (2011, mini serijal)
« Odgovor #16 : 09.07.2011. 15:59:13 »
Fenomenalna serija, sa fenomenalnim prevodima.
Podseća me na nekog elegantnijeg dekstera :)
Topla preporuka svima koji nisu gledali. Ne pamtim seriju koju sam odgledalo sa tolikim uživanjem u skorije vreme.

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Injustice (2011, mini serijal)
« Odgovor #17 : 09.07.2011. 17:09:29 »
Kad kažete tako, onda ide na dl odmah!
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4659
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Injustice (2011, mini serijal)
« Odgovor #18 : 17.07.2011. 13:54:37 »
Dražene hvala veliko..
Mod/Admin ako mogu da dopišu kod prevoda da ovi postojeći pašu i za verziju 720p.hdtv.x264-bia
iShare, noProfit


Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17746
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Injustice (2011, mini serijal)
« Odgovor #19 : 17.07.2011. 13:58:04 »
Nadopisano...

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: Injustice (2011, mini serijal)
« Odgovor #20 : 07.08.2011. 18:44:54 »
Fina i lagana serija...
Uživao sam gledajući  :)
Hvala na prijevodu Dražene  clapp

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Injustice (2011, mini serijal)
« Odgovor #21 : 13.08.2011. 23:26:40 »
Zaista je fenomenalna serija. Uživala sam u svakom trenutku.
Dražene, hvala za prevode, odlični su! smileyNO1
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 325
Odg: Injustice (2011, mini serijal)
« Odgovor #22 : 15.08.2011. 13:32:11 »
odlična serija  clapp

Offline y999

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 443
Odg: Injustice (2011, mini serijal)
« Odgovor #23 : 17.08.2011. 00:47:18 »
Odgledah i ja ovo, serijica je super, posebno mi se svidila zadnja scena poslednje epizode (recenica koju je reko) i pogled  na kraju glavnog lika  rofl faca je nema sta  katanaz
Vodite ljubav, a ne rat ...

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3914
  • Spol: Muški
Odg: Injustice (2011, mini serijal)
« Odgovor #24 : 19.08.2011. 10:44:12 »
Odličan 5 za izbor serije i prevode. Hvala, Dražene. Uživao sam.

Tags: