Off the Map

[majadj]

Hvala! 

[Diesel986]

Uhvatila me gripa pa sam zakovan za krevet, a i ispiti se bliže pa će prijevodi kasniti.
Nastavio bi sa prevođenjem krajem mjeseca, ako netko želi neka se baci na prevođenje
dok sam onemogućen, ako ne, onda strpljenja i bit će

[pepa.prascic]

Uhvatila me gripa pa sam zakovan za krevet, a i ispiti se bliže pa će prijevodi kasniti.
Nastavio bi sa prevođenjem krajem mjeseca, ako netko želi neka se baci na prevođenje
dok sam onemogućen, ako ne, onda strpljenja i bit će

Nije valjda ova svinjska gripa? Ne boj se, dobila je taj naziv samo da plaši ljude. 

Odmaraj se i privedi kraju ispite, a za ostalo ima vremena.

Od nedjelje nadalje ću imati vremena pa ću ja pokušati prevesti ovu epizodu. Sudeći po topicu "Pogodite sliku iz serije" samo ja i ti pratimo "Off the map" tako da neće biti velike navale za prijevod. 

[maksi]

Ne bih se složila s tobom. Ima nas još koji pratimo.

[pepa.prascic]

Ne bih se složila s tobom. Ima nas još koji pratimo.

Ma to je zafrkancija. Ja sam u taj topic zakačio sliku iz "Off The Map" i nitko cijeli dan nije pogodio naziv serije tako da je Diesel986 došao do zaključka da samo ja pratim tu seriju.  

Inače vidim po zahvalama u ovom topicu da je još ljudi prati.

Inače je meni serija OK. Trebam neku laganu limunadu koju ću staviti navečer i gledati bez nekog velikog razmišljanja. Ova serija mi to i pruža, jednostavno nije naporna za gledati. A sada ću se okušati po prvi put i u prevođenju neke serije.

[goran83]

Naravno da nas ima više koji pratimo ovu seriju,a ti Diesel polako a prevodi kad budu biće...

[Coi]

ima nas jos koji prate


a i ja bi prevodio ali....

neka mi neko napise u pp sta kako i di ako nije tesko

[pepa.prascic]

Prijevod za 5. epizodu je na uploadu.

Ovo je moj prvi prijevod, pa ne zamjerite ako se potkrade neka greškica. 

[rodjocousin]

Uploadan prijevod za 12 epizodu.

[goran83]

Hvala za prevode...

[nisa]

hvala za prevode. izgleda je 13. zadnja...

[rodjocousin]

Uploadana 13. epizoda. Finale prve sezone.

[Dacia]

Ako sam dobro video, uskoro kreće sa emitovanjem na FOX Life.

[mamita]

Hvala za prevode. Ništa bez vas.
Pola serija ne bi gledala da nije prijevodi-online,ustvari hvala celoj ekipi.