Autor Tema: McLeod's Daughters  (Posjeta: 21067 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Luna Esperanza

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
McLeod's Daughters
« : 02.10.2008. 12:39:59 »

Opis:
Drovers Run stočarski je ranč udaljen 180 km od najbližeg grada i već je generacijama u posjedu obitelji McLeod. Jack McLeod upravljao je imanjem kad mu je prva supruga umrla pri porođaju kćeri Claire. Jack se poslije naglo oženio gradskom djevojkom Ruth koja mu je rodila drugu kćer Tess. Dvije su djevojčice razvile prisan odnos, no Ruth se nikako nije mogla prilagoditi životu u australskome bushu. Kad je Tess napunila pet godina, Ruth je napustila Drovers Run i otišla s Tess u grad ostavivši Jacka da se sam brine za Claire.
Serija započinje kad Tess primi odvjetničko pismo iz kojega doznaje da je, nakon Jackove smrti, naslijedila polovicu zemljišta. Nakon gotovo 20 godina života u gradu Tess se vraća na Drovers Run u namjeri da svoj dio proda sestri. No Claire nikad nije otišla sa zemlje i ne može je isplatiti. Tessin povratak na Drovers Run uvelike utječe na sve koji ondje žive. Njezin optimizam je zarazan, a strast prema zemlji i ljubav prema sestri ponovno ožive. Tess odluči ostati. Kućedomaćica Meg Fountain djevojkama je zapravo druga majka. Ona je topla osoba koja prihvaća život kojim god smjerom da je vodi. Meg je nekad bila Jackova ljubavnica, a kad je on umro, odlučila je ostati na Drovers Runu sigurna da će ondje njezina kći Jodie sretno odrastati. Jodi je pak u svom svijetu i sanja o Hollywoodu i slavi. No kad se na ranč doseli Becky, djevojka koja je nakon gubitka obitelji došla na loš glas, Jodi dobiva novu prijateljicu i uzor. Iako ovih pet žena čini srce svake priče, muški likovi također su važni. Braća Alex i Nick Ryan naočiti su i školovani muškarci koji žive na susjednom ranču Killarney. Oni su sinovi Harryja i Liz Ryan i budući nasljednici uspješnog zemljišta. S helikopterima, motorima, radnom snagom i veterinarima, Killarney je potpuna suprotnost siromašnu Drovers Runu. Iako su pred ženama mnogi izazovi, njihova ljubav i poštovanje prema zemlji i ljudima ključ su njihova opstanka.

Uloge: Jessica Napier, Marshall Napier, Lisa Chappell, Rachel Carpani, Birdie Carter, Aaron Jeffery, Sonia Todd, Myles Pollard

IMDb
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi

Pripremio: Diesel986
« Zadnja izmjena: 12.07.2014. 16:42:38 maksi »

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10675
  • Spol: Muški
Odg: McLeod's Daughters
« Odgovor #1 : 02.10.2008. 15:28:52 »
Bila je ta serija na HRT (možda još uvijek ide). Nisam pratio ali znam da je na njihovom forumu bilo dosta opširnih postova na tu temu pa ako želiš, evo ti link.
Forum HRT
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline beatrice

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 5
Odg: McLeod's Daughters
« Odgovor #2 : 24.10.2008. 00:25:38 »
I ja gledam seriju i mogu reći da mi je to jedna od najboljih serija. Upravo ju skidam sa neta jer nisam gledala od početka. ;)

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10675
  • Spol: Muški
Odg: McLeod's Daughters
« Odgovor #3 : 02.09.2009. 01:37:12 »
Sad vidim da će ići na H.R.T. radnim danom od 13.20h od 14.9.2009.

Prvi program HTV, ponedjeljak, 14.09.2009.
13:20 McLeodove kćeri 1, serija
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline moon84

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 38
  • Spol: Ženski
Odg: McLeod's Daughters
« Odgovor #4 : 02.09.2009. 02:38:14 »
jel ce neko snimati?
mozda cu biti dobrovoljac za prekucavanje ako nadjem vremena  :)

Offline Xenoborg

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 262
  • Spol: Muški
Odg: McLeod's Daughters
« Odgovor #5 : 07.09.2009. 14:06:43 »
Ja sam i krenuo s prvom sezonom, 13 epizoda gotovo + kad stignem radim na 14., ali ovo je došlo ko naručeno jer su titlovi nizozemski, a još taj njihov zbrkani sleng...
Sredit ću prvu sezonu pa ako netko želi drugu, bilo bi to sjajno.  :)

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: McLeod's Daughters
« Odgovor #6 : 07.09.2009. 14:49:39 »
Sad vidim da će ići na H.R.T. radnim danom od 13.20h od 14.9.2009.

Prvi program hateve, ponedjeljak, 14.09.2009.
13:20 McLeodove kćeri 1, serija

kako si me obradovao sad nemas pojma :)

rado cu pomoci ako treba i za prekucavanje i sinhronizaciju, samo - engleski, molim vas ;D nisam expert za skandinavske jezike ;D
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3095
  • Spol: Muški
Odg: McLeod's Daughters
« Odgovor #7 : 07.09.2009. 16:25:04 »
nisam expert za skandinavske jezike ;D

Nisu ni Holanđani  ;D

Citat:
jer su titlovi nizozemski

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: McLeod's Daughters
« Odgovor #8 : 07.09.2009. 16:47:27 »
dobro, de, podskandinavske cepidlako ;D
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Luna Esperanza

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
Odg: McLeod's Daughters
« Odgovor #9 : 11.09.2009. 13:17:28 »
Sad ste me tako obradovali s ovim prijevodom i s snimanjem ove serije s hrvatskim jezikom da vam ne mogu opisati kako sam sretna. Hvala lijepa unaprijed, zaslužili ste čokoladu  clapp smileyNO1

Offline moon84

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 38
  • Spol: Ženski
Odg: McLeod's Daughters
« Odgovor #10 : 12.09.2009. 12:58:10 »
za one koji se prvi put susrecu sa ovom serijom

Jack McLeode je vlasnik velikog ranča u unutrašnjosti Australije, Drovers Runa. Nakon njegove smrti na ranču se ponovo susreću njegove dve kćeri - Claire koja mu je pomagala u vođenju ranča i Tess koja je odrasla u gradu s majkom. Njih dve uz pomoć kućne pomoćnice, majčinski nastrojene Meg, njene najstarije kćeri Jodi, lokalne stanovnice Becky odluče same preuzeti brigu o ranču...

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21452
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: McLeod's Daughters
« Odgovor #11 : 13.09.2009. 20:07:04 »
ima li igdje na rapidshare ili slično naći starije sezone . ja sam uspio naći samo sezone 7 i 8.

ako ko ima može li na pm

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21452
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: McLeod's Daughters
« Odgovor #12 : 13.09.2009. 20:12:26 »
@ Xenoborg:
gdje se mogu naći prevodi za seriju, nema ih tamo među prevodima??

Offline Xenoborg

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 262
  • Spol: Muški
Odg: McLeod's Daughters
« Odgovor #13 : 14.09.2009. 13:30:43 »
Prijevode koje sam napravio nisam uploadao jer nisam dovšio cijelu sezonu. Sad ću napraviti HRT rip i onda postati sezonu po sezonu.
Starije sezone imaš na torrentima.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21452
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: McLeod's Daughters
« Odgovor #14 : 14.09.2009. 16:44:22 »
Prijevode koje sam napravio nisam uploadao jer nisam dovšio cijelu sezonu. Sad ću napraviti hrrt r*p i onda postati sezonu po sezonu.
Starije sezone imaš na torrentima.

ok hvala za info.
preporučujem da napraviš backup od tih gotovih titlova, jer sam pročitao na par mjesta da su tako neki uradili prevode za više epizoda i crkao computer i nestade i titlova s njim.

Offline Xenoborg

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 262
  • Spol: Muški
Odg: McLeod's Daughters
« Odgovor #15 : 15.09.2009. 13:09:13 »
Nažalost, i ja sam imao takvih iskustava s Crvenim patuljkom.  u_jeeeeeeeeee
Napravit ću tako, hvala.

Offline moon84

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 38
  • Spol: Ženski
Re: McLeod's Daughters
« Odgovor #16 : 29.11.2009. 02:19:09 »
@Xenoborg hvala na prevodima   clapp

Offline Xenoborg

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 262
  • Spol: Muški
Re: McLeod's Daughters
« Odgovor #17 : 29.11.2009. 14:18:20 »
Nema na čemu. Nastavljam rad na drugoj sezoni.

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Re: McLeod's Daughters
« Odgovor #18 : 29.11.2009. 15:24:41 »
ja ne mogu da nadjem rapid linkove sem za 7 i 8 sezonu

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Re: McLeod's Daughters
« Odgovor #19 : 29.11.2009. 19:17:23 »
Mogu ja da ti pomognem mozda, nasao sam neke epizode za osmu sezonu, fali, mislim samo peta epizoda...


Edit: Nasao i petu...
« Zadnja izmjena: 29.11.2009. 19:19:00 MedoX »

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3095
  • Spol: Muški
Re: McLeod's Daughters
« Odgovor #20 : 29.11.2009. 20:44:39 »
Koliko sam ja shvatio trebaju mu sezone 1-6  ;)

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Re: McLeod's Daughters
« Odgovor #21 : 29.11.2009. 20:50:02 »
Koliko sam ja shvatio trebaju mu sezone 1-6  ;)
smileyNO1

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Re: McLeod's Daughters
« Odgovor #22 : 29.11.2009. 20:52:31 »
Izvinite ljudi, ne znam koji mi je djavo, uopste nisam video ono sem...  u_jeeeeeeeeee A jbga imao sam dobru volju da pomognem... Moram podhitno da ljuljnem neku ljutu s nogu  ;D

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Re: McLeod's Daughters
« Odgovor #23 : 22.12.2009. 18:04:45 »
Ja sam skinula prvih pet sezona preko RS linkova.Idite na zabranjena piraterija.Sjajan upload!
« Zadnja izmjena: 22.12.2009. 18:19:14 zkarlov »
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Re: McLeod's Daughters
« Odgovor #24 : 20.02.2010. 17:52:27 »
Zahvalila bih Xenoborgu za prevodjenje druge sezone! Odlican je prevod...
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline majaivan

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Re: McLeod's Daughters
« Odgovor #25 : 16.03.2010. 17:56:54 »
Veliko hvala clapp xenoborgu na prevodu za McLeod's daughters, ima li sansi za nastavak??? smileyNO1

Offline Xenoborg

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 262
  • Spol: Muški
Re: McLeod's Daughters
« Odgovor #26 : 17.03.2010. 15:31:45 »
Radim na 3. sezoni. Ima 30 nastavaka, malo će (još) potrajati, ali isplati se. I plan je da ja obavim sve do kraja.

Offline majaivan

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Re: McLeod's Daughters
« Odgovor #27 : 18.03.2010. 19:25:42 »
Hvala, hvala, veoma sam se obradovala, svaka cast... smileyNO1

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Re: McLeod's Daughters
« Odgovor #28 : 24.03.2010. 13:06:32 »
I ja sam se veoma obradovala, svaka ti cast  smileyNO1
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Xenoborg

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 262
  • Spol: Muški
3. sezona
« Odgovor #29 : 09.05.2010. 14:35:34 »
Postavljeni prevodi za treću sezonu.
« Zadnja izmjena: 11.05.2010. 14:22:30 MilanRS »

Tags: