Autor Tema: 2 Broke Girls  (Posjeta: 24785 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2180
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
2 Broke Girls
« : 20.05.2011. 21:29:56 »

Opis:
Kat Dennings i Beth Behrs glume u ovoj novoj CBS komediji. One su dve mlade konobarice koje žele da napreduju i započnu nov posao. Ipak to je malo teško kada imate 20 godina i živite u Njujorku.

Žanr: komedija

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 04.08.2014. 12:40:22 maksi »

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Odg: Two Broke Girls (2011)
« Odgovor #1 : 02.08.2011. 17:44:33 »
Isprazno, nezanimljivo, puno vec mnogo puta vidjenih klisea. Mislim da će i najzagriženiji ljubitelji "Seks i grada" ovo preskočiti. Ja svakako hoću i tu u širokom luku. :)

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: 2 Broke Girls (2011)
« Odgovor #2 : 20.09.2011. 19:01:23 »
Ovo je prijatno iznenađenje,stvarno nije loša serija...Dve glavne glumice su super... smileyNO1

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 2 Broke Girls (2011)
« Odgovor #3 : 20.09.2011. 23:46:46 »
Može proći, za jednu komediju sa CBS-a.
Za brinetu je očito replike u pilotu pisala Whitney Cummings; plavuša ispočetka malo iritanta, ali ajde prođe i to. Još nek ne podlegnu sladunjavosti i mogla bi biti zanimljiva serija.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline sabljarka

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 221
Odg: 2 Broke Girls (2011)
« Odgovor #4 : 20.09.2011. 23:49:10 »
Isprazno, nezanimljivo, puno vec mnogo puta vidjenih klisea. Mislim da će i najzagriženiji ljubitelji "Seks i grada" ovo preskočiti. Ja svakako hoću i tu u širokom luku. :)
slažem se s tvojim mišljenjem
sve u svemu, jadno

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: 2 Broke Girls (2011)
« Odgovor #5 : 21.09.2011. 00:56:56 »
Pogledao sam seriju i nije loše. Klasičan sitkom  ;)

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Odg: 2 Broke Girls (2011)
« Odgovor #6 : 21.09.2011. 16:58:47 »
Možda sam se malo ogrešio o seriju kad sam dao onakav komentar na osnovu trejlera,
ali i dalje stojim pri tome da je ovo najlošiji sitkom ove sezone od onih koji su za sada prikazani.
Toliko klišea i glupih fraza u 20 minuta skoro nisam video. Naravno da ne nastavljam dalje sa gledanjem!

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: 2 Broke Girls (2011)
« Odgovor #7 : 21.09.2011. 18:30:33 »
Ovo def. preskačem

Mislim da ću ipak pogledati sve pilote novih serija koje izlaze i tako izabrati 5 novih koje ću pratiti  ;D

Offline rodjocousin

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 502
  • Spol: Muški
Odg: 2 Broke Girls (2011)
« Odgovor #8 : 22.09.2011. 18:37:14 »
Uploadan titl za pilot.
Meni ova serija uopće nije tako loša. Klasična razbibriga.
 8)

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: 2 Broke Girls (2011)
« Odgovor #9 : 22.09.2011. 18:42:10 »
Meni ova serija uopće nije tako loša. Klasična razbibriga.
 8)

Meni isto,posle TBBT najbolja komedija na CBS-u...

Hvala za prevod... clapp

Offline nikola987

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 70
Odg: 2 Broke Girls (2011)
« Odgovor #10 : 22.09.2011. 23:00:02 »


 clapp  rofl

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Odg: 2 Broke Girls (2011)
« Odgovor #11 : 23.09.2011. 22:09:23 »
Opis:
kada imate 20 godina i živite u Njujorku.

Glumice imaju 20 godina isto kao što ih i ja imam.  ;D
Jedna je '85., a druga '86. godište.


Loša na početku, glupi fazoni, od polovine epizode mnogo bolje i čini mi se da bi se moglo ovo gledati. Vidjećemo kakve će biti naredne 2-3 epizode.

Hvala za prevod, naravno.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2561
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: 2 Broke Girls (2011)
« Odgovor #12 : 24.09.2011. 02:13:17 »
Loša na početku, glupi fazoni, od polovine epizode mnogo bolje i čini mi se da bi se moglo ovo gledati. Vidjećemo kakve će biti naredne 2-3 epizode.

Hvala za prevod, naravno.
+1
jedna od boljih novih serija koje sam zasad pogledao

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: 2 Broke Girls (2011)
« Odgovor #13 : 24.09.2011. 19:28:51 »
Slažem se. Nije loša serija.
Hvala za prevod. smileyNO1

Offline gruco

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 309
  • Spol: Muški
Odg: 2 Broke Girls (2011)
« Odgovor #14 : 25.09.2011. 14:19:12 »
Simpaticno.

Offline WAYNE

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 82
  • Spol: Muški
  • Ko zna zna Ko ne zna 2
Odg: 2 Broke Girls (2011)
« Odgovor #15 : 25.09.2011. 19:15:31 »
Meni se sviđa definitivno pogledat  smileyNO1

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: 2 Broke Girls (2011)
« Odgovor #16 : 29.09.2011. 10:31:14 »
Prevod za 2. epizodu poslat na odobrenje.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: 2 Broke Girls (2011)
« Odgovor #17 : 29.09.2011. 10:54:57 »
Hvala!!! smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Odg: 2 Broke Girls (2011)
« Odgovor #18 : 29.09.2011. 20:02:55 »
U ovoj epizodi (meni) jedino valja prevod.
Gorane, lijepo odrađeno, hvala.

Odustajem od serije. Dosadni su, boooooring.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: 2 Broke Girls (2011)
« Odgovor #19 : 29.09.2011. 21:32:11 »
U ovoj epizodi (meni) jedino valja prevod.
Gorane, lijepo odrađeno, hvala.

Nema na čemu  ;D

Offline moravac

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 154
  • Spol: Muški
  • Samo pozitivno!!! Biće bolje... nekada... mora!!!
Odg: 2 Broke Girls (2011)
« Odgovor #20 : 30.09.2011. 11:24:31 »
Hvala i od mene kolega. clapp

Offline Winchester01

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 498
  • Spol: Muški
Odg: 2 Broke Girls (2011)
« Odgovor #21 : 01.10.2011. 10:50:24 »
Solidno zasad.

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: 2 Broke Girls (2011)
« Odgovor #22 : 01.10.2011. 12:50:32 »
Ako ništa više, odmara mozak. :mjuza kokicekola

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: 2 Broke Girls (2011)
« Odgovor #23 : 04.10.2011. 20:55:10 »
Poslata na odobrenje 3.epizoda.

Offline moravac

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 154
  • Spol: Muški
  • Samo pozitivno!!! Biće bolje... nekada... mora!!!
Odg: 2 Broke Girls (2011)
« Odgovor #24 : 04.10.2011. 20:57:17 »
Hvala drugar. Brz si!
 drinks clapp

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: 2 Broke Girls (2011)
« Odgovor #25 : 05.10.2011. 21:37:52 »
Hvala drugar. Brz si!
 drinks clapp

Nema na čemu  ;D

Serija je dobila punu sezonu  clapp

izvor: deadline.com

Offline Winchester01

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 498
  • Spol: Muški
Odg: 2 Broke Girls (2011)
« Odgovor #26 : 06.10.2011. 02:14:40 »
Hvala. ;)

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: 2 Broke Girls (2011)
« Odgovor #27 : 06.10.2011. 15:46:25 »
Hvala, hvala!
 clapp clapp clapp

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: 2 Broke Girls (2011)
« Odgovor #28 : 11.10.2011. 23:09:46 »
Poslat na odobrenje prevod za 4.epizodu.

Offline moravac

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 154
  • Spol: Muški
  • Samo pozitivno!!! Biće bolje... nekada... mora!!!
Odg: 2 Broke Girls (2011)
« Odgovor #29 : 12.10.2011. 08:56:30 »
Hvala, hvala.
 clapp smileyNO1