Person of Interest

[lazavr]

Evo prevoda pa ko voli nek izvoli.

Inače, za mene je kolaboracija Nolan/JJ u potpunosti ispunila očekivanja

Hvala ovoliko 

[piter]

sjajno...sjajan pocetak...MNOGO ali MNOGO OBECAVA..nadam se da ce se prebaciti u blog O SERIJAMA..hvala za prevod...

[HeadBurn3r.]

Hoće li izlaziti WEB-DL ovoga?
Hvala na prevodu.

[lijencina]

hvala petko 
gleda se veceras

[Posthuman]

Solidan pilot, ali sam ipak očekivao više. Nastaviću da gledam da vidim u kom pravcu će se odvijati serija.

[maxi]

petko, hvala na prijevodu 

[djdusko]

Petko legendo, svaka čast.  Prevod je savršen.

A serija... Kada sam vidio da će ići na CBS bilo mi čudno, ali sada mi više nije. Glavni utisak - serija je toliko naivna 
Budem bacio pogled na još koju epizodu, ali ako nastave u proceduralnoj formi: jedan onaj broj, tj jedan slučaj - jedna epizda, onda nema smisla to gledati.

[lazavr]

Miriše na još jedan procuderal, nadam se da grešim.

[svarto]

ok je serija nastavit cu gledati iako se nadam da nece biti jedan slucaj po epizodi

[OckoSnjocko]

Evo ja sam postavio moj prijevod (HR), nadam se da će vam se svidjeti, uživajte.

[Goran88]

Pogledao seriju i dobra je... Mada mi se činilo da gledam nekoliko različitih seriju u jednom 

Petko, hvala za prevod 

[vukmar]

Ovo izgleda dobro za sada..
Videcemo kako ce se razvijati...

4 8 15 16 23 42 + JJ + Michael Emerson:
LOST je i dalje tu negde... 

Petko, hvala na prevodu..

[MilanRS]

Svidjela mi se epizoda. Čini mi se da ću ovo rado gledati iz epizode u epizodu. 

Ima i dodirne tačke sa Lostom, između ostalih:

Spoiler for Hiden:

Finč/Ben zna sve o drugima, brojevi su umiješani...

P.S. Zahvaljujem petku i za prevod ovog pilota.

[Goran88]

Promo druge epizode:

[lijencina]

Hoće li izlaziti WEB-DL ovoga?
Hvala na prevodu.

Izasao i web-dl 

[petko]

Gde ga vide lijenčino?
Btw, biće sync, samo se strpite.

[lijencina]

Zajeb 
previse serija je danas izaslo pa sam sav izgubljen 

Pogledao sam pilot i odlican je. Ovo definitivno pratim. Kad J.J. umjesa prste mora da valja.
Prijevod je takoder bio odlican.

[goran83]

Pogledaću još jednu zbog Bena iako mi je ovo predosadno,predvidljivo,jednostavno jako loše. U rangu prošlogodišnjih Undercoversa. 

[Red Dragon]

Pogledaću još jednu zbog Bena iako mi je ovo predosadno,predvidljivo,jednostavno jako loše. U rangu prošlogodišnjih Undercoversa. 

Dudde, stvarno imaš čudan ukus.

Petko, hvala na prevodu, super prevod i super pilot.

[jakaka]

Hvala na prijevodu Petko  ....ovo moram pogledati 

[petko]

Nema na čemu, prijatno gledanje. 

Btw, još nigde ne videh web-dl... lijenčino, gde ga ti nađe?

[amiS]

Pogledao. Neću više. Hvala na prijevodu, OckoSnjocko.

Spoiler for Hiden:

Benova sposobnost širi se i na druge serije. I Isusa je uspio obrlatiti.

[Mulder]

Gluplji pilot nisam dugo gledao. Obrazložit ću zašto mi je ovo ispod prosjeka

Ben ima

Spoiler for Hiden:

identičnu ulogu kao u lostu. Sve isto radi, pokreti, razgovori, iritantan je. Mislim, u prvih 25 minuta on obrati beskućnika u njegovog slugu. Taj sluga naravno, zna borilačke vještine tako da u prvih 25 minuta imamo borbu u vlaku, oduzimanje oružja istim tim tipovima koje je pretukao, spašavanje onog crnca. Odmah je sve skužio u tih 25 minuta, dolazi u onu zgradurinu kod Bena, odmah sjeda na kompjuter, pričaju kao da se znaju 10 godina. Kuže se kao da su braća. Od 25. - 30. minute imamo njegovu otmicu od onih policajaca pa se sam oslobađa tako da preokrene auto. Ovo je dosta slično Human Target samo što tamo imamo moguće žrtve koje traže od njih da ih čuvaju, a ovdje imamo moguće žrtve koje ne znaju da ih netko čuva. Oni ih potajno prate te ih štite. Ovo je PREBRZO, i ne sviđa mi se jedan slučaj po epizodi, a tako će izgleda biti. Ovo je moglo ispasti odlično, tako realno, a na kraju totalno razočaravajuće. Uglavnom, imam razloga biti jako nezadovoljan.

Pogledat ću još idući nastavak, reda radi, ali trebalo bi se nešto drastično promjenit da nastavim poslije toga. Šteta 

[Vladimir]

obećava ...

videćemo kako ide dalje ...

[gruco]

Ima potencijala, ali nista posebno za sada. Odgledacu jos par epizoda, pa ako bude u fazonu jedan slucaj, jedna epizoda
a ne ubace neku dobru pozadinsku pricu, ne verujem da cu nastaviti sa gledanjem.

[Arya]

Upravo sam odgledala pilot i mislim da ću nastaviti gledati, vidjet ćemo kako će se dalje razvijati

[srki13]

Meni nije losa serija ali ocekivao sam vise... videcemo dalje valjda ce se nesto popraviti, ako ne onda ne verujem da cu je pratiti...

[petko]

Zatrpali su me poslom pa neću imati vremena da prevedem drugu epizodu
Ko voli nek izvoli

[SuperSerb]

Će sačekamo bre, polako, prevedi kad budeš mogao...

[petko]

Sa ovim novim serijama neću da se vraćam unazad. Prevodiću odmah šta stignem, a za ostalo - prošao voz.
Tako da Person of Interest 1x02 sigurno neću prevoditi.