Nisam gledao cijelu epizodu. Malo sam ćirnuo. Gledat ću kad se nakupi. Ide zima.
Jesi li početnik ili početnica?
Nemoj se obeshrabriti nakon kritika
Spoiler for Hiden:
416
00:20:22,220 --> 00:20:25,307
Neslužbeno- zašto bi neko ikada napustio
Njujork?
416
00:20:22,220 --> 00:20:25,307
Neslužbeno, zašto bi neko
uopće napustio Njujork?
-----------------------------------------
487
00:23:21,893 --> 00:23:24,737
Da li ti shvataš da je moja žurka povodom
veridbe sutra?
487
00:23:21,893 --> 00:23:24,737
Da li ti shvataš da je moja
žurka povodom veridbe sutra?
-------------------------------------
801
00:38:46,824 --> 00:38:48,785
On je bio greška.
802
00:38:48,786 --> 00:38:50,620
Upoznala sam ga na krstarenju.
801
00:38:46,824 --> 00:38:50,620
On je bio greška. Upoznala
sam ga na krstarenju.
Stavi u dva reda podjednako znakova, da ti jedan redak nije predug, a sljedeći prekratak.
Spajaj redove, kao u trećem primjeru.
Izbacuj uzdahe, ugh, hmm "Oh, da" samo "da" je dovoljno.
Ovo je ukratko što mi je zapelo za oko.
Prijevod ne mora biti gotov dva sata nakon što epizoda izađe.
DD