Autor Tema: Hart of Dixie  (Posjeta: 80776 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2180
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Hart of Dixie
« : 20.05.2011. 18:40:29 »

Opis:
Nakon diplomiranja na medicinskom fakultetu mlada i ambiciozna liječnica Zoe Hart se nada da će poći očevim stopama i postati kardiokirurginja, no u tome ne uspije. Odluči prihvatiti ponudu dr. Harleyja Wilkesa da radi s njim i pridruži mu se u njegovoj maloj ordinaciji u gradiću Bluebellu u Alabami...

Žanr: dramedija

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi
« Zadnja izmjena: 23.07.2014. 10:38:14 maksi »

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: Hart Of Dixie (2011)
« Odgovor #1 : 20.05.2011. 21:45:40 »
Čini se zanimljivo, a tu je i Rachel Bilson  srcesmajli tako da će se gledati.
« Zadnja izmjena: 20.05.2011. 21:49:36 Diesel986 »

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Hart Of Dixie (2011)
« Odgovor #2 : 20.05.2011. 21:50:20 »
Također ;D srcesmajli za Rachel
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Odg: Hart Of Dixie (2011)
« Odgovor #3 : 09.07.2011. 03:52:17 »
Čini se zanimljivo, a tu je i Rachel Bilson  srcesmajli tako da će se gledati.

+1

(Da ti uzvratim za ono kod Jennifer Morisson. )  ;D

Također ;D srcesmajli za Rachel

+1  ;D


Citat:
Komična drama
To se traži!

... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: Hart Of Dixie (2011)
« Odgovor #4 : 09.07.2011. 03:55:12 »
 ;D

Šefe još ovo pogledaj http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,10711  i onda su zastupljene sve iz tvog potpisa  :) Obećava nova sezona ;D

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: Hart Of Dixie (2011)
« Odgovor #5 : 29.07.2011. 15:40:19 »
srcesmajli srcesmajli
« Zadnja izmjena: 02.08.2011. 17:52:40 djdusko »

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Hart Of Dixie (2011)
« Odgovor #6 : 29.07.2011. 18:47:48 »
Rachel Bilson!!! lovesmajli hiphop

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Hart Of Dixie (2011)
« Odgovor #7 : 29.07.2011. 21:31:07 »
Mljac  ;D

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Hart Of Dixie (2011)
« Odgovor #8 : 29.07.2011. 22:16:06 »
 srcesmajli srcesmajli srcesmajli srcesmajli srcesmajli   ;D
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Odg: Hart Of Dixie (2011)
« Odgovor #9 : 02.08.2011. 17:47:06 »
Deluje zanimljivo. Baciću pogled na ovo kad dodje vreme. ;D

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1323
  • Spol: Muški
Odg: Hart Of Dixie (2011)
« Odgovor #10 : 07.08.2011. 17:10:05 »

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Hart Of Dixie (2011)
« Odgovor #11 : 20.09.2011. 00:41:59 »
Jel ovo tko najavio za prevođenje? Ako nije, ja sam zainteresiran.

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Hart Of Dixie (2011)
« Odgovor #12 : 20.09.2011. 12:44:31 »
Mislim da ću gledati ovo. Privuklo me je u opisu serije ono "mali grad sa mnogo ekscentričnih likova", možda bude nešto kao Northern Exposure ili čak Twin Peaks...
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Hart Of Dixie (2011)
« Odgovor #13 : 20.09.2011. 18:47:59 »
Ovo bi mogla da ispadne ili jako cool serija (ako ćemo po opisu) ili jako dosadna serija (ako ćemo po traileru). Uglavnom videćemo za par dana... ;D

Offline vrd

  • Član
  • ***
  • Postova: 396
  • Spol: Muški
Odg: Hart Of Dixie (2011)
« Odgovor #14 : 20.09.2011. 21:05:21 »
možda bude nešto kao Northern Exposure

Zbog ovoga ću joj dati priliku. smileyNO1 smileyNO1

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Hart Of Dixie (2011)
« Odgovor #15 : 20.09.2011. 21:34:58 »
Northern Exposure? Čisto sumnjam jer teško da će imati atmosferu tog grada te sumnjam da će biti tako čudni likovi. Ista stvar vrijedi za Twin Peaks.

Gledat ću, ponajviše zbog Rachel  :-[

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: Hart Of Dixie (2011)
« Odgovor #16 : 23.09.2011. 00:07:47 »
Pilot dostupan na tržištu - 720p WEB-DL izdanje clapp clapp

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: Hart Of Dixie (2011)
« Odgovor #17 : 27.09.2011. 14:56:08 »
Ovo je odlično. U fazonu starih feel-good WB serija, GG, Everwood itd. Rachel je sjajna, onaj iz FNL-a i Good Wife takođe.
Jug, predjeli.. predobro izgleda:





Definitivno gledam dalje  smileyNO1

Čekam rezultate gledanosti, sve se nadam da će biti dobri. Ali, kada je Ringer i Secret Circle uz onoliko reklame imao onakvu gledanost, a Hart of Dixie jedva da su i reklamirali..

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Hart Of Dixie (2011)
« Odgovor #18 : 27.09.2011. 19:47:44 »
Dobra je serija, nije naporna što je najvažnije  ;D

Ali istoimena serija je najmanje uspešna nova serija, sudeći po rejtingu od 0.8

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1323
  • Spol: Muški
Odg: Hart Of Dixie (2011)
« Odgovor #19 : 29.09.2011. 17:26:50 »
Osim što glavna glumica izgleda strava,
serija i nije baš ništa posebno... Gledljiva...

Offline Miss Salt

  • Gđica Slana
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 480
  • Spol: Ženski
Odg: Hart Of Dixie (2011)
« Odgovor #20 : 30.09.2011. 15:52:47 »
Kako biste ocenili prevod? Početnik sam, biće bolji iz epizode u epizodu!  :) :P ;D

Offline Debeloguzi Diktator

  • U mirovini...
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 575
  • mag.ing.silv
Odg: Hart of Dixie (2011)
« Odgovor #21 : 30.09.2011. 18:53:15 »
Nisam gledao cijelu epizodu. Malo sam ćirnuo. Gledat ću kad se nakupi. Ide zima.
Jesi li početnik ili početnica?
Nemoj se obeshrabriti nakon kritika  ;D

Spoiler for Hiden:
416
00:20:22,220 --> 00:20:25,307
Neslužbeno- zašto bi neko ikada napustio
Njujork?

416
00:20:22,220 --> 00:20:25,307
Neslužbeno, zašto bi neko
uopće napustio Njujork?

-----------------------------------------
487
00:23:21,893 --> 00:23:24,737
Da li ti shvataš da je moja žurka povodom
veridbe sutra?

487
00:23:21,893 --> 00:23:24,737
Da li ti shvataš da je moja
žurka povodom veridbe sutra?

-------------------------------------
801
00:38:46,824 --> 00:38:48,785
On je bio greška.

802
00:38:48,786 --> 00:38:50,620
Upoznala sam ga na krstarenju.

801
00:38:46,824 --> 00:38:50,620
On je bio greška. Upoznala
sam ga na krstarenju.

Stavi u dva reda podjednako znakova, da ti jedan redak nije predug, a sljedeći prekratak.
Spajaj redove, kao u trećem primjeru.
Izbacuj uzdahe, ugh, hmm "Oh, da"  samo "da" je dovoljno.
Ovo je ukratko što mi je zapelo za oko.
Prijevod ne mora biti gotov dva sata nakon što epizoda izađe.

pionir
DD

Pravilo:"Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje prijevoda sa sa stranice prijevodi-online. Ukoliko želite neki prijevod sa PO-a prenijeti na vašu stranicu, prvo se obratite autoru prijevoda i tražite dopuštenje. U slučaju obrade na neki drugi jezik ne smijete brisati ime originalnog prevoditelja. Vaš potpis smijete dodati iza linije imena prevoditelja s napomenom da je prijevod uređen.

Offline Miss Salt

  • Gđica Slana
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 480
  • Spol: Ženski
Odg: Hart of Dixie (2011)
« Odgovor #22 : 30.09.2011. 20:11:47 »
PočetniCA!  ;D
Ako me ne kritikujete, greške neću ispraviti! Što znači samo navalite!  ;D  smileyNO1

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 758
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Hart of Dixie (2011)
« Odgovor #23 : 04.10.2011. 20:32:08 »
Stvarno fina i meni zanimljiva serija, još kad sam video Rejčel Bilson i Skota Portera (iako ga i dalje zovem Džejson Strit iz FNL-a) u glavnim ulogama, mislim da ću gledati ovu seriju i dalje, i usput hvala na prevodu, sasvim solidno odrađeno.  smileyNO1

Offline Miss Salt

  • Gđica Slana
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 480
  • Spol: Ženski
Odg: Hart of Dixie (2011)
« Odgovor #24 : 05.10.2011. 09:37:25 »
Stvarno fina i meni zanimljiva serija, još kad sam video Rejčel Bilson i Skota Portera (iako ga i dalje zovem Džejson Strit iz FNL-a) u glavnim ulogama, mislim da ću gledati ovu seriju i dalje, i usput hvala na prevodu, sasvim solidno odrađeno.  smileyNO1

Nema na čemu!  :)
Prevod za 2. epizodu će, najverovatnije, biti gotov večeras!  ;D

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 758
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Hart of Dixie (2011)
« Odgovor #25 : 05.10.2011. 09:45:26 »
Samo nemoj žuriti! Bitniji je kvalitet, tako da lepo proveri sve pa onda stavi na upload, bolje sat vremena sporije, nego da zbrzaš pa da ti se provuku neke greškice...

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Hart of Dixie (2011)
« Odgovor #26 : 06.10.2011. 02:26:14 »
Ok pilot, nema nadobudnih likova tako da ću nastaviti pratiti, a i mali gradić je u pitanju. To je uvijek veliki plus

I Rachel ima dobre noge  ;D

Offline Miss Salt

  • Gđica Slana
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 480
  • Spol: Ženski
Odg: Hart of Dixie (2011)
« Odgovor #27 : 06.10.2011. 13:52:16 »
Postavljen prevod za drugu epizodu!  ;D

Offline pepa.prascic

  • Član
  • ***
  • Postova: 114
  • Spol: Muški
Odg: Hart of Dixie (2011)
« Odgovor #28 : 06.10.2011. 20:33:27 »
Hvala, zaslužila si  Smajlicvece

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Hart of Dixie (2011)
« Odgovor #29 : 07.10.2011. 12:03:45 »
Hvala na prevodu, Miss Salt.  smileyNO1
Odlični su ti prevodi, pogotovo za drugu epizodu, ne bih rekla da si početnik.  ;D
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Tags: