Autor Tema: GCB (Good Christian Belles)  (Posjeta: 15465 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
GCB (Good Christian Belles)
« : 20.05.2011. 00:50:27 »

Opis:
Prije 20 godina Amanda Vaughn bila je u središtu pažnje i društva Highland Parka u Teksasu, ali sad je došlo vrijeme da ispašta za svoje grijehe. Zločesta djevojka Amanda (Leslie Bibb) terorizirala je manje privlačne i manje popularne od sebe. Nakon što joj muž bude uhićen, a potom i umre u skandaloznih okolnostima, Amanda se mora osramoćena vratiti u Dallas i iznova započeti sa svojim životom. Hoće li je dobre kršćanske kučke iz rodnoga grada primiti otvorenih ruku ili će joj zabiti nož u leđa? Serija je rađena po hit knjizi Kim Gatlin Good Christian Bitches.
Uz Bibb glume i: Kristin Chenoweth, Jennifer Aspen, Brad Beyer, Mark Deklin, Marisol Nichols, Annie Potts, Miriam Shor i David James Elliott.

Žanr: drama

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi
« Zadnja izmjena: 17.07.2014. 14:22:20 maksi »
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1666
  • Rehab is for quitters.
Odg: Good Christian Belles (2012)
« Odgovor #1 : 20.05.2011. 03:13:48 »
mi lajki
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: Good Christian Belles (2012)
« Odgovor #2 : 17.08.2011. 00:29:22 »

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: Good Christian Belles
« Odgovor #3 : 18.01.2012. 11:43:25 »


Serija je promjenila ime, sada se zove GCB. Pa bi moglo i ime teme takođe da se preimenuje.
« Zadnja izmjena: 18.01.2012. 11:52:48 djdusko »

Offline caligula

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 254
Odg: GCB aka Good Christian Belles
« Odgovor #4 : 20.02.2012. 13:11:36 »
Ovu seriju nestrpljivo cekam.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: GCB aka Good Christian Belles
« Odgovor #5 : 02.03.2012. 15:18:49 »
Pojavio se pilot u Web-DL izdanju, ako koga zanima.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: GCB aka Good Christian Belles
« Odgovor #6 : 03.03.2012. 14:53:01 »
Hvala mijau na informaciji.  smileyNO1


Pogledao sam pilot: Genijalno je.  clapp
Likovi su preludi.  rofl


Preporuka.  smileyNO1

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: Good Christian Belles
« Odgovor #7 : 03.03.2012. 15:44:27 »


Serija je promjenila ime, sada se zove GCB. Pa bi moglo i ime teme takođe da se preimenuje.

Ovdje je ista  ;D

Spoiler for Hiden:


Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: GCB aka Good Christian Belles
« Odgovor #8 : 03.03.2012. 22:25:06 »
Joj, i ovo je sve nešto jako napirlitano s vizaulnog gledišta, ali je scenarij prilično komično pisan pa može proći.

Kristin Chenoweth nisam vidio u ničemu od Zapadnog krila, ali dovoljno je da zakrešti onim glasom ili stane pored Davida Jamesa Elliotta i krepavam od smijeha. Cockburnovi.  rofl rofl rofl rofl rofl
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: GCB aka Good Christian Belles
« Odgovor #9 : 03.03.2012. 23:17:11 »
Odgledao i ja.  ;D Meni je ovo JAKO dobro. Odavno nisam gledao nešto zabavnije od ovog pilota. Bolje mi je od Desperate Housewives u najboljim danima, smešnije je od 90% sitcoma trenutno! Kristin Chenoweth je  srcesmajli
Jednostavno ovo mora da uspe!!! clapp

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: GCB aka Good Christian Belles
« Odgovor #10 : 05.03.2012. 12:09:01 »
I ja sam pogledao pilot.


Mislim to je kao drama, a ja se ismejao k'o lud   ;D  ;D

Spoiler for Hiden:
Teleskop u sobi  rofl  rofl

Male merdevine  ;D

"Mala" korpa dobrodošlice  rofl


Baš sam oduševljen. Tu Kristin sad vidim prvi put, i vidi se da joj uloga baš leži.  ;D

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: GCB aka Good Christian Belles
« Odgovor #11 : 05.03.2012. 17:35:59 »
Premijera serija je postigla rejting 2.2 i imala je 7,6 miliona gledalaca.

Mnogo bolji rejting od zadnje epizode PAN AM-a (1.3), ali ipak premijera te iste serije je imala rejting 3.1.

Offline Drago1

  • Novi član
  • *
  • Postova: 9
Odg: GCB aka Good Christian Belles
« Odgovor #12 : 11.03.2012. 22:37:20 »
Samo da kažem da sam nov na ovom forumu, ali sam se već uhvatio na prevođenje ove serije, prvioh 15 min je gotovo  :majstore

Offline Drago1

  • Novi član
  • *
  • Postova: 9
Odg: GCB aka Good Christian Belles
« Odgovor #13 : 12.03.2012. 00:57:46 »
Hvala puno, prilično teško je prevest seriju pogotovo za mene koji sam početnik neke rečenice su ful teške za prevest ali za sada mi ide, sutra navečer prijevod.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: GCB aka Good Christian Belles
« Odgovor #14 : 12.03.2012. 14:12:30 »
Odlična druga epizoda, još bolja nego prva (zato što sam veći deo prve video u traileru). Stvarno sam se ismejao kao lud... rofl smileyNO1

Nadam se samo da se pročulo u USA za seriju i da je gledanost porasla.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: GCB aka Good Christian Belles
« Odgovor #15 : 12.03.2012. 17:03:31 »
I ja sam pogledao drugu epizodu...


Spoiler for Hiden:
Koliki bi onaj krevet  rofl  rofl


Rejting je još bolji nego premijerni rejting. Jučerašnji 2.3, a premijerni 2.2.

« Zadnja izmjena: 12.03.2012. 17:05:42 Goran88 »

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: GCB aka Good Christian Belles
« Odgovor #16 : 12.03.2012. 18:39:27 »
Odlično što je gledanost skočila, samo nek nastave ovako!!! clapp2

Offline Drago1

  • Novi član
  • *
  • Postova: 9
Odg: GCB aka Good Christian Belles
« Odgovor #17 : 13.03.2012. 00:10:30 »
Stavio sam titlove za prvu epizodu  :)
sutra krećem s prevođenjem druge epizode, do petka že biti

Offline Milutin 92

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 127
Odg: GCB aka Good Christian Belles
« Odgovor #18 : 13.03.2012. 00:23:51 »
Hvala :D

Offline CracK

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 74
  • Spol: Muški
  • League Of Legends
Odg: GCB aka Good Christian Belles
« Odgovor #19 : 13.03.2012. 08:50:00 »
Stavio sam titlove za prvu epizodu  :)
sutra krećem s prevođenjem druge epizode, do petka že biti

Super samo nastavi , veliko hvala :D

Offline Drago1

  • Novi član
  • *
  • Postova: 9
Odg: GCB aka Good Christian Belles
« Odgovor #20 : 15.03.2012. 13:23:09 »
Ipak neće biti prijevod sutra, malo me faks stisnuo i imam posla oko toga, ako neko može nek prevede ovu 2 epizodu, prije pon  neću moći

Offline levian

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 242
  • Spol: Muški
Odg: GCB (Good Christian Belles)
« Odgovor #21 : 22.03.2012. 15:24:19 »
Zanimljiva serija, nastavljam sa gledanjem :D

Hvala na prevodima  smileyNO1

Offline Ani

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 57
Odg: GCB (Good Christian Belles)
« Odgovor #22 : 23.03.2012. 22:05:45 »
PRATIM>>> :majstore

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: GCB (Good Christian Belles)
« Odgovor #23 : 28.03.2012. 12:06:51 »
Od 02.04. na Fox Life!  clapp

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Odg: GCB (Good Christian Belles)
« Odgovor #24 : 28.03.2012. 13:27:10 »
Ekstra su... jako komični, mada ne pratim
komedije, ovo mi je baš dobro. Silno se ismejem...

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: GCB (Good Christian Belles)
« Odgovor #25 : 28.03.2012. 14:11:53 »
Od 02.04. na Fox Life!  clapp

Naslov je preved kao "Bogobojazne namiguše".  rofl rofl :facepalm :facepalm

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Odg: GCB (Good Christian Belles)
« Odgovor #26 : 28.03.2012. 15:16:28 »
To mogu samo oni da daju naziv kako im odgovara.

Ako može neka snima neko pa da se prekucaju prevodi.

Offline Ani

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 57
Odg: GCB (Good Christian Belles)
« Odgovor #27 : 04.04.2012. 20:56:53 »
pratim i ovu sriju :andjelak

Offline Irina19

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: GCB (Good Christian Belles)
« Odgovor #28 : 23.04.2012. 18:27:37 »
Da ne dodje do zabune... ne trazim prevod i ne forsiram sa prevodom... Samo me interesuje, da li ce se nastavljati sa prevodjenjem ove serije ili ne! :) Zahvaljujem se na prevodu prve tri epizode!!! :))

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: GCB (Good Christian Belles)
« Odgovor #29 : 23.04.2012. 19:02:53 »
Koliko ja vidim na sajtu, niko nije rezervisao,
znači da vjerovatno neće biti prevoda.
Ako se pojavi, odlično, svaka čast,
ako ne - čekaćemo da se jednog dana umjesto "neprevedeno" pojavi riječ "rezervirano".

Tags: