Autor Tema: GCB (Good Christian Belles)  (Posjeta: 11344 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
GCB (Good Christian Belles)
« : 20.05.2011. 00:50:27 »

Opis:
Prije 20 godina Amanda Vaughn bila je u središtu pažnje i društva Highland Parka u Teksasu, ali sad je došlo vrijeme da ispašta za svoje grijehe. Zločesta djevojka Amanda (Leslie Bibb) terorizirala je manje privlačne i manje popularne od sebe. Nakon što joj muž bude uhićen, a potom i umre u skandaloznih okolnostima, Amanda se mora osramoćena vratiti u Dallas i iznova započeti sa svojim životom. Hoće li je dobre kršćanske kučke iz rodnoga grada primiti otvorenih ruku ili će joj zabiti nož u leđa? Serija je rađena po hit knjizi Kim Gatlin Good Christian Bitches.
Uz Bibb glume i: Kristin Chenoweth, Jennifer Aspen, Brad Beyer, Mark Deklin, Marisol Nichols, Annie Potts, Miriam Shor i David James Elliott.

Žanr: drama

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi
« Zadnja izmjena: 17.07.2014. 14:22:20 maksi »
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: Good Christian Belles (2012)
« Odgovor #1 : 20.05.2011. 03:13:48 »
mi lajki
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Good Christian Belles (2012)
« Odgovor #2 : 17.08.2011. 00:29:22 »

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: Good Christian Belles
« Odgovor #3 : 18.01.2012. 11:43:25 »


Serija je promjenila ime, sada se zove GCB. Pa bi moglo i ime teme takođe da se preimenuje.
« Zadnja izmjena: 18.01.2012. 11:52:48 djdusko »

Offline caligula

  • Član
  • ***
  • Postova: 252
Odg: GCB aka Good Christian Belles
« Odgovor #4 : 20.02.2012. 13:11:36 »
Ovu seriju nestrpljivo cekam.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: GCB aka Good Christian Belles
« Odgovor #5 : 02.03.2012. 15:18:49 »
Pojavio se pilot u Web-DL izdanju, ako koga zanima.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: GCB aka Good Christian Belles
« Odgovor #6 : 03.03.2012. 14:53:01 »
Hvala mijau na informaciji.  smileyNO1


Pogledao sam pilot: Genijalno je.  clapp
Likovi su preludi.  rofl


Preporuka.  smileyNO1

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Good Christian Belles
« Odgovor #7 : 03.03.2012. 15:44:27 »


Serija je promjenila ime, sada se zove GCB. Pa bi moglo i ime teme takođe da se preimenuje.

Ovdje je ista  ;D

Spoiler for Hiden:


Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: GCB aka Good Christian Belles
« Odgovor #8 : 03.03.2012. 22:25:06 »
Joj, i ovo je sve nešto jako napirlitano s vizaulnog gledišta, ali je scenarij prilično komično pisan pa može proći.

Kristin Chenoweth nisam vidio u ničemu od Zapadnog krila, ali dovoljno je da zakrešti onim glasom ili stane pored Davida Jamesa Elliotta i krepavam od smijeha. Cockburnovi.  rofl rofl rofl rofl rofl
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: GCB aka Good Christian Belles
« Odgovor #9 : 03.03.2012. 23:17:11 »
Odgledao i ja.  ;D Meni je ovo JAKO dobro. Odavno nisam gledao nešto zabavnije od ovog pilota. Bolje mi je od Desperate Housewives u najboljim danima, smešnije je od 90% sitcoma trenutno! Kristin Chenoweth je  srcesmajli
Jednostavno ovo mora da uspe!!! clapp

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: GCB aka Good Christian Belles
« Odgovor #10 : 05.03.2012. 12:09:01 »
I ja sam pogledao pilot.


Mislim to je kao drama, a ja se ismejao k'o lud   ;D  ;D

Spoiler for Hiden:
Teleskop u sobi  rofl  rofl

Male merdevine  ;D

"Mala" korpa dobrodošlice  rofl


Baš sam oduševljen. Tu Kristin sad vidim prvi put, i vidi se da joj uloga baš leži.  ;D

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: GCB aka Good Christian Belles
« Odgovor #11 : 05.03.2012. 17:35:59 »
Premijera serija je postigla rejting 2.2 i imala je 7,6 miliona gledalaca.

Mnogo bolji rejting od zadnje epizode PAN AM-a (1.3), ali ipak premijera te iste serije je imala rejting 3.1.

Offline Drago1

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 9
Odg: GCB aka Good Christian Belles
« Odgovor #12 : 11.03.2012. 22:37:20 »
Samo da kažem da sam nov na ovom forumu, ali sam se već uhvatio na prevođenje ove serije, prvioh 15 min je gotovo  :majstore

Offline Drago1

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 9
Odg: GCB aka Good Christian Belles
« Odgovor #13 : 12.03.2012. 00:57:46 »
Hvala puno, prilično teško je prevest seriju pogotovo za mene koji sam početnik neke rečenice su ful teške za prevest ali za sada mi ide, sutra navečer prijevod.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: GCB aka Good Christian Belles
« Odgovor #14 : 12.03.2012. 14:12:30 »
Odlična druga epizoda, još bolja nego prva (zato što sam veći deo prve video u traileru). Stvarno sam se ismejao kao lud... rofl smileyNO1

Nadam se samo da se pročulo u USA za seriju i da je gledanost porasla.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: GCB aka Good Christian Belles
« Odgovor #15 : 12.03.2012. 17:03:31 »
I ja sam pogledao drugu epizodu...


Spoiler for Hiden:
Koliki bi onaj krevet  rofl  rofl


Rejting je još bolji nego premijerni rejting. Jučerašnji 2.3, a premijerni 2.2.

« Zadnja izmjena: 12.03.2012. 17:05:42 Goran88 »

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: GCB aka Good Christian Belles
« Odgovor #16 : 12.03.2012. 18:39:27 »
Odlično što je gledanost skočila, samo nek nastave ovako!!! clapp2

Offline Drago1

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 9
Odg: GCB aka Good Christian Belles
« Odgovor #17 : 13.03.2012. 00:10:30 »
Stavio sam titlove za prvu epizodu  :)
sutra krećem s prevođenjem druge epizode, do petka že biti

Offline Milutin 92

  • Član
  • ***
  • Postova: 127
Odg: GCB aka Good Christian Belles
« Odgovor #18 : 13.03.2012. 00:23:51 »
Hvala :D

Offline CracK

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 72
  • Spol: Muški
  • League Of Legends
Odg: GCB aka Good Christian Belles
« Odgovor #19 : 13.03.2012. 08:50:00 »
Stavio sam titlove za prvu epizodu  :)
sutra krećem s prevođenjem druge epizode, do petka že biti

Super samo nastavi , veliko hvala :D

Offline Drago1

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 9
Odg: GCB aka Good Christian Belles
« Odgovor #20 : 15.03.2012. 13:23:09 »
Ipak neće biti prijevod sutra, malo me faks stisnuo i imam posla oko toga, ako neko može nek prevede ovu 2 epizodu, prije pon  neću moći

Offline levian

  • Član
  • ***
  • Postova: 242
  • Spol: Muški
Odg: GCB (Good Christian Belles)
« Odgovor #21 : 22.03.2012. 15:24:19 »
Zanimljiva serija, nastavljam sa gledanjem :D

Hvala na prevodima  smileyNO1

Offline Ani

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 57
Odg: GCB (Good Christian Belles)
« Odgovor #22 : 23.03.2012. 22:05:45 »
PRATIM>>> :majstore

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: GCB (Good Christian Belles)
« Odgovor #23 : 28.03.2012. 12:06:51 »
Od 02.04. na Fox Life!  clapp

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1323
  • Spol: Muški
Odg: GCB (Good Christian Belles)
« Odgovor #24 : 28.03.2012. 13:27:10 »
Ekstra su... jako komični, mada ne pratim
komedije, ovo mi je baš dobro. Silno se ismejem...

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: GCB (Good Christian Belles)
« Odgovor #25 : 28.03.2012. 14:11:53 »
Od 02.04. na Fox Life!  clapp

Naslov je preved kao "Bogobojazne namiguše".  rofl rofl :facepalm :facepalm

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1323
  • Spol: Muški
Odg: GCB (Good Christian Belles)
« Odgovor #26 : 28.03.2012. 15:16:28 »
To mogu samo oni da daju naziv kako im odgovara.

Ako može neka snima neko pa da se prekucaju prevodi.

Offline Ani

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 57
Odg: GCB (Good Christian Belles)
« Odgovor #27 : 04.04.2012. 20:56:53 »
pratim i ovu sriju :andjelak

Offline Irina19

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: GCB (Good Christian Belles)
« Odgovor #28 : 23.04.2012. 18:27:37 »
Da ne dodje do zabune... ne trazim prevod i ne forsiram sa prevodom... Samo me interesuje, da li ce se nastavljati sa prevodjenjem ove serije ili ne! :) Zahvaljujem se na prevodu prve tri epizode!!! :))

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Odg: GCB (Good Christian Belles)
« Odgovor #29 : 23.04.2012. 19:02:53 »
Koliko ja vidim na sajtu, niko nije rezervisao,
znači da vjerovatno neće biti prevoda.
Ako se pojavi, odlično, svaka čast,
ako ne - čekaćemo da se jednog dana umjesto "neprevedeno" pojavi riječ "rezervirano".
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Tags: