Autor Tema: Smash  (Posjeta: 13073 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Odg: Smash
« Odgovor #60 : 09.04.2013. 16:12:18 »
Odgledao prvu sezonu i mogu reci da sam pozitivno iznenadjen. Prvo, mislio sam da ce u svakoj epizodi
daleko preovladjivati muzicki nad dramskim delom sto uopste nije slucaj. Glumacka postava dobra, a i scenario
za ovakav tip serije nije los. Gledace se i druga sezona. P.S. Ko voli mjuzikle, topla preporuka za gledanje 1. sezone. :)

Offline dalmatino

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 602
  • Spol: Muški
Odg: Smash
« Odgovor #61 : 09.04.2013. 18:02:39 »
Yay, izgleda kako ovo ipak još netko gleda ;D

Btw, od ove epizode preuzimam ulogu Jerry Randa, a kolegica mary23 ulogu Eileen Rand :mjuza

Offline maya-

  • Član
  • ***
  • Postova: 962
  • Spol: Ženski
Odg: Smash
« Odgovor #62 : 09.04.2013. 18:44:19 »
I tako prebacise seriju u subotu. Imam utisak da sam baksuz za serije. Ono sto mi se svijda ne traje dugo. Hvala na prevodima.  clapp Odlicni su kao sto su i bili. I opet moram da naglasim prevode pesama. Vise nego odlicni, logicni. I lepo je sto ih ima.  Smajlicvece

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Smash
« Odgovor #63 : 09.04.2013. 20:30:37 »
stvarno odlični prijevodi, svaka čast... clapp clapp

Offline Cydonia

  • Novi član
  • *
  • Postova: 14
  • Spol: Ženski
Odg: Smash
« Odgovor #64 : 29.04.2013. 00:23:16 »
Team Ivy od pocetka do kraja!

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Smash
« Odgovor #65 : 11.05.2013. 03:53:08 »
Serija je zvanično otkazana.

Offline maya-

  • Član
  • ***
  • Postova: 962
  • Spol: Ženski
Odg: Smash
« Odgovor #66 : 11.05.2013. 04:00:15 »
 :zbogom
Ovo je bilo ocekivano ali mi je ipak zao. Losa sezona za "moje serije".

Offline dalmatino

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 602
  • Spol: Muški
Odg: Smash
« Odgovor #67 : 12.05.2013. 14:20:07 »
Nije da nije bilo očekivano :P

Ja se s narednom epizodom opraštam od prevođenja ove serije, a kolegica MARY23 će prevesti dvosatno finale serije clapp

Offline dalmatino

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 602
  • Spol: Muški
Odg: Smash
« Odgovor #68 : 02.06.2013. 17:13:52 »
Veliko hvala kolegici MARY23 za suradnju oko prevođenja većeg dijela 2. sezone i za prevedeno finale serije.

Nema više, narode. Debela dama ( u ovom slučaju, trudna ) je otpjevala svoje  ;D

Offline maya-

  • Član
  • ***
  • Postova: 962
  • Spol: Ženski
Odg: Smash
« Odgovor #69 : 03.06.2013. 01:41:48 »
Mary, Dalmatino hvala vam na prevodima.  :volim   Bilo je pravo uzivanje gledati, slusati a i citati. Steta sto je gotovo. Mada mozda i bolje tako nego da postane neka suluda sapunica.

Tags: