Unforgettable

[Dacia]

Opis:
Priča prati pomalo čudnu njujoršku detektivku koja ima moć da pamti sve. Svako mesto gde je bila, svaki razgovor, sve što je rastužilo ili usrećilo. Ona ne može ništa da izbriše iz svog sećanja, ali se zato najbitnije stvari ne seća. Ne može da reši davno ubistvo njene sestre.

Žanr: kriminalistička
Kanal: A&E
Godina: 2011.

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

[Goran88]

Novi trejler serije:

[amiS]

Zar se nije publika već zasitila tih osobenjaka koji rade za, ili pomažu policiji pri slučajevima? Svaki sa svojom tmurnom prošlošću.

[Goran88]

Pogledao sam seriju i jeste ona klasično proceduralna, ali taj sav procedural osvežava momenat kada se ona priseća nečega.

Prikazuje se kako se u svom sećanju može "kretati."

Da zapazi ono što tad nije mogla... To mi je stvarno bilo super odrađeno.

Rejting je veoma dobar, 4.7 i 14 miliona gledalaca 

P.S Prevod najverovatnije u toku sutrašnjeg dana.

[mijau]

Jesi opet HH rejting gledao? A18-49 rejting je bio 2,9.

[Goran88]

Jesi opet HH rejting gledao? A18-49 rejting je bio 2,9.

Da, pomešao sam 

Eto sad i TBTN koristi te HH rejtinge.

[mijau]

Oni oduvijek spominju i HH rejting, ali gledaj tablicu, tamo stoji samo A18-49.

[Goran88]

Oni oduvijek spominju i HH rejting, ali gledaj tablicu, tamo stoji samo A18-49.

Da, evo sad je vidim 

[strahinjaworld]

Odgledah pilot i mogu da kažem da, bar što se mene tiče, ima više dobrih nego
loših stvari. Naravno, u pitanju je procedural sa svim njegovim klasičnim elementima koje smo
videli u nebrojeno mnogo serija. Međutim, ovi posebno stanje svesti (Hyperthymesia), daje seriji
jednu novu i sasvim neobičnu dimenziju. Slažem se da su scene sećanja zaista odlično urađene.
Ono što može da predstavlja prednost za seriju je činjenica što je ova "bolest" još uvek nedovoljno
istražena, pa mi se čini da će se, kako se budu novi detalji otkrivali, scenario sam po sebi "pisati".
Odgledaću još dve-tri epizode sigurno, pa ću joj onda dati konačnu ocenu. Za sada ima prelaznu.

[forzajuve]

ja tek sad vidim ovu temu, po opisu mi se cini jako zanimljivo i sigurno cu pogledat pilot! 

[SuperSerb]

Odgledao, meni se sviđa, nastaviću da pratim.

[Ziledin]

Serija krš, Popi vrh.

[Posthuman]

Sad malo kreću sa devojkama u glavnim ulogama detektivki sa specijalnim moćima, dosta je bilo muškaraca. 

Ovo mi ne pada na pamet da gledam (cenim da će se goranu83 sigurno svideti serija  ).

[goran83]

Daj nemoj me zezati,pokušavam da ispratim sve pilote ove nedelje i odlučim šta nastavljam da gledam a branje kukuruza čeka...

[Goran88]

Poslat na odobrenje titl za pilot 

[belushi]

Hvala za prevod, majstore

[forzajuve]

ja pogledo pilot i svidja mi se 

  gorane

[piter]

odlicno..odlicno je ovo..hvala za prevod...

[Goran88]

Nema na čemu 

[icemaher]

Zar se nije publika već zasitila tih osobenjaka koji rade za, ili pomažu policiji pri slučajevima? Svaki sa svojom tmurnom prošlošću.

Da je da pomazu samo policiji ne bih gledao(jedna mi je dovoljna Mentalist), ali ova je ex detektiv, pa tako da od prve epizode vec mi se svidja i serija a i glumica

Spoiler for Hiden:

Bas bi voleo da imam hipermneziju, treba mi po nekad

[shunja]

Evo i ja sam preveo ovo.. Prvi prijevod serije, do sad su sve crtići bili.. Zato, nemojte me baš uništiti s komentarima.. 

[forzajuve]

imas malo previse linije, to si mogo jos vise skratit 

[shunja]

Kako? Provukao sam ga kroz Merger i ostalo mi je ovako..
Svakako se potrudim za drugi put, da ih bude što manje.. 

[Goran88]

Kako? Provukao sam ga kroz Merger i ostalo mi je ovako..
Svakako se potrudim za drugi put, da ih bude što manje.. 

Kad završiš sa Mergerom, kada završiš i prevod onda ga još jednom proveriš u SW i upotrebiš CTRL+K, da bi spojio male redove.

To sam ti pokušavao onda reći  ali objašnjavanje mi nikako ne ide 

[shunja]

Kad završiš sa Mergerom, kada završiš i prevod onda ga još jednom proveriš u SW i upotrebiš CTRL+K, da bi spojio male redove.

Nek' sad znam.. Hvala..

[shunja]

Nakon što je maksi pregledala, postavljen prijevod za 01x02 - Heroes..

[amiS]

prijatelj mi je danas pričao kako je na netu čitao o izvjesnom Solomonu Shereshevskom s kraja 19. st. koji je imao to stanje kao i ženska iz serije + mnemoničko pamćenje + sinesteziju + sigurno još štošta. nije on jedini s time, ali takvi su vrlo rijetki.

evo link ako nekoga zanima, jedan od mnogih http://dreamhawk.com/interesting-people/the-man-who-remembered-everything-superminds-2/

ukratko:

Spoiler for Hiden:

sjećao se SVAKOG trenutka u životu, dobrog i lošeg, pamtio je sve živo. no, budući da je imao sinesteziju i mnemoničko pamćenje, to mu je predstavljalo i veliki problem. uvijek bi asocirao određene riječi/brojeve sa slikama, tako da ponekad nije ni razumio što mu se reklo, već bi u glavi vrtio slike/osjećaje/boje/okuse/zvukove povezane s time. sjećanja su mu ponekad trajala satima. nekad nije mogao prepoznati svoje poznanike od silnih mentalnih asocijacija. 24 sata dnevno. desetljećima.
silno je pokušava zaboraviti neka od iskustava, došao je do toga da je svoje misli zapisivao na papire koje bi potom spaljivao u nadi da će ih zaboraviti, ali bezuspješno. pred kraj života otkrio je kako svjesno brisati sjećanja iz uma.

nevjerojatno velik dar, ali i veliko prokletsvo.

e, to bi bila dobra serija/film!

[annorax]

Spoiler for Hiden:

otkrio je kako svjesno brisati sjećanja iz uma.

Kako? (Piše li u članku na tom linku koji si dao? Da ne čitam sve.)

[amiS]

Spoiler for Hiden:

ne piše kako, barem nisam našao, ovo za spaljivanje mislim da ima na wikipediji, a ima i neka 'knjižica' od nekog doktora koji je radio s tim tipom, koji ga je 'otkrio'

[Goran88]

Prevod 3. epizode poslat na odobrenje.