Awake

[Red Dragon]

Pazi ti da ne pustis nesto drugo, pa za suzu cemo lako 

[Mulder]

Odličan pilot, NBC 

Rano je za špekulacije, ali ova teorija mi je odmah pala na pamet

Spoiler for Hiden:

možda je on mrtav. U komi, limbo, ali opet, to bi bilo preglupo za ovakvu vrstu serije. Već je viđeno u dosta filmova no tog sam najprije sjetio.

Sve pohvale za pilot epizodu, jedva čekam dalje 

[lijencina]

Zanimljiv pilot, mogla bi ovo biti dobra serija, King hvala na prijevodu i mijau na syncu.
Nego, Fez "Good day, I said good day" ko pravi. 

[King Eric]

A to je Vega! Znao sam da mi je odnekud poznat, ali da me ubiješ nikako se sjetiti odakle.

[goran83]

Zanimljiv pilot, mogla bi ovo biti dobra serija, King hvala na prijevodu i mijau na syncu.
Nego, Fez "Good day, I said good day" ko pravi. 

Nemaj zezati da je onaj detektiv Fez iz That 70s Show? Ne bi ga nikad prepoznao da nisam pročitao ovde...

[miki69]

Vise nego zanimiljiv pilot. 
Ne znam zasto ali me je podsetio na "Life on Mars" (britansku verziju, naravno) 

[Red Dragon]

Vise nego zanimiljiv pilot. 
Ne znam zasto ali me je podsetio na "Life on Mars" (britansku verziju, naravno) 

Naravno, da znamo na sta mislis 
Koliko je dobra amercika, ne zelim ni da cujem da postoji xD

[bagzi94]

Prva epizoda je odlična. Hvala za prevod.

[tejma]

Odličan pilot, baš mi je legao

Hvala za prijevod

[lijencina]

postavljen prijevod za one koji jos nisu pogledali pilot, za L0L/DIMENSION

prijevod je King Ericov naravno 

[Goran88]

Premijera serije imala je rejting od 1.9 i 6,2 miliona gledalaca.

Ovo je najbolji rejting neke premijere od maja 2011. za period od 22 h na NBC-ju.

[Milutin 92]

skinuo sam hdtv verziju, jer ce odgovarati neki od onih prevoda?

[jopps]

Vidim da svi hvale seriju, čak i Mulder

Ništa pogledati ću to čudo, ali moja su očekivanja manja od granule, počen svim dosadašnjim vrhunskim početcima vrhunskih serija.

[Mulder]

Vidim da svi hvale seriju, čak i Mulder

Ništa pogledati ću to čudo, ali moja su očekivanja manja od granule, počen svim dosadašnjim vrhunskim početcima vrhunskih serija.

Koju sam ti seriju uvrijedio? The Walking Dead? 

Stvar je vrlo jednostavna, ako je epizoda loša, popljuvat ću je, ako je dobra, pohvalit ću je.

[lazavr]

mulder svuda baca hejt, banujte ga 

[Omar_Little]

mulder svuda baca hejt, banujte ga 

Što svi hejtujete mog druga Muldera? 


Pogledao pilot i deluje odlično
Kralju, hvala za prevod 

Rano je za špekulacije, ali ova teorija mi je odmah pala na pamet

Spoiler for Hiden:

možda je on mrtav. U komi, limbo, ali opet, to bi bilo preglupo za ovakvu vrstu serije. Već je viđeno u dosta filmova no tog sam najprije sjetio.

To sam i ja pomislio... jeste da je već viđeno, ali može i to da bude zanimljivo

[maya-]

Pogledala.
Svidja mi se. 
Hvala na prevodu

[Šubi]

I na kraju ja zadnji doznam za žurku. 

Nisam znao ni da je počela ova serija, pogledaću prvu večeras 

[Wrda]

Dobra i zanimljiva.

Spoiler for Hiden:

Samo nisam skužio onu foru kad je čitao Ustav. O čemu se radi?

[Samisko]

E da, i ja to baš nisam shvatio...

[mijau]

Niste pozorno pratili.

Spoiler for Hiden:

Psihijatrica mu je htjela dokazati svoju teoriju da je ona u pravoj stvarnost time što mu je dala da čita Ustav. On ga nikad prije nije čitao, pa ako je to samo san, kako je moguće da zna što od riječi do riječi piše u Ustavu.

[Samisko]

Kako da pozorno pratim kad sam gledao u ponoć i kad je usran prevod.

[King Eric]

Namjerno napravljen tako samo da tebi upropasti gledanje.

[Samisko]

Ovakvu seriju da mi uništiš 
Ban, odmah!     

[King Eric]

Samisko, budi dobar ili će sljedeći titl biti još gori i bez kvačica.

[Samisko]

Nemoj bez kvačica 
Evo, prestajem, bolje i ovakav osrednji prevod, samo da je s kvačicama

[mijau]

Nemoj bez kvačica, bogamu, morat ćeš si ga odbiti i slati silne poruke s linkovima na raznorazne teme.

[King Eric]

Nisi čuo za onaj dobar, stari balkanski običaj zvan zloupotreba položaja i ovlasti?

[danny75]

Hm, zašto mi se čini da bi ti neko u tom slučaju svakodnevno dosađivao do bola  , dok ga ne zameniš ?

[King Eric]

Joj, da. Zaboravio sam na faktor prcanja. Ništa onda, stiže crap s kvačicama.