Autor Tema: Last Man Standing  (Posjeta: 10115 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2194
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Last Man Standing
« : 19.05.2011. 03:23:30 »

Opis:
Danas svet pripada ženama. I zato je on tu, on dolazi da vrati ugled muškarcu i da mu da pravo mesto u društvu. Tim Alen u povratničkoj ulozi u novoj ABC komediji. Od kreatora serije 30 rock, Džek Burdita, stiže novi porodični sitkom. Kako će se Tim Alen snaći u tom novom ženskom svetu i kako će prihvatiti da je njegova žena sada glava porodice, videćemo od jeseni.

Žanr: komedija

IMDb
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi



« Zadnja izmjena: 24.06.2015. 15:23:01 Goran88 »

Online mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6552
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Last Man Standing (2011)
« Odgovor #1 : 19.05.2011. 10:47:30 »
Jack Burditt je jedan od scenarista 30 Rocka, nije autor!   pravilaf

Spoiler for Hiden:
;D
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Last Man Standing (2011)
« Odgovor #2 : 17.08.2011. 02:10:00 »
Volim ovakve serije, tako ću ovu sigurno pogledat. A i volim Tim Alena, i odma se vide u trejleru refrence iz nekih njegovih filmova.  :)



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 867
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Last Man Standing (2011)
« Odgovor #3 : 17.08.2011. 12:27:57 »
Opa! Čini se kao dobra serija plus Tim Allen. Ovo se obavezno gleda.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Last Man Standing (2011)
« Odgovor #4 : 12.10.2011. 19:25:24 »
Mislio sam da neće biti nešto zanimljiva, ali ispostavilo se suprotno  ;D

Serija je baš zabavna i smešna. Jeste, iritirajuće je dokazivanje ne-znam-ni-ja-čega Tima Alena, ali uopšteno cela serija je super.

Eto, sve te devojke su u 21. veku, dok je Tim i kompanija recimo u 19. veku  ???  ;D

Ima tu baš i nekoliko rečenica:

Konačno nam firma zalazi u 20. vek. -Ali, gospodine, ovo 21. vek. - Korak po korak, sinko  rofl  rofl

Rejting je bio veoma dobar, 3.5 i 12.9 miliona gledalaca.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Last Man Standing (2011)
« Odgovor #5 : 12.10.2011. 21:07:35 »
Uf...mislio sam da će ovo propasti. Ako ne to bar da će biti jako loše. I sad dođem na forum i pročitam da je ustvari super.  :-X

ABC-ju baš ide sa sitcomima ove sezone izgleda...  Pogledaću večeras ili sutra...

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Last Man Standing (2011)
« Odgovor #6 : 13.10.2011. 11:24:40 »
Poslat, na odobrenje, prevod za pilot epizodu.

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Last Man Standing (2011)
« Odgovor #7 : 13.10.2011. 11:28:30 »
Hvala clapp

Online mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6552
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Last Man Standing (2011)
« Odgovor #8 : 13.10.2011. 11:28:52 »
I sad dođem na forum i pročitam da je ustvari super.  :-X

O'š se kladit da nije? ;D

Tipični shitcom za srednju Ameriku koji s komedijom nema apsolutno nikakve veze. Nizanje replika na kraju kojih dolazi nalijepljeni smijeh kvazi-publike. Dobra prođa osigurana.

Jack Burditt, i javno te se odričem!
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline moravac

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 154
  • Spol: Muški
  • Samo pozitivno!!! Biće bolje... nekada... mora!!!
Odg: Last Man Standing (2011)
« Odgovor #9 : 13.10.2011. 21:11:34 »
Voleo sam Tima Alena u seriji Home Improvement, šteta što to niko ne prevodi.
Evo ja se 'fatam prevoda odmah. Biće gotova sutra pilot epizoda.

A što se tiče Last Man Standing, za prvu epizodu nije loše. Dajem mu šansu.
Hvala Gorane za prevod. clapp

Offline sabljarka

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 221
Odg: Last Man Standing (2011)
« Odgovor #10 : 13.10.2011. 21:34:56 »
meni je ovo bez veze
jako volim tim alena, ali nesto mi tu ne stima

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Last Man Standing (2011)
« Odgovor #11 : 13.10.2011. 21:38:01 »
I ja sam pogledao pilot i nije mi baš nešto... Pogledaću i 2. epizodu,nadam se da će utisak biti bolji...

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Last Man Standing (2011)
« Odgovor #12 : 13.10.2011. 21:43:59 »

Hvala Gorane za prevod. clapp

Nema na čemu  ;D

Ja ću još prevesti i drugu epizodu, i onda ko hoće može da preuzme  ;)

Spoiler for Hiden:
A 2. epizoda je tako-tako...
.

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 867
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Last Man Standing (2011)
« Odgovor #13 : 13.10.2011. 21:57:14 »
Gorane, havala za prijevod.  smileyNO1 Nisam još stigao pogledati pilot,
no samo da te pitam, da li se isplati ovo gledati? Da uzalud ne trošim vrijeme.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Last Man Standing (2011)
« Odgovor #14 : 13.10.2011. 22:01:41 »
Gorane, havala za prijevod.  smileyNO1 Nisam još stigao pogledati pilot,
no samo da te pitam, da li se isplati ovo gledati? Da uzalud ne trošim vrijeme.

Nema na čemu  ;D

Meni je bila zanimljiva bar pilot epizoda, bez obzira na njegovu ne baš sjajnu ulogu.

Ipak je to klasični sitkom, tako da ne treba očekivati neko remek delo.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Last Man Standing (2011)
« Odgovor #15 : 04.11.2011. 09:32:34 »
Serija je dobila punu sezonu.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Last Man Standing (2011)
« Odgovor #16 : 17.11.2011. 01:50:51 »

Ja ću još prevesti i drugu epizodu, i onda ko hoće može da preuzme  ;)

Spoiler for Hiden:
A 2. epizoda je tako-tako...
.

Postavljena 2. epizoda.

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: Last Man Standing (2011)
« Odgovor #17 : 17.11.2011. 09:11:15 »
Hvala! :) clapp

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Last Man Standing (2011)
« Odgovor #18 : 17.11.2011. 10:18:04 »

Offline caligula

  • Član
  • ***
  • Postova: 252
Odg: Last Man Standing (2011)
« Odgovor #19 : 19.11.2011. 12:34:07 »
Hvala na prevodu. Ja sam se bas ismejao gledajuci ovu epizodu. :)

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Last Man Standing (2011)
« Odgovor #20 : 19.11.2011. 16:12:57 »
Hvala na prevodu.

Nema na čemu  :)

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Odg: Last Man Standing (2011)
« Odgovor #21 : 05.01.2012. 23:12:11 »
Pogledao pilot epizodu i izbrisao sve dosad skinute epizode s diska!
Dvadeset minuta uzalud protracenog vremena. thumb-down thumb-down thumb-down

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Last Man Standing (2011)
« Odgovor #22 : 06.01.2012. 01:12:16 »
Tako je bilo i kod mene, samo nakon par epizoda sam je obrisao  ;D

Nije loša serija, ali u tom trenutku mi nije pasala. Možda joj dam još jednu šansu

Offline projepro

  • Banned
  • Član
  • ***
  • Postova: 359
  • Spol: Muški
Odg: Last Man Standing (2011)
« Odgovor #23 : 13.05.2012. 12:22:26 »
Serija je i zvanicno obnovljena za 2. sezonu  smileyNO1

Offline dowla87

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 641
  • Spol: Muški
Odg: Last Man Standing
« Odgovor #24 : 06.11.2012. 02:45:39 »
Ko sto rece Goran88, ovaj sitkom je nista posebno, jednostavno klasika, ali su simpaticni. Preveo sam prvu epizodu druge sezone, koja se inace zove VOTING, ne Shell Games, a nastavicu da prevodim ako ima ljudi koji ovo gledaju. Uzivajte. ;D

Offline dowla87

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 641
  • Spol: Muški
Odg: Last Man Standing
« Odgovor #25 : 06.11.2012. 16:31:35 »
Dakle, da ne nastavljam? ???

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Last Man Standing
« Odgovor #26 : 06.11.2012. 16:38:56 »
Dakle, da ne nastavljam? ???


Ako uživaš dok prevodiš seriju, zašto je ne bi prevodio?  ;)


Ja ću jednom i završiti ovu seriju. Jednom  ;D

Offline dowla87

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 641
  • Spol: Muški
Odg: Last Man Standing
« Odgovor #27 : 06.11.2012. 16:44:40 »
Dakle, da ne nastavljam? ???


Ako uživaš dok prevodiš seriju, zašto je ne bi prevodio?  ;)


Ja ću jednom i završiti ovu seriju. Jednom  ;D
hahaha :pevusi: jesi video prevod?

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Last Man Standing
« Odgovor #28 : 06.11.2012. 16:52:42 »

jesi video prevod?


Nisam.

Nisam odgledao pola epizoda, pa sa 2x01 neću biti u toku.  ;D

Offline dowla87

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 641
  • Spol: Muški
Odg: Last Man Standing
« Odgovor #29 : 06.11.2012. 17:26:22 »
ok, prevodicu drugu, a ti prevodi prvu kad stignes, ja vec odgledao ;D

Tags: