Autor Tema: Missing (2012)  (Posjeta: 23229 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1112
  • Spol: Muški
  • Smotani
Odg: Missing
« Odgovor #60 : 30.03.2012. 09:24:46 »
Tek sam danas skužio da je 3 epizoda izašla prekjučer.
What gives?!?
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Missing
« Odgovor #61 : 30.03.2012. 09:57:46 »
Kanađani.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1112
  • Spol: Muški
  • Smotani
Odg: Missing
« Odgovor #62 : 30.03.2012. 10:05:17 »
Hvala! ;D smileyNO1
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Missing
« Odgovor #63 : 30.03.2012. 10:18:37 »
Kad god nešto izađe ranije, a nije web-rip i sl., možeš pretpostaviti da su Kanađani u pitanju. Takvi su oni. ;D
Ali dosta često mijenjaju raspored programa tako da ne mora biti da će uvijek epizoda izaći ranije. :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: Missing
« Odgovor #64 : 30.03.2012. 19:08:56 »
Tek sam danas skužio da je 3 epizoda izašla prekjučer.
What gives?!?

Mene je isto iznenadilo, pa sam je tek danas počeo prevoditi.

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: Missing
« Odgovor #65 : 01.04.2012. 18:34:47 »
Postavljen prijevod za 3. epizodu.

Offline Milutin 92

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 127
Odg: Missing
« Odgovor #66 : 02.04.2012. 13:19:50 »
Hvala  Smajlicvece

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21857
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Missing
« Odgovor #67 : 02.04.2012. 13:46:49 »
Hvala Taz...  smileyNO1

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: Missing
« Odgovor #68 : 02.04.2012. 13:47:54 »
 :nnc:

Offline CSInvestigator

  • Ex prevoditelj
  • Novi član
  • ***
  • Postova: 20
  • Spol: Ženski
Odg: Missing
« Odgovor #69 : 02.04.2012. 15:32:44 »
Hvala, odličan prevod  clapp

Ova treća epizoda je mnogo bolja od druge, bar nije smarala  ;D Pa, kad sam već počela, odgledaću svih 6 verovatno...
Citat:
(20:41:49) King_Eric: ja sam tvrdoglava budaletina B)

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: Missing
« Odgovor #70 : 02.04.2012. 15:35:47 »
Hvala, odličan prevod  clapp

Ova treća epizoda je mnogo bolja od druge, bar nije smarala

Nema na čemu. Ako ništa drugo bar se vide
Spoiler for Hiden:
ljepote Hrvatskog Jadrana.

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Missing
« Odgovor #71 : 02.04.2012. 16:10:17 »
Serija uopste nije nesto, ali eto na AXN jedna epizoda nedeljno nije problem da se pogleda.


Sto se tice serije, neki djelovi kao da su za debile snimani, i onda ona crnkinja sto dodje i place tamo i ne da im zivota...  :\)
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Missing
« Odgovor #72 : 03.04.2012. 13:20:10 »
Treća epizoda za nijansu bolja od druge,
Spoiler for Hiden:
serija je prepuna klišea koji iskaču iz scene u scenu i ne mogu si pomoći da to ne iskomentiram  :facepalm, snimano u hrv. a oni to prezentiralu gledateljima kao da je italija s time da se vide hrv. zastave i natpisi, strašno, a što je najžalosnije mogli su bar ukloniti hrv. zastave da bude vjerodostojnije... serija mi je neopisivo loše izvedena za sada (gluma, kamera, ma sve) s time da imam namjeru pogledati je do kraja jer me zanima da li će pronaći svog sina u prvoj sezoni ;D

Hvala za prijevod smileyNO1

Offline Spartacus

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 210
  • Spol: Muški
Odg: Missing
« Odgovor #73 : 04.04.2012. 10:56:55 »
Izasla je danas i 4 epizoda vec sam skinuo i malo bacio pogled. :)

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: Missing
« Odgovor #74 : 04.04.2012. 11:24:04 »
Vidio sam i ja da je izašla, ali još do ovog trenutka
nema engleskog titla, pa ja još neću baciti pogled.

Offline icemaher

  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 930
  • Spol: Muški
  • NCIS & Dexter fan
    • Divx-Titlovi
Odg: Missing
« Odgovor #75 : 06.04.2012. 18:24:07 »
Treća epizoda za nijansu bolja od druge,
Spoiler for Hiden:
serija je prepuna klišea koji iskaču iz scene u scenu i ne mogu si pomoći da to ne iskomentiram  :facepalm, snimano u hrv. a oni to prezentiralu gledateljima kao da je italija s time da se vide hrv. zastave i natpisi, strašno, a što je najžalosnije mogli su bar ukloniti hrv. zastave da bude vjerodostojnije... serija mi je neopisivo loše izvedena za sada (gluma, kamera, ma sve) s time da imam namjeru pogledati je do kraja jer me zanima da li će pronaći svog sina u prvoj sezoni ;D

Hvala za prijevod smileyNO1
Ne razumem zasto se bunis. Bilo je desavanja i
Spoiler for Hiden:
u Italiji u trece epizode, dok je tek u cetvtoj epizodi otisla u Dubrovnik i tamo smo videli hrvatsku zastavu sto je i logicno.
Mozda i gresim, ne bih sad da gledam ponovo.

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Missing
« Odgovor #76 : 07.04.2012. 08:55:38 »
Treća epizoda za nijansu bolja od druge,
Spoiler for Hiden:
serija je prepuna klišea koji iskaču iz scene u scenu i ne mogu si pomoći da to ne iskomentiram  :facepalm, snimano u hrv. a oni to prezentiralu gledateljima kao da je italija s time da se vide hrv. zastave i natpisi, strašno, a što je najžalosnije mogli su bar ukloniti hrv. zastave da bude vjerodostojnije... serija mi je neopisivo loše izvedena za sada (gluma, kamera, ma sve) s time da imam namjeru pogledati je do kraja jer me zanima da li će pronaći svog sina u prvoj sezoni ;D

Hvala za prijevod smileyNO1
Ne razumem zasto se bunis. Bilo je desavanja i
Spoiler for Hiden:
u Italiji u trece epizode, dok je tek u cetvtoj epizodi otisla u Dubrovnik i tamo smo videli hrvatsku zastavu sto je i logicno.
Mozda i gresim, ne bih sad da gledam ponovo.

Spoiler for Hiden:
u trećoj epizodi se spominje mjesto Ravello ako se ne varam koje je kao u Italiji, pa frendica joj je sletila u Rimu i došla do nje u drugoj sceni, hrv. zastave na svakom koraku  ;)

Offline Silvio

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 545
  • Spol: Muški
  • Wubba lubba dub-dub!
Odg: Missing
« Odgovor #77 : 07.04.2012. 14:17:17 »
I treća i četvrta epizoda su snimane u Hrvatskoj.
Spoiler for Hiden:
Samo šta u trećoj epizodi Dubrovnik i Hvar "glume" Italiju. A u četvrtoj se radnja baš dešava u Kroejša.
Jeftinije je snimat u istočnoj Evropi. Onaj most s kojeg je pala na kraju 1. epizode je u Budimpešti, a u seriji je to Francuska ili već šta.
idx/sub format titla podržavaju gotovo svi noviji dvd i bluray playeri, kao i playeri na vašem PC-ju.

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Missing
« Odgovor #78 : 09.04.2012. 23:05:52 »
Ova cetvrta epizoda mi se svidjela, mnogo bolja od ostalih i kraj je super. Nadam se da ce radnja ici na bolje, to i ocekujem.
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline CSInvestigator

  • Ex prevoditelj
  • Novi član
  • ***
  • Postova: 20
  • Spol: Ženski
Odg: Missing
« Odgovor #79 : 16.04.2012. 14:40:48 »
Imam jedno pitanjce, nemojte da me banujete please  ;D Da li neko krenuo možda sa prevođenjem 5. epizode ili ima nameru da je prevede u budućem periodu? Ne želim da upadam kao padobranac, ali ako nema nikog prevešću je ja, pošto sam napravila kobnu grešku i dala majci da gleda, pa me sad svaki dan pita da li je izašao prevod  u_jeeeeeeeeee Tazmaniac, znam da si najavio prevode, ako i dalje ostaješ pri tome, sačekaćemo, naravno, ako ne, da preuzmem ja ili da podelimo? Pozdrav
Citat:
(20:41:49) King_Eric: ja sam tvrdoglava budaletina B)

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: Missing
« Odgovor #80 : 16.04.2012. 15:52:32 »
Baš sam htio pitati, je li se netko uhvatio prevođenja 5. epizode,
pa da ne krenem uzalud s dupliranjem prijevoda.

Ako hoćeš, možeš prevoditi 5., a ja ću onda 6. i tako redom.
Ti neparne, a ja parne. Ili ako neću stići kao što nisam sad s 5.,
dogovorimo se.

Offline CSInvestigator

  • Ex prevoditelj
  • Novi član
  • ***
  • Postova: 20
  • Spol: Ženski
Odg: Missing
« Odgovor #81 : 16.04.2012. 16:05:56 »
Važi, uzeću ja 5. epizodu i ostale neparne, a ako nešto iskrsne dogovaramo se na PP  smileyNO1
Citat:
(20:41:49) King_Eric: ja sam tvrdoglava budaletina B)

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: Missing
« Odgovor #82 : 16.04.2012. 16:28:46 »
Super, dogovoreno.  ;)
« Zadnja izmjena: 16.04.2012. 16:30:27 tazmaniac »

Offline y999

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 443
Odg: Missing
« Odgovor #83 : 17.04.2012. 00:01:32 »
Odgledao sam 4 prve epizode i serija je onako nit smrdi nit mirise ... jedino sto je zanimljivo radnja je u evropi pa su gradovi drugaciji, nije sve onako "americki" ... neko rece da je glavna junakinja zenski Jack Bauer i slozio bih se s tim ... nadam se da ce postat zanimljivije (sto u cetvrtoj epizodi i jeste slucaj)  ;D
Vodite ljubav, a ne rat ...

Offline CSInvestigator

  • Ex prevoditelj
  • Novi član
  • ***
  • Postova: 20
  • Spol: Ženski
Odg: Missing
« Odgovor #84 : 17.04.2012. 18:54:18 »
Evo zašto ne prevodim nove serije... Sinoć prevela pola epizode za džabe, mogla sam nešto drugo da prevodim... Kad ljudi ne mogu da napišu jednu rečenicu ovde...  :dash Najava više ne važi, ko hoće neka prevodi...
Citat:
(20:41:49) King_Eric: ja sam tvrdoglava budaletina B)

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: Missing
« Odgovor #85 : 17.04.2012. 22:07:53 »
Tako je. I ja odustajem od prevođenja ove serije.

Offline Milutin 92

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 127
Odg: Missing
« Odgovor #86 : 19.04.2012. 17:52:13 »
znaci niko je vise nece prevoditi :(

Hvala na dosadasnjim prevodima :) jel moze neko samo da odradi hdtv verziju 4. epizode?

razumem sto ste odustali stvarno je naporno prevoditi i onda dodjes i vidis da je neko vec preveo :S

ako neko odluci ipak da prevede preostale epizode, cisto da bi kompletirali seriju , hvala unapred :)


Offline y999

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 443
Odg: Missing
« Odgovor #87 : 19.04.2012. 20:43:14 »
Na AXN u 22 h veceras nova epizoda (sesta) koliko kontam sa srpskim titlom je ... zna li neko jel to izlazi kao u USA ili ... jer nelogicno mi da gledamo premijeru kad i oni tamo. Nisam bas upoznat sa ovim kanalom pa pitam ako neko zna ...
Vodite ljubav, a ne rat ...

Offline TalYS999

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 214
  • Spol: Muški
Odg: Missing
« Odgovor #88 : 19.04.2012. 20:53:42 »
Da izlazi kao i u USA  smileyNO1

Offline Silvio

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 545
  • Spol: Muški
  • Wubba lubba dub-dub!
Odg: Missing
« Odgovor #89 : 19.04.2012. 21:05:14 »
Na AXN u 22 h veceras nova epizoda (sesta) koliko kontam sa srpskim titlom je ... zna li neko jel to izlazi kao u USA ili ... jer nelogicno mi da gledamo premijeru kad i oni tamo. Nisam bas upoznat sa ovim kanalom pa pitam ako neko zna ...
Svih 6 epizoda uključujući i premijeru su bile isti dan kad i u USA. Čak na AXN par sati ranije kad se uzme u obzir vremenska razlika.
idx/sub format titla podržavaju gotovo svi noviji dvd i bluray playeri, kao i playeri na vašem PC-ju.

Tags: