Missing (2012)

[moxica]

Hvala na prijevodu 

[Milutin 92]

hvala na prevodu mada ja cu pratiti na AXN-u jer ide pre us premijere, ali cu narezati prvu sezonu, trebala mi je ovakva serija

[CSInvestigator]

Hvala na prevodu 
Ja sam propustila premijeru na AXN-u, mada vidim da ima i večeras u 21.00 č.

[Gordon Freeman]

Hvala Drazene.

[Goran88]

Hvala na prevodu. 

Spoiler for Hiden:

Kakav kraj 

Praktično smo dobili žensku verziju serije "24". 


Pošto serija ima 10 epizoda, valjda će uspeti da zadrži kvalitet.



EDIT: Serija ipak nije naišla na dobar odziv publike. Rejting je 2.0, što je najslabiji rejting neke serije sa ABC-ja ove sezone.

[Milutin 92]

ali 10.56 miliona gledalaca je super ako se zadrze tu oko 2.0 mislim da ce biti dobro jer u tom terminu su i idol i ona cbs-ova serija...

[mijau]

ali 10.56 miliona gledalaca je super ako se zadrze tu oko 2.0 mislim da ce biti dobro jer u tom terminu su i idol i ona cbs-ova serija...

Ne pretjerano: taj broj pokazuje da serija privlači jako stare ljude – oglašivačima nije stalo do starih ljudi (možda okrutno zvuči, ali tako je kako je) – ako oglašivačima nije stalo, nije stalo ni mreži. Bilo to nekom logično ili ne, tako stvari funkcioniraju već 50-ak godina.
Usput, serija Charlie's Angels imala je rejting premijere 2.1 u tom terminu.

EDIT: Sumnjam da će je povući iz programa prije nego što emitiraju svih 10 epizoda – ova serija zamišljena je kao miniserija, vjerojatno se o drugoj sezoni slabo i razmišlja.

[Goran88]

Eto, čist primer za ovo što mijau kaže:

Missing - 2.0 - 10,5 miliona gledalaca

30 Rock - 2.0 - 4 miliona gledalaca

EDIT:  Ova serija zamišljena je kao miniserija, vjerojatno se o drugoj sezoni slabo i razmišlja.

To je valjda strategija novog predesednika ABC-ja, viša miniserija, a manje standarnih.

[Silvio]

Nisu oni to zamislili kao mini seriju, već razmišljaju o drugoj sezoni. Evo kome se da čitati šta producenti serije kažu:
http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/missing-bourne-gregory-poirier-gina-matthews-300722

Spoiler for Hiden:

Jasno da ne može tražiti sina godinama, ali bivša CIA agentica se može aktivirati i ići u druge akcije u idućoj sezoni. Pa čak i iz penzije se može ići u akcije, to se baš trenutno dešava u prvoj sezoni.

Ali kad se vrati The Bing Bang Theory (sad je na pauzi zbog college košarke) u svoj termin koji kolidira s Missing, mogli bi loši rejtinzi (u skupini odrasli 18-49 samo, ali ta je jedina važna) biti dosta loši i da sve to postane nevažno. Da je gledaju samo stariji ljudi, pa da ispadne mini-mini-serija.

Meni serija nit smrdi nit miriše, totalni prosjek. Nit mogu reć da je loša, nit da je nešto super. Najveća zamjerka da ne vidim nimalo originalnosti.

[mijau]

Svašta producenti zamišljaju, ali ABC je na prošlim upfrontsima ovo prodao oglašivačima kao miniseriju.

[tazmaniac]

Postavljen prijevod za:
Missing (2012) - 01x01 - Pilot.HDTV.XVID-2HD

Serijal nije loš, nedostaje nešto poput ove akcije trenutno na TV kanalima.
Sad, trebam još jednog prevoditelja za ovaj serijal koji bi sa mnom podijelio posao, da prevodimo epizode naizmjenično. Ja bih, npr preuzeo neparne.

Evo, mogu ja preuzeti parne, Dražene, ako se slažeš.
Hvala za prijevod pilot epizode. 

[drazen]

naravno, uradi ti s01e02 pa vidimo onda za dalje....

[tejma]

Pogledao pilot jučer, serija mi se dopala 

Hvala za prijevod

[CSInvestigator]

Odlično, falilo je malo dobre akcije na tv ekranima... 

[tazmaniac]

naravno, uradi ti s01e02 pa vidimo onda za dalje....

Dogovoreno. Onda ja preuzimam 2. epizodu.

[CSInvestigator]

Druga epizoda me totalno razočarala, kliše do klišea, rečenice im znam unapred, a ni sa zapletom nisu nešto bolji... 

[Šćepo]

Odgledao sam i ja prve dvije epizode. Nista posebno... Sto procitah nedje bolje da je ova glavna glumica poginula u onoj eksploziji pa da Sean Bean bdue glavni lik u seriji. 

I da, podsjeca na film "Taken", samo je mnogo losije.

[Silvio]

Druga epizoda me totalno razočarala, kliše do klišea, rečenice im znam unapred, a ni sa zapletom nisu nešto bolji... 

Hakiraju kompjuter ... i gle  ... fajl s velikim naslovom "OFFSHORE ACCOUNTS" 

[tazmaniac]

Za sve oni koji čekaju prijevod,
prije ponedjeljka ga neće biti, radni vikend.
Eto, samo toliko da se zna.

[CSInvestigator]

Sto procitah nedje bolje da je ova glavna glumica poginula u onoj eksploziji pa da Sean Bean bdue glavni lik u seriji. 

Spoiler for Hiden:

Ja mislim da on nije ni poginuo 

[tazmaniac]

Postavljen prijevod za 2. epizodu. 

[stipest]

Postavljen prijevod za 2. epizodu. 

Hvala

[tazmaniac]

 

[shunja]

hvala na prijevodu..

[tazmaniac]

Nema na čemu. 

[Milutin 92]

Hvala

[Red Dragon]

Ono sto sam ocekivao od serije to sam i dobio, jedno veliko nista. Odgledacu cisto reda radi jos drugu epz (ako izdrzim do kraja), cisto sumnjam da ce se kvalitet promijenit. Delete po kratkom postupku 

[tejma]

Za razliku od pilota druga epizoda čisti očaj, toliko nepotrebnih scena i dijaloga nisam već dugo vidio  , s time da je kraj druge epizode za anale 

mislim,

Spoiler for Hiden:

dolazi do dva policajca i zahtjeva od njih da ju privedu, čemu ?, mogla je komotno sjest u auto i otići kod tog lika, scena kada se penje po zgradi francuske tajne agencije wtf, koda je provalila u apoteku a ne u strogo čuvanu zgradu, u sustav tajnih dokumenata se ulazi lakoćom ko na forum, uvjereni su da lik čuva sve svoje kak ti ilegalne radnje koje je počinio u dvanaest godina na svom kompu u sjedištu tajne agencije mislim vagali su između tog mjesta i pekare  , razmjena onog lika hard diska za njenog sina je toliko bila prozirna da je bilo smješno, njoj je trebalo 3 minute da skuži da joj to nije sin, jer mu je onaj francuz stavio krpu na glavu, kojim povodom to samo on zna a njoj to nije bilo sumnjivo, a ono trčanje za avionom je vrhunac cijele epizode, u jednom trenutku sam pomislio da bi ga čak mogla i stići te bi se nekako preko zadnjeg krila aviona u maniri Michaela Dudikoffa mogla potajno ušuljat u avion, ali tu bi malo pretjerali , pošto bi sljedeća scena bila da oni svi ( njih 5,6 ) iskaću iz aviona s 2 padobrana sa visine od 15000 metara, a dijalozi nasmijao sam se više puta nego u devet sezoni Mućki

jedva čekam sljedeću epizodu da vidim jel me kojim slučajem mogu više iznenaditi nego što su do sada 

Hvala za prijevod

[drazen]

Nakon što sam pogledao i drugu epizodu definitivno sam odustao od prevođenja ovog serijala, "preplitko" mi je za akcioni triler.
stoga ako Taz želi nastaviti sa prevođenjem, samo naprijed...........

[tazmaniac]

Dobro, onda ću preuzeti ovu seriju.
I meni je plitka, ali trebam malo odmora od sitcoma.