Pan Am

[Savka]

hvala meni je serija sjajna, Kate mi je omiljena

[Commandoguru]

Zbog promjene u količini slobodnog vremena (neki privatni razlozi), mislim da će prijevodi za preostale dvije epizode  moći biti završeni tek u daljnjoj budućnosti ukoliko se nešto bitno ne promijeni.

Ukoliko ima dobrovoljaca sa završavanje serije neka se slobodno prime posla jer ako ćete čekati na mene onda će biti gotovo tko zna kada.

[Dirty Harry]

Evo, ja ću onda prevesti trinaestu epizodu. Za iduću ćemo vidjeti.

[Commandoguru]

Super, držim fige da ti se dopadne pa da završiš sve do kraja...

[Savka]

hvala bas mi je krivo sto se zavrsila serija

[BJ Huja]

Pa jel ukinuta il' je samo gotova prva sezona 

[Goran88]

Pa jel ukinuta il' je samo gotova prva sezona 

Svi osim ABC-ja kažu da jeste. A ABC kaže da je završena prva sezona i da će biti u igri za sledeću televizijsku sezonu.

Puno su potrošili novca na nju, pa ne mogu reći da je sve "palo u vodu."

[Savka]

volela bih da joj daju jos jednu sansu, ali ako ne planiraju zasto onda jos nisu rekli da je kraj?

[mijau]

Tzv. saving face, odnosno spašavanje obraza.
Bila su im puna usta svega i svačega, a kad je željeni rezultat izostao, nije lako reći: bili smo u krivu. Pa zato sad izvode ovu farsu.

ABC ove sezone ima nekoliko uspješnih (ili donekle uspješnih) drama, još nekoliko će dobiti zeleno svjetlo u petom mjesecu, i za ove koje su podbacile jednostavno neće biti mjesta u rasporedu za sljedeću sezonu.

[Savka]

hvala na prevodu

a meni je bas lepo legla, misli mda su je svi odma osudili zato sto je radnja smestena u 60e i onda su krenula poredjenja sa mad man... steta, ovo mi se cinila kao dobra zamena za domacice sledece sezone.

[mijau]

Mislim da računaju na GCB kao zamjenu za Domaćice, još tamo od prošlogodišnje sezone pilota.

[Dirty Harry]

Zadnji prijevod je uploadan. Nadajmo se da će se ipak odlučiti na još koju sezonu. Serija mi je skroz ok, nije duboka ali je zabavna.

[panc]

hvala 

[Savka]

hvala puno  zao mi je sada da gledam, ne zelim da zavrsim sa serijom bas mi se svidela

[Bert]

Googlam, ali ne nalazim: Ima li kakvih vijesti o eventualnom nastavku serije? Vrijedi li još ono da će se više znati u petom mjesecu, ili je definitivno otpala?

Neki moji koji su gledali imaju primjedbe na "nerealnost", ali meni se baš dopalo. 

Prijevod - vrhunski. 

[BJ Huja]

Vrijedi li pocinjati gledati posto je otkazana? Mislim, da li je prica koliko-toliko zaokruzena ili je naprasno prekinuta?

[Dirty Harry]

Relativno je zaokružena. Ne završava baš nekim cliffhangerom ali nije napravljeno kao planski završetak serije. Ostavili su prostora za daljnji razvoj priče.

Ako ti se čini privlačno, pogledaj.

[lyna]

meni je esrija oke, ništa pretjerano, laka i zabava...i fina mi je moda i frizure...

ja se nadam nastavku...

[BJ Huja]

Hvala 

[dragedragica]

nema nastavka 

[lyna]

šteta...otkazana..

[Bert]

Pridružujem se popisu ožalošćenih.

[Milutin 92]

[BJ Huja]

Koji je fazon sa 13. epizodom     Radnjom bi trebala biti 4-5, a oni je stavili kao predzadnju 

btw. Stvarno su ovo mogli nastaviti    Koliko je glupljih serija obnovljeno