Autor Tema: I Hate My Teenage Daughter  (Posjeta: 4223 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2180
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
I Hate My Teenage Daughter
« : 18.05.2011. 16:48:04 »

Opis:
"I Hate My Teenage Daughter" je nova mullti-cam FOX-ova komedija. Serija prati dve najbolje prijateljice, samohrane majke, koje jedva izlaze na kraj sa svojim ćerkama. Da li su ih previše razmazile i kako ih zajednički vaspitavaju videćete u ovoj seriji u kojoj glume Jaime Pressly, Katie Finneran, Kristi Lauren i Aisha Dee.

Žanr: komedija

IMDb
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi

« Zadnja izmjena: 24.06.2015. 16:07:25 Goran88 »

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: I Hate My Teenage Daughter (2011)
« Odgovor #1 : 19.05.2011. 10:45:58 »
na prvu izgleda zanimljivo smileyNO1

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: I Hate My Teenage Daughter (2011)
« Odgovor #2 : 25.06.2011. 19:17:22 »
Ovo stavljam na listu "Must watch"  :)  :)

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: I Hate My Teenage Daughter (2011)
« Odgovor #3 : 25.06.2011. 21:47:25 »
Ovu seriju rezerviram za prijevod ako se nitko neće buniti.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: I Hate My Teenage Daughter (2011)
« Odgovor #4 : 26.06.2011. 08:12:43 »
Ovo stavljam na listu "Must watch"  :) :)

Takođe,ovo se gleda sigurno... clapp

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: I Hate My Teenage Daughter
« Odgovor #5 : 19.11.2011. 20:46:57 »
Jel ovo počinje 30.11. kao što je planirano?  ???

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: I Hate My Teenage Daughter
« Odgovor #6 : 19.11.2011. 20:50:02 »
Jel ovo počinje 30.11. kao što je planirano?  ???

Da, a 21.12 ide na zimsku pauzu.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: I Hate My Teenage Daughter
« Odgovor #7 : 19.11.2011. 20:52:53 »
Nema veze,taman da utvrdimo dal serija valja ili ne... ;D

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: I Hate My Teenage Daughter
« Odgovor #8 : 02.12.2011. 01:19:08 »
Postavljen pilot.


Iskreno, očekivao sam više od ove serije.

Prema trejlerima je izgledalo veoma zabavno.

Međutim u pilotu je, skoro, pa sve izmenjeno.

Rejting je bio 2.8 i 7 miliona. Dobro je što ide iza X Factora.

Mogao bih reći da je serija malo bolja od How To Be A Gentleman.

Ipak tu je Jaime, Fineran (ona je duhovitija i od Jaime), i "Liz" (samo kao gost) iz Rules of Engagement  ;D

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: I Hate My Teenage Daughter
« Odgovor #9 : 02.12.2011. 22:03:24 »
Upravo pogledao...

Pa nije loše mada sve fore znam iz trailera skoro napamet pa mi nije bilo toliko smešno...

Nadam se da će me 2. epizoda oduševiti...

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Odg: I Hate My Teenage Daughter
« Odgovor #10 : 05.12.2011. 12:42:35 »
Odlgedah pilot i nisam nimalo odusevljen.
Već mnogo puta viđene fore, zaista ništa posebno.
Katie Finneran vrlo dobra u svojoj ulozi.
Odgledaću još jednu epizodu, ali će to biti sve, kako sada stvari stoje.

Zamalo da zaboravim da pohvalim Goranov prevod.
Prvi pu sam gledao nešto sa njegovim prevodom, i zaista je vrlo dobar. clapp clapp
« Zadnja izmjena: 05.12.2011. 13:08:34 strahinjaworld »

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: I Hate My Teenage Daughter
« Odgovor #11 : 05.12.2011. 15:26:06 »

Zamalo da zaboravim da pohvalim Goranov prevod.
Prvi pu sam gledao nešto sa njegovim prevodom, i zaista je vrlo dobar. clapp clapp

Hvala, trudim se  ;D

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: I Hate My Teenage Daughter
« Odgovor #12 : 05.12.2011. 20:16:16 »
Evo, pogledao sam i ja ovo čudo.
Mogu reći da mi za sad nije nešto, možda će se kasnije popraviti.
Hvala Goranu za prijevod, budući da sam ja odustao od prevođenja ove serije.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: I Hate My Teenage Daughter
« Odgovor #13 : 11.12.2011. 13:29:10 »
Hvala Gorane za prevod. Jel dobra epizoda?

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: I Hate My Teenage Daughter
« Odgovor #14 : 11.12.2011. 13:33:51 »
Hvala Goranu za prijevod

Hvala Gorane za prevod. Jel dobra epizoda?

 smileyNO1


Postavljen prevod za 2. epizodu.


Jel dobra epizoda?

Može reći da je ova druga epizoda bila malo bolja.

Kejti je stvarno najbolja među njima.  ;D

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: I Hate My Teenage Daughter
« Odgovor #15 : 11.12.2011. 18:00:33 »
Meni je super serija,stvarno. Smejao sam se kao lud dok sam gledao ovu 2. epizodu... rofl smileyNO1

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: I Hate My Teenage Daughter
« Odgovor #16 : 11.12.2011. 20:19:07 »
Da bacim pogled i na drugu epizodu.
Hvala, Gorane za prijevod.  smileyNO1

Offline meema1404

  • Član
  • ***
  • Postova: 290
  • Spol: Ženski
Odg: I Hate My Teenage Daughter
« Odgovor #17 : 12.12.2011. 16:47:40 »
druga epizoda je bila odlicna ;)


hvala na prijevodu :D

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: I Hate My Teenage Daughter
« Odgovor #18 : 12.12.2011. 17:12:28 »
Hvala, Gorane za prijevod.  smileyNO1

hvala na prijevodu :D

Nema na čemu  smileyNO1

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: I Hate My Teenage Daughter
« Odgovor #19 : 05.03.2012. 23:21:01 »
Ova serija nam se vraća u utorak. Preview:



 rofl

Offline Silvio

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 545
  • Spol: Muški
  • Wubba lubba dub-dub!
Odg: I Hate My Teenage Daughter
« Odgovor #20 : 03.04.2012. 00:34:14 »
Preostalih 6 epizoda (dosada je emitirano 7 od 13) ove de facto otkazane serije će biti emitirano nedjeljom u 6. mjesecu, od 7 navečer do 8.

Po 2 epizode 03.06.2012, 10.06.2012 i 17.06.2012

link
idx/sub format titla podržavaju gotovo svi noviji dvd i bluray playeri, kao i playeri na vašem PC-ju.

Tags: