Autor Tema: New Girl (Posjeta: 70587 )

tazmaniac · « **Odgovor #300 :** 03.10.2013. 14:58:55 »

OK, onda pereuzimam drugu epizodu...

Ary, evo što se tiče Happy Endingsa, samo da znaš, preveo sam 19. epizodu, 2. sezone više od pola
ali serija mi je stvarno dosadila, pa nju prevodim kad baš ništa drugo nemam, tako da ću nju polako.

tazmaniac · « **Odgovor #301 :** 07.10.2013. 22:49:13 »

Evo i mog doprinosa u prevođenju New Girl.
Postavljen prijevod za 2. epizodu 3. sezone.
Uživajte.

dowla87 · « **Odgovor #302 :** 10.10.2013. 12:50:58 »

Citat: tazmaniac - 07.10.2013. 22:49:13

Evo i mog doprinosa u prevođenju New Girl.
Postavljen prijevod za 2. epizodu 3. sezone.
Uživajte.

Svaka cast, Taz!

zvezdasica · « **Odgovor #303 :** 10.10.2013. 18:39:27 »

Hvala na prevodu.

Malo su počeli da smaraju, nema hemije između ovo dvoje. A Šmit i Vilson standardno dobri.

tazmaniac · « **Odgovor #304 :** 10.10.2013. 20:16:08 »

Nema na čemu, ekipa.
Evo postavljen prijevod i za 3. epizodu 3. sezone.

Meni su i dalje ostali dragi. Stvarno mi znaju popraviti dan.

AryMan · « **Odgovor #305 :** 10.10.2013. 21:05:56 »

Hvala za prijevode, tazz

I meni su dragi, jedina dostojna zamjena za Happy Endings.

dowla87 · « **Odgovor #306 :** 10.10.2013. 21:16:36 »

Iskreno, meni su se malo ofucali, mada dragi. Ako neko ne postigne da prevede, tu sam.

tazmaniac · « **Odgovor #307 :** 10.10.2013. 22:19:31 »

Nema na čemu ekipa... Evo, dowla dogovorimo se....
Ali mislim da ću uspjeti privesti kraju ovu sezonu, ako ne javim se.

tazmaniac · « **Odgovor #308 :** 13.10.2013. 15:00:38 »

Postavljen prijevod za 4. epizodu 3. sezone za ljubitelje Nove đevojke.

Pozz do sljedeće epizode.

tazmaniac · « **Odgovor #309 :** 20.10.2013. 22:55:02 »

Postavljen prijevod za 5. epizodu 3. sezone.

stojke89 · « **Odgovor #310 :** 21.10.2013. 04:00:00 »

Hvala taz

tazmaniac · « **Odgovor #311 :** 31.10.2013. 17:00:31 »

Postavljen prijevod za 6. epizodu 3. sezone.
Malo se odužilo, ali eto... Ionako je prigodna za Noć vještica,
pa u stilu s tim, evo i prijevoda. Pozz do sljedeće spizode.

stojke89 · « **Odgovor #312 :** 13.11.2013. 13:18:29 »

Hvala Taz na prevodima ove sezone,odlicni su

tazmaniac · « **Odgovor #313 :** 14.11.2013. 15:01:03 »

Evo, konačno i prijevoda za 7. epizodu 3. sezone.

Samo da napišem, već dugo me neka serija, odnosno epizoda, nije namučila kao ova.
Ali nastavljam dalje, jer su mi jako dragi, pa ako malo "zašteka" s objavom prijevoda, bit će. Pozz.

AryMan · « **Odgovor #314 :** 14.11.2013. 16:07:54 »

Hvala ti još jednom

tazmaniac · « **Odgovor #315 :** 26.11.2013. 14:37:14 »

Nema na čemu Ary.

Evo i prijevoda za 8. epizodu 3. sezone.

laki91 · « **Odgovor #316 :** 30.11.2013. 05:42:09 »

Hvala puno na prevodima!

tazmaniac · « **Odgovor #317 :** 13.12.2013. 15:43:41 »

Malo je potrajalo, ali eto prijevoda za 9. epizodu 3. sezone. Pozz.

Milan95 · « **Odgovor #318 :** 13.12.2013. 20:52:28 »

Pratim ovu seriju, super je. Dopada mi se sve.

Lavanda · « **Odgovor #319 :** 21.02.2014. 20:12:38 »

Nova sam, pa se još uhodavam. Mogu preuzeti dalje jer vidim da je na čekanju. Prevela sam 13 epizodu, sad prevodim 12 pa ću staviti

ili ću barem pokušati pa ćemo vidjeti što će biti.

AryMan · « **Odgovor #320 :** 21.02.2014. 23:00:09 »

Citat: Lavanda - 21.02.2014. 20:12:38

Nova sam, pa se još uhodavam. Mogu preuzeti dalje jer vidim da je na čekanju. Prevela sam 13 epizodu, sad prevodim 12 pa ću staviti ili ću barem pokušati pa ćemo vidjeti što će biti.

Dobro došla, Lavanda!

Unaprijed ti zahvaljujem na trudu i uloženom vremenu. Ako budeš trebala bilo kakvu pomoć, odnosno budeš li imala pitanja ili nedoumica, slobodno nas pitaj. Ako treba, dok se ne snađeš na forumu, možeš pitati i u ovoj temi.

Ovdje su pravila koja prijevod mora ispunjavati, te ih je poželjno (ako već nisi) pročitati prije postavljanja prvog prijevoda na sajt (vjeruj, bit će i tebi lakše).

U ovom potforumu imaš odlične tutorijale za izradu titlova, a u ovom osnove pravopisa i gramatike.

tijanaj · « **Odgovor #321 :** 23.02.2014. 22:07:02 »

Veliko hvala na prevodu, Lavanda!!!

Lavanda · « **Odgovor #322 :** 24.02.2014. 18:39:46 »

Unaprijed se ispričavamna geškama ljudima koji će čitat ono što prevedem

. Danas sam stavila još jedan, valjda će bit dobar.

AryMan · « **Odgovor #323 :** 24.02.2014. 19:24:51 »

Citat: Lavanda - 24.02.2014. 18:39:46

Unaprijed se ispričavamna geškama ljudima koji će čitat ono što prevedem . Danas sam stavila još jedan, valjda će bit dobar.

Pogledao sam jučer dvije epizode, danas ću novu. Za početnika vrlo, vrlo dobro

Samo tako nastavi!

Milan95 · « **Odgovor #324 :** 24.02.2014. 19:34:50 »

Svaka čast za prevode.

Malim korakom ka savršenstvu.

Taman sam skinuo epizode preključe da nastavim gledati seriju.

Lavanda · « **Odgovor #325 :** 24.02.2014. 19:48:41 »

Hvala ljudi, to mi puno znači

. Da ne bude trud uzalud

. Neću ništa obećati, ali sutra će možda još jedna epizoda doći na red.

AryMan · « **Odgovor #326 :** 24.02.2014. 20:05:32 »

@Lavanda Znam kako je kad si početnik, svi smo bili. Samo polako

slaks · « **Odgovor #327 :** 09.03.2014. 19:08:16 »

Serija je obnovljena za 4 sezonu.

Milan95 · « **Odgovor #328 :** 09.03.2014. 19:53:17 »

Odlično.

Ovo je jedna od retkih komedija koje gledam, inače nisam neki fan komedija.

Dersu · « **Odgovor #329 :** 09.03.2014. 20:26:01 »

Meni je očajna, samo što teško odustajem kada krenem nešto da gledam. Kada razmislim, većina humorističkih mi je loša ove sezone; Modern Family i Parkovi su mi ranije bili super, od njih ne odustajem, a ovo i Two and a half men stvarno ne znam zašto gledam.

Novosti:

Autor Tema: New Girl (Posjeta: 70587 )