Autor Tema: Don't Trust the B---- in Apartment 23  (Posjeta: 22861 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline dowla87

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 641
  • Spol: Muški
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #180 : 04.08.2013. 18:21:12 »
Evo i prevoda za 2x15

Offline stipest

  • Član
  • ***
  • Postova: 723
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #181 : 05.08.2013. 21:20:41 »
Hvala clapp clapp clapp

Offline dowla87

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 641
  • Spol: Muški
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #182 : 05.08.2013. 23:21:37 »
Hvala clapp clapp clapp
Nema na cemu  kokicekola
Ubacena i 2x16. Uzivajte  ;D

Offline stipest

  • Član
  • ***
  • Postova: 723
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #183 : 06.08.2013. 02:35:22 »
I opet hvala(taman brat gleda) clapp clapp clapp

Offline dowla87

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 641
  • Spol: Muški
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #184 : 09.08.2013. 20:21:52 »
Postavljena i 2x17  ;D

Offline dowla87

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 641
  • Spol: Muški
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #185 : 14.08.2013. 16:39:51 »
Ubacena i 2x18. One more to go... :(

Offline dowla87

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 641
  • Spol: Muški
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #186 : 16.08.2013. 01:37:34 »
Postavljen i poslednji prevod za Stan 23. Nedostajace mi i serija, i glumci, njihove smicalice, prevodjenje njihovih budalastina...
Sve u svemu, jedna neobicna komedija koja nije potrajala dugo,ali bila je i vise nego slatka. ;D Hvala Goran88 na odlicnim prevodima prve sezone, i evo ja kompletirah drugu...
Ja cu je pogledati po pravom rasporedu sada, a mozete i vi.
Postavicu pravi raspored epizoda u sledecem postu.

Offline stipest

  • Član
  • ***
  • Postova: 723
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #187 : 16.08.2013. 01:50:27 »
Veliko hvala clapp clapp clapp

Offline dowla87

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 641
  • Spol: Muški
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #188 : 16.08.2013. 01:57:44 »
Sezona 1
1. "Pilot"
2."Daddy's Girl..."
3"Mean Girls..."
4."Making Rent..."
5."The Wedding..."
6."The Scarlet Neighbor..."
7."Whatever It Takes..."
8."It's Just Sex..."
9."The Leak..."
10."Parent Trap..."
11."Shitagi Nashi..."
12."Bar Lies..."
13."A Weekend in the Hamptons..."

Sezona 2
1. "A Reunion..."   
2."It's a Miracle..."
3."Love and Monsters..."
4."Sexy People..."
5."Paris..."
6."Teddy Trouble..."
7."Monday June..."
8."Dating Games..."
9."The D..."
10."The Seven Year Bitch..."
11."Using People..."
12."Ocupado..."
13."Original Bitch..."

Offline panc

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 345
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #189 : 16.08.2013. 02:05:26 »
hvala puno  clapp drinks

Offline dowla87

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 641
  • Spol: Muški
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #190 : 16.08.2013. 02:10:29 »
Nema na cemu Stipe i Panc :D

Offline bojan92

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #191 : 21.08.2013. 15:47:17 »
Zavrsio sma i ja sa gledanjem :( Prava je steta sto su je otkazali  cry1 Dowla87 i Goran88 hvala puno na prevodima smileyNO1
They should name a hurricane after her
A typhoon, a mountain in africa
A monsoon, I'm a junkie just after her
She'll leave but I'll run right back after her

Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #192 : 28.08.2013. 23:07:57 »
Hvala na prijevodima, uskoro ću je pogledati kompletnu i to pravim redoslijedom clapp smileyNO1

Offline Milan95

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1967
  • Spol: Muški
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #193 : 20.08.2014. 23:28:22 »
Slučajno kod prijatelja na totalu videh na fox lifeu reklamu za ovu seriju i brže bolje da vidim šta je i odlučio sam da krenem sa gledanjem. Valjda će mi se dopasti. :D

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #194 : 20.08.2014. 23:43:31 »
Valjda će mi se dopasti. :D


Sigurno će ti se dopasti.  smileyNO1  smileyNO1



Offline dowla87

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 641
  • Spol: Muški
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #195 : 21.08.2014. 00:43:02 »
Slučajno kod prijatelja na totalu videh na fox lifeu reklamu za ovu seriju i brže bolje da vidim šta je i odlučio sam da krenem sa gledanjem. Valjda će mi se dopasti. :D
Samo ne zameri na mojim prvim prevodima ove serije, to su mi počeci  rofl rofl rofl

Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #196 : 21.08.2014. 08:50:42 »
Slažem se, dobro si odlučio.
Još uvijek nisam stigao pogledati kompletnu seriju pravim redoslijedom epizoda. ABC je baš zeznuo stvar...

Offline Milan95

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1967
  • Spol: Muški
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #197 : 21.08.2014. 10:12:28 »
Kako mislite pravi redosled? xD Skinuo sam epizode sa btn-a HDTV 720p, valjda je to redosled kao i na sajtu :D

Poslato sa Alcatel Idol Mini preko Tapatalka.


Offline dowla87

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 641
  • Spol: Muški
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #198 : 21.08.2014. 13:07:22 »
Kako mislite pravi redosled? xD Skinuo sam epizode sa btn-a HDTV 720p, valjda je to redosled kao i na sajtu :D

Poslato sa Alcatel Idol Mini preko Tapatalka.
Evo ti par postova iznad pravi redosled.  ;D ABC je nasumicno pustao epizode(duga priča) pa ih bolje pogledaj redosledom koji sam iznad napisao.

Offline Milan95

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1967
  • Spol: Muški
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #199 : 21.08.2014. 15:36:35 »
Nisam ti odgovorio na jedan post. :D
Slučajno kod prijatelja na totalu videh na fox lifeu reklamu za ovu seriju i brže bolje da vidim šta je i odlučio sam da krenem sa gledanjem. Valjda će mi se dopasti. :D
Samo ne zameri na mojim prvim prevodima ove serije, to su mi počeci  rofl rofl rofl

Bez zamerke, veliki je posao i uraditi prevod, tehnički problemi uvek postoje ili jezički, tu su greške da se na njima uči. :)

Evo ti par postova iznad pravi redosled.  ;D ABC je nasumicno pustao epizode(duga priča) pa ih bolje pogledaj redosledom koji sam iznad napisao.

E odlično, večeras počinjem gledati, imam još 5-6 epizoda drugih serija da očistim folder "Za gledanje" pa da krenem na miru. :)


Edit: Sad sam se smorio kada sam preimenovao epizode, imam jednu viška, ahahhahaha xD
« Zadnja izmjena: 21.08.2014. 15:54:08 Milan95 »

Offline Milan95

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1967
  • Spol: Muški
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #200 : 22.08.2014. 12:44:08 »
Odgledao sinoć 2 epizode i ne znam šta da kažem tačno. Nisam do sada ni jednu ovakvu seriju gledao. Ima jedna trunka koja mi se ne dopada ali to je toliko zanemarljivo u odnosu na to sve što mi se dopada. Pilot epizoda super, početak mi je bio onako kao wtf, ne dopada mi se i onda kasnije je vrh. Što se druge epizode tiče, oplakao sam... Tata... AHAHAHAHAHAH :D

Tags: