Autor Tema: Don't Trust the B---- in Apartment 23  (Posjeta: 22865 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline dowla87

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 641
  • Spol: Muški
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #120 : 23.12.2012. 15:48:43 »
 drinks
Slažem se, odlična zadnja epizoda...

Hvala za prijevod!

Offline dowla87

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 641
  • Spol: Muški
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #121 : 12.01.2013. 20:06:46 »
Napokon ubacena 2x08. Uzivajte! ;D

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #122 : 12.01.2013. 23:58:15 »
Osma epizoda mi je bila srednja žalost...

Hvala za prijevod!!!

Offline bojan92

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #123 : 14.01.2013. 19:18:59 »
Ja sam odgledao i 8. i 9. :D

Standardno dobri ;D

Jedino mi se nije svidelo to sto
Spoiler for Hiden:
se Kloi sprijateljila sa onom Dzuninom koleginicom.Taman sam se ponadao da cemo imati jedan bitch fight  ;D
They should name a hurricane after her
A typhoon, a mountain in africa
A monsoon, I'm a junkie just after her
She'll leave but I'll run right back after her

Offline dowla87

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 641
  • Spol: Muški
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #124 : 14.01.2013. 20:15:31 »
Ja sam odgledao i 8. i 9. :D

Standardno dobri ;D

Jedino mi se nije svidelo to sto
Spoiler for Hiden:
se Kloi sprijateljila sa onom Dzuninom koleginicom.Taman sam se ponadao da cemo imati jedan bitch fight  ;D
Ja upravo zavrsavam prevod za 9. Zasto nisi sacekao  ;D ?

Offline dowla87

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 641
  • Spol: Muški
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #125 : 14.01.2013. 22:49:18 »
Ubacen prevod i za 2x09. ARIGATO!  rofl rofl rofl

Offline bojan92

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #126 : 15.01.2013. 01:25:04 »
Ja upravo zavrsavam prevod za 9. Zasto nisi sacekao  ;D ?

Zato sto sam se totalno zarazio  ;D ;D ;D Odgledao sam sa engleskim titlom ;D Evo,obecavam da cekam naredni titl :D
They should name a hurricane after her
A typhoon, a mountain in africa
A monsoon, I'm a junkie just after her
She'll leave but I'll run right back after her

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #127 : 15.01.2013. 15:52:05 »
I dalje su urnebesni  ;D

Ali više mi se svidela osma nego deveta.


Dowla, svaka čast na prevodima. Super su!   smileyNO1

Offline dowla87

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 641
  • Spol: Muški
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #128 : 15.01.2013. 16:08:27 »
I dalje su urnebesni  ;D

Ali više mi se svidela osma nego deveta.


Dowla, svaka čast na prevodima. Super su!   smileyNO1
Fala.  :sef: Slazem se i meni je osma mnogo bolja. Mada imala je i 9. svoje momente: Kada Kloi cita misli momcima, i onaj arigato :dash . I Luter!
Krivo mi je sto ce ih ukinuti, jer ne zasluzuju. Sto ih nisu lepo stavili u terminu jebanih Neighborsa, iza Middle-a, da imaju solidne rejtinge, ko sto su zbog Middlea kao uvod isplivali pomenuti,  koji su realno, sramota za tv. Kad bi ih bar onaj tbs uzeo ko sto je uzeo Cougar Town...

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #129 : 15.01.2013. 16:50:33 »
Sto ih nisu lepo stavili u terminu jebanih Neighborsa, iza Middle-a, da imaju solidne rejtinge, ko sto su zbog Middlea kao uvod isplivali pomenuti,  koji su realno, sramota za tv. Kad bi ih bar onaj tbs uzeo ko sto je uzeo Cougar Town...

Jeste da su imali dobre rejtinge u tom bloku, ali Don't trust... je škakljiva serija  ;D i nije baš prigodna za 20.30 h.

Utorkom je previše komedija a plus uvod im je Ples sa zvezdama koju više gledaju starci nego mladi.

Ali, ABC kaže da jako voli i Bitch i HE.  Obnova ponekad zavisi i od rasporeda.

Ako Family Tools i How to Live... ne uspeju, a novi piloti budu užasni, možda obnove.

Offline bojan92

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #130 : 15.01.2013. 17:41:50 »
Ovo je...poslednja sezona  :o ?
They should name a hurricane after her
A typhoon, a mountain in africa
A monsoon, I'm a junkie just after her
She'll leave but I'll run right back after her

Offline dowla87

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 641
  • Spol: Muški
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #131 : 15.01.2013. 17:45:24 »
Ovo je...poslednja sezona  :o ?
Drzimo fige, da nije  smileyNO1

Offline bojan92

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #132 : 15.01.2013. 18:01:52 »
A zasto su ubacili ove dodatne termine emitovanja? I sta je na kraju bilo sa onim epizodama iz 1. sezone sto nisu emitovane?Prikazane su kao prve epizode 2. sezone?
They should name a hurricane after her
A typhoon, a mountain in africa
A monsoon, I'm a junkie just after her
She'll leave but I'll run right back after her

Offline dowla87

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 641
  • Spol: Muški
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #133 : 15.01.2013. 18:08:12 »
da mesaju ih sa epizodama iz druge. Npr, ova deveta je ocigledno iz prve :aha: Dodatni termini-verovatno da bi prikazali sve epizode, nzm ni ja, a i 666 su otkazali, pa idu u tom terminu.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #134 : 15.01.2013. 18:16:37 »
Po produkcijskim je brojevima lako zaključiti koje su ostale iz prve sezone (redom 2x05, 2x06, 2x07, 2x09, 2x10 i 2x12).
Što se dodatnog termina i blago katastrofalne gledanosti u njem tiče - sve su glasnija šaputanja o burn-off tretmanu. Happy Endings je u nešto povoljnijem položaju (bliže je sindikaciji), ali Stanu 23 ne piše se dobro.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline bojan92

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #135 : 15.01.2013. 18:35:52 »
Bice smor ako je ukinu...

Puko sam od smeha na onu scenu u 2x9 kad Kloi izlazi iz WC-a :D

"Do mojega"  rofl rofl rofl Dowla care :D
« Zadnja izmjena: 15.01.2013. 18:43:21 bojan92 »
They should name a hurricane after her
A typhoon, a mountain in africa
A monsoon, I'm a junkie just after her
She'll leave but I'll run right back after her

Offline dowla87

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 641
  • Spol: Muški
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #136 : 15.01.2013. 18:47:31 »
Bice smor ako je ukinu...

Puko sam od smeha na onu scenu u 2x9 kad Kloi izlazi iz WC-a :D

"Do mojega"  rofl rofl rofl Dowla care :D
Haha, nekad moras dati oduska, i prevesti slobodno, u duhu serije :aha: Ja sam pao na Arigato! Hej! (ne znam sta je tu toliko smesno, al ja sam se valjao)  rofl

Offline bojan92

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #137 : 15.01.2013. 19:00:05 »
Haha, nekad moras dati oduska, i prevesti slobodno, u duhu serije :aha:

Ako,ako :D

Eto,ogledah 2x9 i sa prevodom :D
They should name a hurricane after her
A typhoon, a mountain in africa
A monsoon, I'm a junkie just after her
She'll leave but I'll run right back after her

Offline dowla87

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 641
  • Spol: Muški
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #138 : 15.01.2013. 19:04:23 »
Haha, nekad moras dati oduska, i prevesti slobodno, u duhu serije :aha:

Ako,ako :D

Eto,ogledah 2x9 i sa prevodom :D
U to ime,  drinks

Offline dowla87

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 641
  • Spol: Muški
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #139 : 18.01.2013. 01:34:55 »
ubacena 2x10. Uzivajte! rofl

Offline stipest

  • Član
  • ***
  • Postova: 723
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #140 : 18.01.2013. 02:16:23 »
Hvala clapp

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #141 : 20.01.2013. 21:40:32 »
Deveta epizoda ok, deseta nešto bolja.
Totalna je glupost što su zbrčkane epizode.

Hvala za prijevod!

Offline dowla87

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 641
  • Spol: Muški
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #142 : 22.01.2013. 21:18:59 »
Ubacena i 2x11. Vrh EPIZODA! Meni odlicni, ko i uvek ;D Nastavak je, izgleda, 15. 2.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #143 : 22.01.2013. 21:56:10 »
Upavo objavljena vest da je ABC uklonio iz rasporeda Don't trust the bitch.  cry1 cry1 cry1 cry1 cry1


Od 29. januara svakog utorka će ići dve epizode.

Ne zna se šta će biti sa preostalih osam epizoda Bitcha.

Izvor

Offline dowla87

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 641
  • Spol: Muški
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #144 : 22.01.2013. 21:56:42 »
Ubacena i 2x11. Vrh EPIZODA! Meni odlicni, ko i uvek ;D Nastavak je, izgleda, 15. 2.
sad sam video, nema nastavaka, tj. ABC je povukao seriju. tuzno  :(

Offline bojan92

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #145 : 23.01.2013. 01:08:57 »
Strasno  :'( Jedna od najboljih u poslednje vreme!
They should name a hurricane after her
A typhoon, a mountain in africa
A monsoon, I'm a junkie just after her
She'll leave but I'll run right back after her

Offline dowla87

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 641
  • Spol: Muški
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #146 : 23.01.2013. 01:15:48 »
Strasno  :'( Jedna od najboljih u poslednje vreme!
slazem se. Krivo mi je.  :facepalm

Offline panc

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 345
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #147 : 23.01.2013. 03:14:11 »
steta :(
bas mi postala jako simpaticna serija

gorane i dowla hvala na prevodima  clapp

Offline bojan92

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
« Zadnja izmjena: 23.01.2013. 04:10:53 bojan92 »
They should name a hurricane after her
A typhoon, a mountain in africa
A monsoon, I'm a junkie just after her
She'll leave but I'll run right back after her

Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Odg: Don't Trust the B---- in Apartment 23
« Odgovor #149 : 23.01.2013. 22:00:38 »
Prvo su me naživcirali s brkanjem redosljeda epizoda, a sad još i ovo :(
Samo nek prikažu bilo kada i ovih 8 epizoda, to će biti 19 + 7 iz prve sezone, opet je više od nekih jednosezonskih sitcoma koje otkažu nakon max 22 ep. ;D


Uvijek ću voljeti Chloe! Bitch in my  srcesmajli  forever!

Tags: